WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

redsolution/xabber classic

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • uk-UA - ukrainien, Ukr...
    • ar - Arabic
    • be - Belarusian
    • cs - Czech
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
    • es - Spanish
    • fa - Persian
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • ru-RU - Russian, Russia
    • sk - Slovak
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • tr - Turkish
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • en - anglais
    • fa - Persian
    • pt - Portuguese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • it - Italian
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • ja - Japanese
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • ar - Arabic
    • he - Hebrew
    • be - Belarusian
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • zh-CN - Chinese, China
    • fr - French
    • sk - Slovak
    • cs - Czech
    • ru-RU - Russian, Russia
    • nl - Dutch
    • es - Spanish
    • pl - Polish
    • tr - Turkish
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

501 2,912 18,503

Complétées

388 2,008 12,626

Non relues

113 904 5,877

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • unknown

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

    Невідомо

    Невідомо

    Unknown
  • EMPTY_NICK_NAME

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

    Псевдонім не вказано

    Псевдонім не вказано

    Nickname not specified
  • EMPTY_ROOM_NAME

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

    Конференція не вказана

    Конференція не вказана

    Conference not specified
  • muc_join

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

    Приєднатись до конференції

    Приєднатись до конференції

    Join conference
  • muc_nick

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

    Псевдонім

    Псевдонім

    Nick
  • muc_nick_hint

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

    Ваш псевдонім в конференції

    Ваш псевдонім в конференції

    Your nick in conference
  • muc_password

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

    Пароль

    Пароль

    Password
  • muc_password_hint

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

    Не потребує пароль

    Не потребує пароль

    password is not required
  • muc_room

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

    Конференція

    Конференція

    Conference
  • muc_server

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

    Сервер конференції

    Сервер конференції

    Multi User Chat server
  • muc_server_hint

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

    conference.jabber.ua

    conference.jabber.ua

    conference.jabber.org
  • NICK_ALREADY_USED

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

    Псевдонім вже використовується

    Псевдонім вже використовується

    Nick already used
  • muc_add

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

    Приєднатись до конференції

    Приєднатись до конференції

    Join conference
  • muc_delete

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

    Вилучити конференцію

    Вилучити конференцію

    Remove conference
  • muc_leave

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

    Покинути конференцію

    Покинути конференцію

    Leave conference
  • muc_delete_confirm

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_confirm.png

    Видалити конференцію %1$s з облікового запису %2$s?

    Видалити конференцію %1$s з облікового запису %2$s?

    Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s?
  • muc_save

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

    Зберегти конференцію

    Зберегти конференцію

    Save conference
  • ALREADY_JOINED

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

    Вже приєднано

    Вже приєднано

    Already joined
  • ALREADY_IN_PROGRESS

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

    Вже в процесі

    Вже в процесі

    Already in progress
  • muc_edit

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

    Параметри авторизації

    Параметри авторизації

    Authorization settings
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité