Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)

10 mai de 07:35 to 20:17
Fahd Owdli changed 73 translations in Arabic on Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library). Hide changes
  1.  
  2. أنت تستخدم ‎%1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ عند النقر‎ %2$s ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.
    أنت تستخدم %1$sلغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى%1$s.‏  ‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ 
    يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى%1$s‎. 
    المعرفة باللغة الإنجليزية و%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. 
    المترجمين الأكثر نشاطا إلى%1$sسوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ 
    عند النقر%2$s  على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. أنت تستخدم ‎%1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ عند النقر‎ %2$s ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.
    أنت تستخدم %1$sلغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى%1$s.‏  ‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ 
    يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى%1$s‎. 
    المعرفة باللغة الإنجليزية و%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. 
    المترجمين الأكثر نشاطا إلى%1$sسوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ 
    عند النقر%2$s  على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  2. أنت تستخدم ‎%1$s‎ لغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى ‎%1$s.‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى ‎%1$s‎. المعرفة باللغة الإنجليزية و ‎%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. المترجمين الأكثر نشاطا إلى ‎%1$s‎ سوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ عند النقر‎ %2$s ‎على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.
    أنت تستخدم %1$sلغة ونحن في الواقع نبحث عن المزيد من المترجمين إلى%1$s.‏  ‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ 
    يمكنك مساعدة المستخدمين الآخرين من خلال جعل الترجمة أفضل أو أكثر فعالية من خلال الانضمام إلى مجموعتنا من المترجمين إلى%1$s‎. 
    المعرفة باللغة الإنجليزية و%1$s بطلاقة، مطلوب استخدام اللغة اليومية. 
    المترجمين الأكثر نشاطا إلى%1$sسوف يكافؤن عن طريق الحصول على الشفرة الترويجية لتحميل الإصدار برو من هذا التطبيق مجانا!‎ 
    عند النقر%2$s  على ستتم إعادة توجيهك إلى نظام الترجمة.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. لقد استخدمت هذا التطبيق لمدة ‎%1$d‎ من الأيام. هل تفكر في دعم المطور من خلال شراء نسخة للمحترفين؟
    لقد استخدمت هذا التطبيق لمدة %1$d من الأيام. هل تفكر في دعم المطور من خلال شراء نسخة للمحترفين؟
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. لقد استخدمت هذا التطبيق لمدة ‎%1$d‎ من الأيام. هل تفكر في دعم المطور من خلال شراء نسخة للمحترفين؟
    لقد استخدمت هذا التطبيق لمدة %1$d من الأيام. هل تفكر في دعم المطور من خلال شراء نسخة للمحترفين؟
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  2. لقد استخدمت هذا التطبيق لمدة ‎%1$d‎ من الأيام. هل تفكر في دعم المطور من خلال شراء نسخة المحترفين؟
    لقد استخدمت هذا التطبيق لمدة %1$d من الأيام. هل تفكر في دعم المطور من خلال شراء نسخة المحترفين؟
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. هل تفكر في دعم المطور من خلال شراء نسخة المحترفين؟
    هل تفكر في دعم المطور من خلال شراء نسخة المحترفين؟
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. دقة الموقع: ‎%1$s‎
    دقة الموقع: ‎ %1$s 
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. غير متوفر ‎%1$s‎
    غير متوفر %1$s 
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. غير متاح
    غير متاح
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ميل بحري
    ميل بحري
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. غير متوفر ‎%1$s‎
    غير متوفر %1$s 
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  2. السرعة ‎%1$s‎
    السرعة %1$s 
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. غير متاح
    غير متاح
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. غير متاح
    غير متاح
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. غير متاح
    غير متاح
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. لقد استخدمنا الرموز من المجموعات التالية. قمنا بتعديل بعضها.
    لقد استخدمنا الرموز من المجموعات التالية. قمنا بتعديل بعضها.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. اكتب هنا
    اكتب هنا
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. للمتابعة، يرجى منح إذن التخزين.
    للمتابعة، يرجى منح إذن التخزين.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. يرجى منح إذن لتطبيق التخزين في إعدادات الجهاز.
    يرجى منح إذن لتطبيق التخزين في إعدادات الجهاز.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. هناك مشكلة في الاتصال بخدمات غوغل بلاي
    هناك مشكلة في الاتصال بخدمات غوغل بلاي
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. لم يتم حل المشكلة
    لم يتم حل المشكلة
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. إعدادات
    إعدادات
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. تم
    تم
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. اغلاق
    اغلاق
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. تخطي
    تخطي
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. مساعدة
    مساعدة
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. إعادة المحاولة
    إعادة المحاولة
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. فاتح
    فاتح
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. مظلم
    مظلم
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. عام
    عام
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ليلا / نهارا
    ليلا / نهارا
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. ليلا / نهارا
    ليلا / نهارا
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  2. ليل / نهار
    ليل / نهار
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. شفاف
    شفاف
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. لون غامق
    لون غامق
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. لون رئيسي
    لون رئيسي
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. لون فاتح
    لون فاتح
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. شاشة العرض الرئيسية
    شاشة العرض الرئيسية
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. منح إذن التخزين
    منح إذن التخزين
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ‎%1$s‎ يتطلب إذن التخزين من أجل العمل.
     %1$s يتطلب إذن التخزين من أجل العمل.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. إذن التخزين مطلوب
    إذن التخزين مطلوب
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. مبادلة الألوان
    مبادلة الألوان
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. مبادلة الألوان
    مبادلة الألوان
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  2. تبديل الألوان
    تبديل الألوان
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. خلفية الشاشة الرئيسية
    خلفية الشاشة الرئيسية
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. فاتح في النهار، مظلم في الليل
    فاتح في النهار، مظلم في الليل
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. المظهر
    المظهر
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. الالوان
    الالوان
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. نص ثانوي
    نص ثانوي
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. نص اساسي
    نص اساسي
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. رأس
    رأس
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. عنوان
    عنوان
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. شراء نسخة المحترفين
    شراء نسخة المحترفين
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. التطبيق غير مرخص
    التطبيق غير مرخص
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. هذا التطبيق غير مرخص. يرجى شرائه من غوغل بلاي.
    هذا التطبيق غير مرخص. يرجى شرائه من غوغل بلاي.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. تعذر التحقق من الترخيص. يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان اتصال الشبكة متاحا أم لا
    تعذر التحقق من الترخيص. يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان اتصال الشبكة متاحا أم لا
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. معاينة
    معاينة
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. نسخة المحترفين المطلوبة
    نسخة المحترفين المطلوبة
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. هذا الموضوع هو متاح في اصدار نسخة المحترفين. شراء نسخة المحترفين لفتح جميع المواضيع.
    هذا الموضوع هو متاح في اصدار نسخة المحترفين. شراء نسخة المحترفين لفتح جميع المواضيع.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. شراء التطبيق
    شراء التطبيق
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. فشل التحقق من ترخيص التطبيق. يرجى التأكد من توصيل الجهاز بالإنترنت ثم إعادة تشغيل التطبيق للتحقق من خادم الترخيص. مزيد من عمليات التطبيق سيكون ممكنا بعد التحقق من صلاحية النرخيص التطبيق سوف يغلق خلال لحظات.
    فشل التحقق من ترخيص التطبيق. 
     يرجى التأكد من توصيل الجهاز بالإنترنت ثم إعادة تشغيل التطبيق للتحقق من خادم الترخيص. 
     مزيد من عمليات التطبيق سيكون ممكنا بعد التحقق من صلاحية النرخيص 
    التطبيق سوف يغلق خلال لحظات.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. فشل التحقق من ترخيص التطبيق. يرجى التأكد من توصيل الجهاز بالإنترنت ثم إعادة تشغيل التطبيق للتحقق من خادم الترخيص. مزيد من عمليات التطبيق سيكون ممكنا بعد التحقق من صلاحية النرخيص التطبيق سوف يغلق خلال لحظات.
    فشل التحقق من ترخيص التطبيق. 
     يرجى التأكد من توصيل الجهاز بالإنترنت ثم إعادة تشغيل التطبيق للتحقق من خادم الترخيص. 
     مزيد من عمليات التطبيق سيكون ممكنا بعد التحقق من صلاحية النرخيص 
    التطبيق سوف يغلق خلال لحظات.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  2. فشل التحقق من ترخيص التطبيق. يرجى التأكد من توصيل الجهاز بالإنترنت ثم إعادة تشغيل التطبيق للتحقق من خادم الترخيص. مزيد من عمليات التطبيق سيكون ممكنا بعد التحقق من صلاحية النرخيص التطبيق سوف يغلق خلال لحظات.
    فشل التحقق من ترخيص التطبيق. 
     يرجى التأكد من توصيل الجهاز بالإنترنت ثم إعادة تشغيل التطبيق للتحقق من خادم الترخيص. 
     مزيد من عمليات التطبيق سيكون ممكنا بعد التحقق من صلاحية النرخيص 
    التطبيق سوف يغلق خلال لحظات.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ‎‏جاري المحاولة لحل…
    ‎‏جاري المحاولة لحل
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. التالي
    التالي
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. خروج
    خروج
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. \ "أعلمني هنا\" يتطلب إما تطبيق المنبة أو تطبيق المنبة برو
    \ "أعلمني هنا\" يتطلب إما تطبيق المنبة أو تطبيق المنبة برو
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. عقدة
    عقدة
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. mph
    mph
    modifié par Bartosz .
    Copier dans le presse-papier
  2. ميل في الساعة
    ميل في الساعة
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. كيلو متر
    كيلو متر
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  2. كم/متر
    كم/متر
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. ملي متر
    ملي متر
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  2. مل/متر
    مل/متر
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. فورنت
    فورنت
    modifié par Bartosz .
    Copier dans le presse-papier
  2. قدم
    قدم
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. m
    m
    modifié par Bartosz .
    Copier dans le presse-papier
  2. متر
    متر
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ‎%1$s‎ يتطلب رسم تراكب إذن من أجل العمل. لمنح \ "رسم على تطبيقات أخرى \" إذن في إعدادات تطبيق الجهاز للمتابعة.
     %1$s يتطلب رسم تراكب إذن من أجل العمل. لمنح \ "رسم على تطبيقات أخرى \" إذن في إعدادات تطبيق الجهاز للمتابعة.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. رسم تراكب إذن مطلوبة
    رسم تراكب إذن مطلوبة
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. إذا كنت ترغب في التطبيق لدينا سنكون أكثر من سعداء لرؤية التصويت والتعليق في المخزن. تصنيفات عالية تساعد تطبيقات تصبح أكثر شعبية. نحن بانتظام قراءة وتحليل جميع التعليقات في المخزن بغية تحسين تطبيقات لدينا.
    إذا كنت ترغب في التطبيق لدينا سنكون أكثر من سعداء لرؤية التصويت والتعليق في المخزن. تصنيفات عالية تساعد تطبيقات تصبح أكثر شعبية. نحن بانتظام قراءة وتحليل جميع التعليقات في المخزن بغية تحسين تطبيقات لدينا.
    modifié par Bartosz .
    Copier dans le presse-papier
  2. إذا كنت ترغب في التطبيق سنكون أكثر من سعداء لرؤية التصويت والتعليق في الاستور. تصنيفات عالية تساعد التطبيقات لتصبح أكثر شعبية. نحن بانتظام نقرأ ونحليل جميع التعليقات في الاستور بغية تحسين تطبيقاتنا.
    إذا كنت ترغب في التطبيق سنكون أكثر من سعداء لرؤية التصويت والتعليق في الاستور. تصنيفات عالية تساعد التطبيقات لتصبح أكثر شعبية. نحن بانتظام نقرأ ونحليل جميع التعليقات في الاستور بغية تحسين تطبيقاتنا.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. خطأ غير متوقع تم حدوثه مما اجبر التطبيق على التوقف. الرجاء مساعدتنا لحل هذه المشكلة بواسطة ارسال بيانات الخطأ الينا، كل ماعليكم فعله هو الضغط على 'موافق.'.
    خطأ غير متوقع تم حدوثه مما اجبر التطبيق على التوقف. الرجاء مساعدتنا لحل هذه المشكلة بواسطة ارسال بيانات الخطأ الينا، كل ماعليكم فعله هو الضغط على 'موافق.'.
    modifié par Nocrapatall .
    Copier dans le presse-papier
  2. خطأ غير متوقع تم حدوثه مما اجبر التطبيق على التوقف. الرجاء مساعدتنا لحل هذه المشكلة بواسطة ارسال بيانات الخطأ الينا، كل ماعليكم فعله هو الضغط على 'موافق'.
    خطأ غير متوقع تم حدوثه مما اجبر التطبيق على التوقف. الرجاء مساعدتنا لحل هذه المشكلة بواسطة ارسال بيانات الخطأ الينا، كل ماعليكم فعله هو الضغط على 'موافق'.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  1. خطأ غير متوقع تم حدوثه مما اجبر التطبيق على التوقف. الرجاء مساعدتنا لحل هذه المشكلة بواسطة ارسال بيانات الخطأ الينا، كل ماعليكم فعله هو الضغط على 'موافق'.
    خطأ غير متوقع تم حدوثه مما اجبر التطبيق على التوقف. الرجاء مساعدتنا لحل هذه المشكلة بواسطة ارسال بيانات الخطأ الينا، كل ماعليكم فعله هو الضغط على 'موافق'.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
  2. خطأ غير متوقع تم حدوثه مما اجبر التطبيق على التوقف. الرجاء مساعدتنا لحل هذه المشكلة بواسطة ارسال بيانات الخطأ الينا. كل ماعليكم فعله هو الضغط على 'موافق'.
    خطأ غير متوقع تم حدوثه مما اجبر التطبيق على التوقف. الرجاء مساعدتنا لحل هذه المشكلة بواسطة ارسال بيانات الخطأ الينا. كل ماعليكم فعله هو الضغط على 'موافق'.
    modifié par Fahd Owdli .
    Copier dans le presse-papier
10 mai de 07:35 to 20:17