Luminescence Software/Echosync

21 mar. de 08:56 to 10:16
Roger Taouss-Schirmer changed 62 translations in German on Echosync. Hide changes
CommandCreateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Neues sync-Profil für diesen Computer erzeugen
    Neues sync-Profil für diesen Computer erzeugen
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
CommandListDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Die sync-Profile für diesen Computer anzeigen
    Die sync-Profile für diesen Computer anzeigen
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
DestinationFolderNotSet
  1.  
    2. ▻
  2. Der Zielordner muss definiert werden
    Der Zielordner muss definiert werden
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
CommandListDescription
  1. Die sync-Profile für diesen Computer anzeigen
    Die sync-Profile für diesen Computer anzeigen
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die sync-Profile für diesen Computer anzeigen
    Die sync-Profile für diesen Computer anzeigen
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
DestinationFolderNotSet
  1. Der Zielordner muss definiert werden
    Der Zielordner muss definiert werden
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der Zielordner muss definiert werden
    Der Zielordner muss definiert werden
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
DestinationPathInvalidChars
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
DestinationPathInvalidChars
  1.  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die Adresse des Zielordners enthält folgende ungültige Zeichen: \" {0}
    Die Adresse des Zielordners enthält folgende ungültige Zeichen: \" {0}  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
DestinationPathInvalidChars
  1. Die Adresse des Zielordners enthält folgende ungültige Zeichen: \" {0}
    Die Adresse des Zielordners enthält folgende ungültige Zeichen: \" {0}  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die Adresse des Zielordners enthält folgende ungültige Zeichen: \" {0}
    Die Adresse des Zielordners enthält folgende ungültige Zeichen: \" {0}  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
DestinationPathNotValid
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
DestinationPathNotValid
  1.  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die Zielordneradresse ist ungültig
    Die Zielordneradresse ist ungültig
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
EnterDestinationFolder
  1.  
    2. ▻
  2. Geben Sie einen Zielordner für das sync-Profil an
    Geben Sie einen Zielordner für das sync-Profil an
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
EnterOptionalDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung des sync-Profils (fakultatif):
    Beschreibung des sync-Profils (fakultatif):
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
DestinationPathNotValid
  1. Die Zielordneradresse ist ungültig
    Die Zielordneradresse ist ungültig
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die Zielordneradresse ist ungültig
    Die Zielordneradresse ist ungültig
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
EnterDestinationFolder
  1. Geben Sie einen Zielordner für das sync-Profil an
    Geben Sie einen Zielordner für das sync-Profil an
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Geben Sie einen Zielordner für das sync-Profil an
    Geben Sie einen Zielordner für das sync-Profil an
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
EnterOptionalDescription
  1. Beschreibung des sync-Profils (fakultatif):
    Beschreibung des sync-Profils (fakultatif):
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Beschreibung des sync-Profils (fakultatif):
    Beschreibung des sync-Profils (fakultatif):
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
EnterProfileName
  1.  
    2. ▻
  2. Definieren Sie einen Namen des neuen sync-Profils:
    Definieren Sie einen Namen des neuen sync-Profils:
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
EnterSourceFolder
  1.  
    2. ▻
  2. Geben Sie einen Quellordner des sync-Profils an:
    Geben Sie einen Quellordner des sync-Profils an:
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Ein Fehler ist aufgetreten
    Ein Fehler ist aufgetreten
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
IncompatibleOptions
  1.  
    2. ▻
  2. Option {0} ist mit einer oder mehreren nicht compatiblen Optionen verwendet worden.
    Option {0} ist mit einer oder mehreren nicht compatiblen Optionen verwendet worden.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
LogPath
  1.  
    2. ▻
  2. Sync Log Pfad
    Sync Log Pfad
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
EnterProfileName
  1. Definieren Sie einen Namen des neuen sync-Profils:
    Definieren Sie einen Namen des neuen sync-Profils:
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Definieren Sie einen Namen des neuen sync-Profils:
    Definieren Sie einen Namen des neuen sync-Profils:
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
EnterSourceFolder
  1. Geben Sie einen Quellordner des sync-Profils an:
    Geben Sie einen Quellordner des sync-Profils an:
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Geben Sie einen Quellordner des sync-Profils an:
    Geben Sie einen Quellordner des sync-Profils an:
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
Error
  1. Ein Fehler ist aufgetreten
    Ein Fehler ist aufgetreten
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ein Fehler ist aufgetreten
    Ein Fehler ist aufgetreten
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
IncompatibleOptions
  1. Option {0} ist mit einer oder mehreren nicht compatiblen Optionen verwendet worden.
    Option {0} ist mit einer oder mehreren nicht compatiblen Optionen verwendet worden.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Option {0} ist mit einer oder mehreren nicht compatiblen Optionen verwendet worden.
    Option {0} ist mit einer oder mehreren nicht compatiblen Optionen verwendet worden.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
LogPath
  1. Sync Log Pfad
    Sync Log Pfad
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sync Log Pfad
    Sync Log Pfad
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
NoSyncProfiles
  1.  
    2. ▻
  2. Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}).
    Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}). 
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
OptionNotSet
  1.  
    2. ▻
  2. Option {0} muss "true" oder "false" gesetzt werden.
    Option {0} muss "true" oder "false" gesetzt werden.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ProfileNameNotSet
  1.  
    2. ▻
  2. Der Name des sync-Profils muss definiert werden.
    Der Name des sync-Profils muss definiert werden.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
SelectFollowingOptions
  1.  
    2. ▻
  2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus.
    Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldCreateOption
  1.  
    2. ▻
  2. Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren?
    Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren? 
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldDeleteOption
  1.  
    2. ▻
  2. Möchten Sie die im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner löschen?
    Möchten Sie die im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner löschen?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldMoveOption
  1.  
    2. ▻
  2. Möchten Sie die im Quellordner umbenannten oder deplazierten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner umbenennen oder deplazieren?
    Möchten Sie die im Quellordner umbenannten oder deplazierten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner umbenennen oder deplazieren?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldOverwriteNewerOption
  1.  
    2. ▻
  2. Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben, auch wenn diese älter sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben, auch wenn diese älter sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldOverwriteOlderOption
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldOverwriteOlderOption
  1.  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben wenn diese neuer sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben wenn diese neuer sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldOverwriteNewerOption
  1. Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben, auch wenn diese älter sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben, auch wenn diese älter sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben, auch wenn diese älter sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben, auch wenn diese älter sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldMoveOption
  1. Möchten Sie die im Quellordner umbenannten oder deplazierten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner umbenennen oder deplazieren?
    Möchten Sie die im Quellordner umbenannten oder deplazierten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner umbenennen oder deplazieren?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Möchten Sie die im Quellordner umbenannten oder deplazierten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner umbenennen oder deplazieren?
    Möchten Sie die im Quellordner umbenannten oder deplazierten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner umbenennen oder deplazieren?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldDeleteOption
  1. Möchten Sie die im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner löschen?
    Möchten Sie die im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner löschen?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Möchten Sie die im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner löschen?
    Möchten Sie die im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner löschen?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldCreateOption
  1. Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren?
    Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren? 
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren?
    Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren? 
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
SelectFollowingOptions
  1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus.
    Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus.
    Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ProfileNameNotSet
  1. Der Name des sync-Profils muss definiert werden.
    Der Name des sync-Profils muss definiert werden.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der Name des sync-Profils muss definiert werden.
    Der Name des sync-Profils muss definiert werden.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
OptionNotSet
  1. Option {0} muss "true" oder "false" gesetzt werden.
    Option {0} muss "true" oder "false" gesetzt werden.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Option {0} muss "true" oder "false" gesetzt werden.
    Option {0} muss "true" oder "false" gesetzt werden.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
NoSyncProfiles
  1. Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}).
    Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}). 
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}).
    Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}). 
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
SourceFolderNotSet
  1.  
    2. ▻
  2. Der Quellordner-Pfad muss definiert sein.
    Der Quellordner-Pfad muss definiert sein.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
SourcePathInvalidChars
  1.  
    2. ▻
  2. Der Quellordner-Pfad enthält folgende ungültigen Zeicen: \" {0} \"
    Der Quellordner-Pfad enthält folgende ungültigen Zeicen: \" {0} \"
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
SourceFolderNotSet
  1. Der Quellordner-Pfad muss definiert sein.
    Der Quellordner-Pfad muss definiert sein.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der Quellordner-Pfad muss definiert sein.
    Der Quellordner-Pfad muss definiert sein.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
SourcePathNotValid
  1.  
    2. ▻
  2. Der Quellordner-Pfad ist ungültig.
    Der Quellordner-Pfad ist ungültig.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
TwoOptionsIncompatible
  1.  
    2. ▻
  2. Die Optionen {0} und {1} sind inkompatibel.
    Die Optionen {0} und {1} sind inkompatibel.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Ja
    Ja
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ProfileSaved
  1.  
    2. ▻
  2. Die sync-Profile wurden erfolgreich gespeichert.
    Die sync-Profile wurden erfolgreich gespeichert.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
Yes
  1. Ja
    Ja
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ja
    Ja
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
TwoOptionsIncompatible
  1. Die Optionen {0} und {1} sind inkompatibel.
    Die Optionen {0} und {1} sind inkompatibel.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die Optionen {0} und {1} sind inkompatibel.
    Die Optionen {0} und {1} sind inkompatibel.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ProfileSaved
  1. Die sync-Profile wurden erfolgreich gespeichert.
    Die sync-Profile wurden erfolgreich gespeichert.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die sync-Profile wurden erfolgreich gespeichert.
    Die sync-Profile wurden erfolgreich gespeichert.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
SourcePathNotValid
  1. Der Quellordner-Pfad ist ungültig.
    Der Quellordner-Pfad ist ungültig.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der Quellordner-Pfad ist ungültig.
    Der Quellordner-Pfad ist ungültig.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
SourcePathInvalidChars
  1. Der Quellordner-Pfad enthält folgende ungültigen Zeicen: \" {0} \"
    Der Quellordner-Pfad enthält folgende ungültigen Zeicen: \" {0} \"
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der Quellordner-Pfad enthält folgende ungültigen Zeicen: \" {0} \"
    Der Quellordner-Pfad enthält folgende ungültigen Zeicen: \" {0} \"
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ShouldOverwriteOlderOption
  1. Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben wenn diese neuer sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben wenn diese neuer sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben wenn diese neuer sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    Möchten Sie im Zielordner die im Quellordner modifizierten Dateien überschreiben wenn diese neuer sind als diejenigen die bereits im Zielordner sind?
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
No
  1.  
    2. ▻
  2. Nein
    Nein
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
No
  1. Nein
    Nein
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nein
    Nein
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ProfileNameCollision
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ProfileNameCollision
  1.  
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ein sync-Profil mit diesem Namen existiert bereits.
    Ein sync-Profil mit diesem Namen existiert bereits.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
CommandCreateDescription
  1. Neues sync-Profil für diesen Computer erzeugen
    Neues sync-Profil für diesen Computer erzeugen
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Neues sync-Profil für diesen Computer erzeugen
    Neues sync-Profil für diesen Computer erzeugen
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
ProfileNameCollision
  1. Ein sync-Profil mit diesem Namen existiert bereits.
    Ein sync-Profil mit diesem Namen existiert bereits.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ein sync-Profil mit diesem Namen existiert bereits.
    Ein sync-Profil mit diesem Namen existiert bereits.
    modifié par Roger Taouss-Schirmer .
    Copier dans le presse-papier
21 mar. de 08:56 to 10:16