redsolution/xabber classic
-
%2$d個中的%1$d個%3$s等待連線
%2$d個中的%1$d個%3$s等待連線
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
%2$d個中的%1$d個%3$s等待連線
%2$d個中的%1$d個%3$s等待連線
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png
--
- -
授權請求
授權請求
Authorization request -
你要加入會議嗎？
你要加入會議嗎？
Do you want to enter conference? -
需要密碼
需要密碼
Password required -
無效證書
無效證書
Invalid certificate -
點選此處放棄
點選此處放棄
Click here to abort it. -
啟用訊息存檔？
啟用訊息存檔？
Enable message archive? -
您想要在伺服器上保存聊天記錄嗎？ 這會使Xabber可載入使用此帳號的所有裝置的聊天記錄。 此功能會帶來一些額外流量並會稍許降低連線速度。 警告：您的所有本地歷史將會被刪除。
您想要在伺服器上保存聊天記錄嗎？
這會使Xabber可載入使用此帳號的所有裝置的聊天記錄。
此功能會帶來一些額外流量並會稍許降低連線速度。
警告：您的所有本地歷史將會被刪除。Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed. -
注意
注意
Pay attention -
聯絡人清單
聯絡人清單
Contact list -
結束
結束
Exit -
聊天
聊天
Chat -
編輯
編輯
Edit -
刪除
刪除
Delete -
您確定要從帳號%2$s中刪除聯絡人%1$s嗎？
您確定要從帳號%2$s中刪除聯絡人%1$s嗎？
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s? -
結束聊天
結束聊天
Close chat -
訂閱請求
訂閱請求
Request subscription -
接受訂閱請求
接受訂閱請求
Accept contact
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png