Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)
-
Desbloquear orientação do ecrã
Desbloquear orientação do ecrã
Unlock screen rotation -
Ative a auto-rotação nas definições do sistema
Ative a auto-rotação nas definições do sistema
Turn on auto-rotate in system settings -
Definições
Definições
Settings -
Escolher aplicação
Escolher aplicação
Choose app -
Sair
Sair
Exit -
Displayed on button that scrolls information one page down. This text should be translated like button "Next>" in many application setup creators on PC (without ">" of course).
SeguinteSeguinte
Next -
"Google Play Services" - this is a title of some important component of Android™ system. When translating, please use the same name of this component as found here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gms
Existe um problema ao tentar ligar com os serviços do Google PlayExiste um problema ao tentar ligar com os serviços do Google Play
There is a problem connecting to Google Play Services -
A tentar resolver…
A tentar resolver…
Trying to resolve… -
O problema não foi resolvido
O problema não foi resolvido
Problem wasn't solved -
Definições
Definições
Settings -
Concluído
Concluído
Done -
Fechar
Fechar
Close -
Ignorar
Ignorar
Skip -
Necessária a permissão de aparecer sobre outras aplicações
Necessária a permissão de aparecer sobre outras aplicações
Draw overlays permission required -
"Draw over other apps" should be the same text as displayed in "Advanced" section of device settings for this app.
O(a) %1$s necessita da permissão de aparecer sobre outras aplicações para poder funcionar. Para poder continuar, conceda a permissão "Aparecer sobre outras aplicações" nas definições das aplicações do dispositivo.O(a) %1$s necessita da permissão de aparecer sobre outras aplicações para poder funcionar. Para poder continuar, conceda a permissão "Aparecer sobre outras aplicações" nas definições das aplicações do dispositivo.
%1$s requires draw overlays permission in order to function. Grant "Draw over other apps" permission in app device settings to continue. -
Ajuda
Ajuda
Help -
Repetir
Repetir
Retry -
A verificação da sua licença falhou. Por favor verifique se possui uma ligação à Internet ativa neste dispositivo e reinicie novamente a aplicação para fazer a verificação da sua licença nos nossos servidores. Depois de verificarmos que está tudo bem com a sua licença, ficarão disponíveis mais opções. A aplicação irá encerrar dentro de momentos.
A verificação da sua licença falhou.
Por favor verifique se possui uma ligação à Internet ativa neste dispositivo e reinicie novamente a aplicação para fazer a verificação da sua licença nos nossos servidores.
Depois de verificarmos que está tudo bem com a sua licença, ficarão disponíveis mais opções.
A aplicação irá encerrar dentro de momentos.App license verification failed.
Please ensure that the device is connected to the Internet and then restart the app to verify with the license server.
Further app operation will be possible after a positive license verification.
App will close in a moment. -
Aplicação não licenciada
Aplicação não licenciada
App not licensed -
Esta aplicação não se encontra licenciada. Compre-a através do Google Play.
Esta aplicação não se encontra licenciada. Compre-a através do Google Play.
This app is not licensed. Please purchase it from Google Play.
Unlock screen button description - when pressed screen will be unlocked so it will rotate when device is rotated.