Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)

• ownads_update_translation_message

  %1$s - name of language
  %2$s - "Yes" button title
  Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog naar medevertalers voor het %1$s Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen Vloeiende kennis van het Engels en %1$s is vereist De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

  Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog naar medevertalers voor het %1$s 
  Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen 
  Vloeiende kennis van het Engels en %1$s is vereist 
  De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden 
  Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

  You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
  You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
  Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
  The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
  When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

Historique

1. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language (preferably native speaker) is required. Top translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language (preferably native speaker) is required. 
   Top translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Bartosz vendredi 18 novembre 2016 13:53:59 UTC.

   
2. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language (preferably native speaker) is required.
   • Top translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   modifié par Bartosz jeudi 24 novembre 2016 22:37:58 UTC.

   
3. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   modifié par Bartosz jeudi 24 novembre 2016 22:38:51 UTC.

   
4. Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s. Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere. Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves. De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app! Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.

   Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s. 
   Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere. 
   Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves. 
   De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app! 
   Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.

   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   • Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s.
   • Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere.
   • Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves.
   • De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app!
   • Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.
   modifié par Nocrapatall mercredi 08 mars 2017 04:37:12 UTC.

   
5. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   • Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s.
   • Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere.
   • Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves.
   • De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app!
   • Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.
   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   modifié par Bartosz vendredi 10 mars 2017 09:55:56 UTC.

   
6. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   modifié par Nocrapatall mercredi 15 mars 2017 03:52:00 UTC.

   
7. Je gebruikt %1$s als taal, en momenteel zoeken we nog achter medevertalers voor het %1$s Je kan andere gebruikers helpen door vertalinen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen Kennis van het Engels en %1$s als vloeiende taal is vereist De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

   Je gebruikt %1$s als taal, en momenteel zoeken we nog achter medevertalers voor het %1$s Je kan andere gebruikers helpen door vertalinen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen Kennis van het Engels en %1$s als vloeiende taal is vereist De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

   Je gebruikt %1$s als taal, en momenteel zoeken we nog achter medevertalers voor het %1$s 
   Je kan andere gebruikers helpen door vertalinen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen 
   Kennis van het Engels en %1$s als vloeiende taal is vereist 
   De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden 
   Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Geert jeudi 27 avril 2017 14:00:20 UTC.

   
8. Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog achter medevertalers voor het %1$s Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen Kennis van het Engels en %1$s als vloeiende taal is vereist De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

   Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog achter medevertalers voor het %1$s Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen Kennis van het Engels en %1$s als vloeiende taal is vereist De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

   Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog achter medevertalers voor het %1$s 
   Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen 
   Kennis van het Engels en %1$s als vloeiende taal is vereist 
   De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden 
   Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

   • Je gebruikt %1$s als taal, en momenteel zoeken we nog achter medevertalers voor het %1$s
   • Je kan andere gebruikers helpen door vertalinen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen
   • Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog achter medevertalers voor het %1$s
   • Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen
   • Kennis van het Engels en %1$s als vloeiende taal is vereist
   • De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden
   • Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem
   modifié par Geert jeudi 27 avril 2017 14:03:24 UTC.

   
9. Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog naar medevertalers voor het %1$s Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen Vloeiende kennis van het Engels en %1$s is vereist De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

   Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog naar medevertalers voor het %1$s Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen Vloeiende kennis van het Engels en %1$s is vereist De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

   Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog naar medevertalers voor het %1$s 
   Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen 
   Vloeiende kennis van het Engels en %1$s is vereist 
   De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden 
   Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem

   • Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog achter medevertalers voor het %1$s
   • Je gebruikt het %1$s als gebruikstaal, en momenteel zoeken we nog naar medevertalers voor het %1$s
   • Je kan andere gebruikers helpen door vertalingen te verbeteren of aan te passen door onze %1$s vertaalgroep te vervoegen
   • Kennis van het Engels en %1$s als vloeiende taal is vereist
   • Vloeiende kennis van het Engels en %1$s is vereist
   • De meest geëngageerde vertalers in het %1$s worden beloond met een promotionele code om de Pro versie van deze app te downloaden
   • Als je op '%2$s' klikt wordt je doorgestuurd naar ons vertaalsysteem
   modifié par Geert jeudi 27 avril 2017 14:25:48 UTC.