hitchlog/Hitchlog

13 déc. de 06:38 to 19:42
EW changed 60 translations in Dutch on Hitchlog. Hide changes
trips.byline.google_maps_duration
  1.  
    2. ▻
  2. Google Maps Rijstijd: %{time}
    Google Maps Rijstijd: %{time}
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.byline.trip_age
  1.  
    2. ▻
  2. op deze reis was %{user}, %{age} jaar oud
    op deze reis was %{user}, %{age} jaar oud
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.byline.trip_duration
  1.  
    2. ▻
  2. Rijstijd %{time}
    Rijstijd %{time}
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.comments.add_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Reactie toevoegen
    Reactie toevoegen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.comments.leave_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Laat een Reactie achter
    Laat een Reactie achter
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.comments.leave_comment
  1. Laat een Reactie achter
    Laat een Reactie achter
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Geef Reactie
    Geef Reactie
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.comments.log_in_or_register_to_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Log in of Meld je aan om een Reactie te plaatsen
    Log in of Meld je aan om een Reactie te plaatsen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.edit.edit_title
  1.  
    2. ▻
  2. Liftreis aanpassen
    Liftreis aanpassen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.edit.edit_trip
  1.  
    2. ▻
  2. Reis aanpassen
    Reis aanpassen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.form.step1_2
  1.  
    2. ▻
  2. Doorgaan
    Doorgaan
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.index.latest_hitchhiking_trips
  1.  
    2. ▻
  2. Liftreis
    Liftreis
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.index.meta_description
  1.  
    2. ▻
  2. Verken de lift ervaringen van andere Lifters
    Verken de lift ervaringen van andere Lifters
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.list.hitched_date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum gelift
    Datum gelift
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.new.log_your_trip_please
  1.  
    2. ▻
  2. Archiveer jou Liftreis
    Archiveer jou Liftreis
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.new.new_trip
  1.  
    2. ▻
  2. Archiveer nieuwe Liftreis
    Archiveer nieuwe Liftreis
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.search_interface.search_by_country_or_city
  1.  
    2. ▻
  2. Zoek reis via Land of Stad
    Zoek reis via Land of Stad
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
trips.show.title
  1.  
    2. ▻
  2. Liften van%{from_city} naar%{to_city}
    Liften van%{from_city} naar%{to_city}
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.edit_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profiel aanpassen
    Profiel aanpassen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.when_changing
  1.  
    2. ▻
  2. Veranderen? Klik op de dropdown box
    Veranderen? Klik op de dropdown box
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.your_avatar
  1.  
    2. ▻
  2. Jou Avatar
    Jou Avatar
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.your_avatar_is_from_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. U bent gekoppelt aan facebook, Uw profiel foto is hetzelfde als die van Facebook
    U bent gekoppelt aan facebook, Uw profiel foto is hetzelfde als die van Facebook 
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.index.search_by
  1.  
    2. ▻
  2. Zoek op
    Zoek op
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.index.hitchhiker
  1.  
    2. ▻
  2. Lifters
    Lifters
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.index.location
  1.  
    2. ▻
  2. Locatie
    Locatie
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.index.member_since
  1.  
    2. ▻
  2. Lid sinds
    Lid sinds
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Lifters
    Lifters
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.index.username
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruikersnaam
    Gebruikersnaam
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.profile.be_welcome_user
  1.  
    2. ▻
  2. BeWelcome Profiel
    BeWelcome Profiel
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.profile.cs_user
  1.  
    2. ▻
  2. CS Profiel
    CS Profiel
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.profile.hitchhiked_countries
  1.  
    2. ▻
  2. Landen gelift
    Landen gelift
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.profile.send_mail
  1.  
    2. ▻
  2. Stuur Email
    Stuur Email
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.profile.waiting_time_per_ride
  1.  
    2. ▻
  2. Gemiddelde Wachttijd
    Gemiddelde Wachttijd
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.send_mail.mail_text
  1.  
    2. ▻
  2. Als je dit verstuurd, ontvangt %{username} een Email met jou Email-address. Zo kan %{username} je direct via Email antwoorden.
    Als je dit verstuurd, ontvangt %{username} een Email met jou Email-address. Zo kan %{username} je direct via Email antwoorden. 
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.send_mail.message_placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Bericht
    Bericht
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.send_mail.send_a_mail_to
  1.  
    2. ▻
  2. Stuur bericht naar %{user}
    Stuur bericht naar %{user}
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.send_mail.send_mail
  1.  
    2. ▻
  2. Stuur Email
    Stuur Email
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.send_mail.title
  1.  
    2. ▻
  2. Stuur bericht naar %{user}
    Stuur bericht naar %{user}
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.show.about
  1.  
    2. ▻
  2. Over
    Over
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.show.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Aanpassen
    Aanpassen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.show.log_your_first_trip
  1.  
    2. ▻
  2. Archiveer je eerste Reis
    Archiveer je eerste Reis
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.show.title
  1.  
    2. ▻
  2. %{user}'s Profiel
    %{user}'s Profiel
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
users.show.upcoming_trip
  1.  
    2. ▻
  2. Lift maatje Gezogd
    Lift maatje Gezogd
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
validators.arrival_after_departure
  1.  
    2. ▻
  2. Kan niet voor Vertrek zijn
    Kan niet voor Vertrek zijn
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
validators.cannot_be_0
  1.  
    2. ▻
  2. 0 Onmogelijk
    0 Onmogelijk
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
validators.cannot_be_in_past
  1.  
    2. ▻
  2. Kan niet in't verleden
    Kan niet in't verleden
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.hitchhiking_buddies.contact
  1.  
    2. ▻
  2. Contact
    Contact
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.hitchhiking_buddies.find_hitchhiking_buddies
  1.  
    2. ▻
  2. Vind een Lift maatje
    Vind een Lift maatje
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.hitchhiking_buddies.list_your_own_hitchhiking_adventure
  1.  
    2. ▻
  2. Voeg uw eigen toekomstige reis toe
    Voeg uw eigen toekomstige reis toe
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.hitchhiking_buddies.more_hitchhiking_buddies
  1.  
    2. ▻
  2. Meer Lift maatjes
    Meer Lift maatjes
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.home.explore_hh_xp
  1.  
    2. ▻
  2. Verken Lift ervaringen in meer dan 80 Landen
    Verken Lift ervaringen in meer dan 80 Landen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.home.hitchhiked_by_user
  1.  
    2. ▻
  2. %{time} geleden gelift door %{user}
    %{time} geleden gelift door %{user}
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.home.meta_description
  1.  
    2. ▻
  2. Heeft u zich ooit wel eens afgevraagd, Hoe is dat liften nou eigenlijk? Verken de waargebeurde Lift ervaring verhalen van Lifters in meer dan 80 Landen.
    Heeft u zich ooit wel eens afgevraagd, Hoe is dat liften nou eigenlijk? Verken de waargebeurde Lift ervaring verhalen van Lifters in meer dan 80 Landen. 
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.home.more_hitchhikers
  1.  
    2. ▻
  2. Leer meer Lifters kennen
    Leer meer Lifters kennen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.home.more_stories
  1.  
    2. ▻
  2. Lees meer verhalen
    Lees meer verhalen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.home.more_trips
  1.  
    2. ▻
  2. Bekijk meer reizen
    Bekijk meer reizen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.home.newest_hh_stories
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuwste Lift verhalen
    Nieuwste Lift verhalen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.home.newest_hitchhikers
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuwe Lifters
    Nieuwe Lifters
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
welcome.home.share_your_hh_xp
  1.  
    2. ▻
  2. Deel uw Lift ervaringen
    Deel uw Lift ervaringen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
statistics.index.vehicles
  1.  
    2. ▻
  2. Voertuigen
    Voertuigen
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
sessions.new.hitch_in
  1.  
    2. ▻
  2. Lift mee
    Lift mee
    modifié par EW .
    Copier dans le presse-papier
13 déc. de 06:38 to 19:42