redsolution/xabber classic

action_attention_called

已發送提醒
已發送提醒

Call attention was sent
action_attention_requested

被請求提醒
被請求提醒

Attention was requested
occupant_list

使用者清單
使用者清單

List of occupants
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

name@example.com
name@example.com

name@example.com
account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

gmail.com或Google Apps上的使用者名稱
gmail.com或Google Apps上的使用者名稱

username for gmail.com or Google Apps domain
account_type_helps_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

如果您沒有Google帳號，你可在http://mail.google.com建立您也可以使用your_user_name@your_google_domain
如果您沒有Google帳號，你可在http://mail.google.com建立
您也可以使用your_user_name@your_google_domain

If you don\'t have Google account you may create one at http://mail.google.com
Also you can use your_user_name@your_google_domain
account_type_helps_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

要了解更多XMPP（Jabber）訊息，請參閱https://xmpp.org 要註冊新XMPP帳號，請參閱https://register.jabber.org，或任一Jabber伺服器。
要了解更多XMPP（Jabber）訊息，請參閱https://xmpp.org
要註冊新XMPP帳號，請參閱https://register.jabber.org，或任一Jabber伺服器。

If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: https://xmpp.org
To register new XMPP account please go to https://register.jabber.org, or any other Jabber server.
account_type_helps_odnoklassniki

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

您必須使用ID（如123456）作為使用者名稱。您不能使用電子郵箱、登入名稱或電話號碼登入Odnoklasniki聊天。你的ID可在http://www.odnoklassniki.ru/settings取得
您必須使用ID（如123456）作為使用者名稱。您不能使用電子郵箱、登入名稱或電話號碼登入Odnoklasniki聊天。你的ID可在http://www.odnoklassniki.ru/settings取得

You must use your ID as your user name (e.g. 123456). You can not login to Odnoklasniki chat using your email, login or phone number. Your ID can be found here http://www.odnoklassniki.ru/settings
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

與系統聯絡人整合
與系統聯絡人整合

Integrate into system contacts
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

啟用TLS
啟用TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

在連線伺服器時儘可能使用TLS加密
在連線伺服器時儘可能使用TLS加密

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

傳統SSL
傳統SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

在連線伺服器時使用傳統SSL
在連線伺服器時使用傳統SSL

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

要求TLS
要求TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

在連線伺服器時要求TLS加密
在連線伺服器時要求TLS加密

Require TLS encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL用法
TLS/SSL用法

TLS/SSL usage
account_protocol_xmpp_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_protocol_gtalk_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_gtalk.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_protocol_wlm_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

WLM
WLM

WLM
account_archive_mode_dont_store

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

不儲存
不儲存

Don't store

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier