Hitchlog/Hitchlog

Souhaitez-vous aider à traduire Hitchlog dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?

activerecord.attributes.comment.body

Comment
Comment

Komentarz
activerecord.attributes.ride.duration

Driving time (in hours)
Driving time (in hours)

Czas jazdy (w godzinach)
activerecord.attributes.ride.experience

Experience
Experience

Doświadczenie
activerecord.attributes.ride.gender

Gender of passenger(s)
Gender of passenger(s)

Płeć pasażera(ów)
activerecord.attributes.ride.photo

Photo
Photo

Zdjęcie
activerecord.attributes.ride.waiting_time

Waiting time (in minutes)
Waiting time (in minutes)

Czas oczekiwania (w minutach)
activerecord.attributes.trip.arrival

Arrival
Arrival

Przybycie
activerecord.attributes.trip.departure

Departure
Departure

Wyjazd
activerecord.attributes.trip.distance

Distance
Distance

Odległość
activerecord.attributes.trip.duration

Duration
Duration

Czas trwania
activerecord.attributes.trip.from

From
From

Z
activerecord.attributes.trip.gmaps_duration

Gmap duration
Gmap duration

Czas gmap
activerecord.attributes.trip.hitchhikes

Number of rides
Number of rides

Liczba przejazdów
activerecord.attributes.trip.to

To
To

Do
activerecord.attributes.trip.travelling_with

Traveling with
Traveling with

Podróżowanie z
activerecord.attributes.user.about_you

About you
About you

O tobie
activerecord.attributes.user.cs_user

CS user
CS user

Użytkownik CS
activerecord.attributes.user.email

Email
Email

E-mail
activerecord.attributes.user.gender

Gender
Gender

Płeć
activerecord.attributes.user.origin

Hometown
Hometown

Miasto rodzinne

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité