redsolution/xabber classic

account_server_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Сервер
Сервер

Server
account_resource

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Ресурс
Ресурс

Resource
account_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Пріоритет
Пріоритет

Priority
EMPTY_SERVER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Не вказано ім’я сервера
Не вказано ім’я сервера

Server name is not specified
EMPTY_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Не вказано ім’я користувача
Не вказано ім’я користувача

Username is not specified
account_type_names_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_type_names_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_type_names_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Facebook
Facebook

Facebook
account_type_names_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

В контакте
В контакте

VKontakte
account_type_names_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

QIP
QIP

QIP
account_type_names_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Я.Онлайн
Я.Онлайн

Ya.Online
account_type_names_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

LiveJournal
LiveJournal

LiveJournal
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

ім’я@сервер.ua
ім’я@сервер.ua

name@example.com
account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

обліковий запис gmail.com чи служби google
обліковий запис gmail.com чи служби google

username for gmail.com or Google Apps domain
account_type_hints_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

обліковий запис facebook.com (не e-mail)
обліковий запис facebook.com (не e-mail)

username for facebook.com (not e-mail)
account_type_hints_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

ім’я чи id на vkontakte.ru (не e-mail)
ім’я чи id на vkontakte.ru (не e-mail)

username or id for vkontakte.ru (not e-mail)
account_type_hints_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

обліковий запис qip.ru
обліковий запис qip.ru

username for qip.ru
account_type_hints_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

обліковий запис yandex.ru (не e-mail)
обліковий запис yandex.ru (не e-mail)

username for yandex.ru (not e-mail)
account_type_hints_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

обліковий запис livejournal.com
обліковий запис livejournal.com

username for livejournal.com
account_type_helps_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

Ви не можете підключитись до чату Facebook, вказавши свій e-mail. Необхідно вказати ім’я користувача Facebook і пароль. Додаткову інформацію можна знайти на http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
Ви не можете підключитись до чату Facebook, вказавши свій e-mail.
Необхідно вказати ім’я користувача Facebook і пароль.
Додаткову інформацію можна знайти на http://www.facebook.com/sitetour/chat.php

You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier