Fulmine Software/Speedometer

Filtrer les Segments...
en-US - anglais, États...
tr - turc
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Speedometer dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?
  • promo_image_1
    Speedometer with notification in status bar

    Speedometer with 
    notification in status bar
    Hız ölçer  
    bildirim çubuğu üstünde yer alır
  • promo_image_2
    Many details in notification area

    Many details 
    in notification area
    Bildirim alanında  
    Onlarca detay
  • promo_image_3
    Trip statistics and current location

    Trip statistics 
    and current location
    Gezinti istatistikleri  
    ve mevcut konum
  • promo_image_6
    Notification visible on lock screen

    Notification visible 
    on lock screen
    Kilit ekranında 
    görülebilir bildirim
  • app_name

    Application name. Please translate it and start each word from capital letter. Please do not capitalize all letters in "Pro" suffix. Do not translate "Pro" suffix unless it is common to differently name it in your language.

    Speedometer Pro

    Speedometer Pro
    Hızölçer Pro
  • 4d4db529eb239fca0e480c022bb7ca7f2f1c6b1f
    Easy to use.

     
    Easy to use.
     
    Kolay kullanım.
  • 6983f8595a2d14694bcb0e27fac330685f0ff333
    This Speedometer app informs you about the current speed, distance, trip time and much more! It is very useful when traveling by bike or car, while walking or running, however please remember, you can use it anywhere possible.

    This Speedometer app informs you about the current speed, distance, trip time and much more! 
    It is very useful when traveling by bike or car, while walking or running, however please remember, you can use it anywhere possible.
    Bu Hız ölçer uygulaması geçerli hızınızı, mesafenizi, gezinti sürenizi ve daha birçok bilgiyi görmenizi sağlar! 
    Araba veya bisiklet sürerken, yürürken veya koşarken çok kullanışlı bir uygulamadır. Bunların dışında da nerede isterseniz orada kullanabilirsiniz.
  • 3d5c5b8ca0506294aaf611b55b4067b1761c43c6
    Main advantages of our Speedometer app:

    Main advantages of our Speedometer app:
    Hız ölçer uygulamasının ana özellikleri:
  • f2f0a768b0e5ecb4e33e0436564eb1c96e9eac87

    If translation of words "material design" sounds strange or is not understandable in your language, please leave them untranslated and supplementing it with translation of word 'style'.

    Beautiful and modern Material Design style known from Lollipop, Marshmallow and Nougat.

     
    Beautiful and modern Material Design style known from Lollipop, Marshmallow and Nougat.
     
    Lolipop, Marshmallow ve Nougatta olduğu gibi modern ve güzel dizayn.
  • notification_permission_request_description
    To provide you the most accurate trip data, the %1$s app measures trip distance and speed even when you switch to other apps. The notification lets you know that the trip measures are running, shows the current speed and trip statistics and allows you to stop measures with "%2$s" button while using other apps. This is the core feature of the app and it requires you to grant notifications permission. If you don't grant this permission, the app will not start.

    To provide you the most accurate trip data, the %1$s app measures trip distance and speed even when you switch to other apps. The notification lets you know that the trip measures are running, shows the current speed and trip statistics and allows you to stop measures with "%2$s" button while using other apps. This is the core feature of the app and it requires you to grant notifications permission. If you don't grant this permission, the app will not start.
    Size en doğru yolculuk verilerini sağlamak için %1$s uygulaması, diğer uygulamalara geçtiğinizde bile yolculuk mesafesini ve hızını ölçer. Bildirim, yolculuk ölçümlerinin devam ettiğini size bildirir, mevcut hızı ve yolculuk istatistiklerini gösterir ve diğer uygulamaları kullanırken "%2$s" düğmesiyle ölçümleri durdurmanıza olanak tanır. Bu, uygulamanın temel özelliğidir ve bildirimler için izin vermenizi gerektirir. Bu izni vermezseniz, uygulama başlamayacaktır.
  • notification_permission_request_exit_button_text
    Exit app

    Exit app
    Uygulamadan çık