redsolution/xabber classic
-
Співрозмовник відправив запит на OTR шифрування розмови, але у Вас не встановлено додаток, який його підтримує. Використайте Pidgin, Gajim чи Adium для PC/Mac та Xabber чи ChatSecure для Android. Завітайте на http://otr.cypherpunks.ca/ для отримання більш детальної інформації.
Співрозмовник відправив запит на OTR шифрування розмови, але у Вас не встановлено додаток, який його підтримує. Використайте Pidgin, Gajim чи Adium для PC/Mac та Xabber чи ChatSecure для Android. Завітайте на http://otr.cypherpunks.ca/ для отримання більш детальної інформації.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Почати шифрування
Почати шифрування
Start encryption -
Перевірка цифровим відбитком
Перевірка цифровим відбитком
Verify with fingerprint -
Перевірка питанням
Перевірка питанням
Verify with question -
Перевірка секретним ключем
Перевірка секретним ключем
Verify with shared secret -
Перевірка особистості OTR
Перевірка особистості OTR
OTR verification -
Зашифроване повідомлення, відправлено Вами, неможливо прочитати
Зашифроване повідомлення, відправлено Вами, неможливо прочитати
The encrypted message you sent is unreadable -
Це повідомлення не було зашифровано
Це повідомлення не було зашифровано
This message has not been encrypted -
Перевірка особистості успішно завершено
Перевірка особистості успішно завершено
Verification successfully passed -
Verification failed
-
Ваша відповідь була успішно перевірена. Вам також слід задати питання співрозмовнику чи перевірити секретний ключ.
Ваша відповідь була успішно перевірена. Вам також слід задати питання співрозмовнику чи перевірити секретний ключ.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Call attention
-
Контакт не підтримує можливість звернути свою увагу, або відключив дану функцію.
Контакт не підтримує можливість звернути свою увагу, або відключив дану функцію.
Contact doesn't support or has disabled attention -
Call attention was sent
-
Attention was requested
-
Перелік учасників
Перелік учасників
List of occupants -
Видалити обліковий запис
Видалити обліковий запис
Delete account -
Редагувати обліковий запис
Редагувати обліковий запис
Edit account -
Не у мережі
Не у мережі
Offline -
Очікування підключення
Очікування підключення
Waiting to reconnect
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png