27 mar. de 09:59 to 10:16
Xesusmosquera changed 57 translations in Galician on Mirror. Hide changes
  1. Este complemento require a versión máis recente do aplictivo %1$s.
    Este complemento require a versión máis recente do aplictivo %1$s.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Este complemento require a versión máis recente da aplicación %1$s.
    Este complemento require a versión máis recente da aplicación %1$s.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Este complemento require o aplicativo %1$s.
    Este complemento require o aplicativo %1$s.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Este complemento require a aplicación %1$s.
    Este complemento require a aplicación %1$s.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Espello deixou de funcionar…
    Espello deixou de funcionar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Espello bloqueouse e deixou de funcionar…
    Espello bloqueouse e deixou de funcionar
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Espello deixou de funcionar
    Espello deixou de funcionar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Espello bloqueouse e deixou de funcionar
    Espello bloqueouse e deixou de funcionar
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Máis aplicativos
    Máis aplicativos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Máis aplicacións
    Máis aplicacións
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ao mercares este aplicativo, aceptas esta información e estás de acordo co noso %1$s e %2$s.
    Ao mercares este aplicativo, aceptas esta información e estás de acordo co noso %1$s e %2$s.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ao mercares esta aplicación, aceptas esta información e estás de acordo co noso %1$s e %2$s.
    Ao mercares esta aplicación, aceptas esta información e estás de acordo co noso %1$s e %2$s.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Máis tarde
    Máis  tarde
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Máis tarde
    Máis tarde
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Actualizar este aplicativo
    Actualizar este aplicativo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Actualizar esta aplicación
    Actualizar esta aplicación
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. O complemento co conxunto de marcos \"%1$s\" precisa da versión máis recente do aplicativo %2$s.
    O complemento co conxunto de marcos \"%1$s\" precisa da versión máis recente do aplicativo %2$s.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. O complemento co conxunto de marcos \"%1$s\" precisa da versión máis recente da aplicación %2$s.
    O complemento co conxunto de marcos \"%1$s\" precisa da versión máis recente da aplicación %2$s.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. O complemento co conxunto de efectos \"%1$s\" precisa da versión máis recente do aplicativo %2$s.
    O complemento co conxunto de efectos \"%1$s\" precisa da versión máis recente do aplicativo %2$s.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. O complemento co conxunto de efectos \"%1$s\" precisa da versión máis recente da aplicación %2$s.
    O complemento co conxunto de efectos \"%1$s\" precisa da versión máis recente da aplicación %2$s.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. O complemento co conxunto de marcos \"%1$s\" debe ser actualizado á versión máis recente.
    O complemento co conxunto de marcos \"%1$s\" debe ser actualizado á versión máis recente.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. O complemento co conxunto de marcos "%1$s" debe ser actualizado á versión máis recente.
    O complemento co conxunto de marcos "%1$s" debe ser actualizado á versión máis recente.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. O complemento co conxunto de efectos \"%1$s\" debe ser actualizado á versión máis recente.
    O complemento co conxunto de efectos \"%1$s\" debe ser actualizado á versión máis recente.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. O complemento co conxunto de efectos "%1$s" debe ser actualizado á versión máis recente.
    O complemento co conxunto de efectos "%1$s" debe ser actualizado á versión máis recente.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Apoie o autor
    Apoie o autor
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Apoia o autor
    Apoia o autor
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. É a nosa intención mellorar constantemente este produto. Contacte connosco, por favor, se advirte un erro ou calquera outro problema.
    É a nosa intención mellorar constantemente este produto. Contacte connosco, por favor, se advirte un erro ou calquera outro problema.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. É a nosa intención mellorar constantemente este produto. Contacta connosco, por favor, se advirtes un erro ou calquera outro problema.
    É a nosa intención mellorar constantemente este produto. Contacta connosco, por favor, se advirtes un erro ou calquera outro problema.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Agora mesmo a cámara está en uso. Por favor, peche os outros aplicativos que empreguen a cámara antes de usar %1$s.
    Agora mesmo a cámara está en uso.  
    Por favor, peche os outros aplicativos que empreguen a cámara antes de usar %1$s.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Agora mesmo a cámara está en uso. Por favor, pecha as outras aplicacións que empreguen a cámara antes de usar %1$s.
    Agora mesmo a cámara está en uso.  
    Por favor, pecha as outras aplicacións que empreguen a cámara antes de usar %1$s.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Votar %1$s
    Votar %1$s
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Valorar %1$s
    Valorar %1$s
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Gústalle %1$s? Encantaríanos que valorase este aplicativo.
    Gústalle %1$s? 
    Encantaríanos que valorase este aplicativo.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Gústache %1$s? Encantaríanos que valorases esta aplicación.
    Gústache %1$s? 
    Encantaríanos que valorases esta aplicación.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Votar este aplicativo
    Votar este aplicativo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Valorar esta aplicación
    Valorar esta aplicación
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pode axudarnos moito a mellorar este aplicativo. Por exemplo, pode facer algunha das tarefas que se enumeran embaixo. Toda axuda é importante para nós.
            Pode axudarnos moito a mellorar este aplicativo.     Por exemplo, pode facer algunha das tarefas que se enumeran embaixo.     Toda axuda é importante para nós.    
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Podes axudarnos moito a mellorar esta aplicación. Por exemplo, podes facer algunha das tarefas que se enumeran embaixo. Toda axuda é importante para nós.
            Podes axudarnos moito a mellorar esta aplicación.     Por exemplo, podes facer algunha das tarefas que se enumeran embaixo.     Toda axuda é importante para nós.    
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pode cambiar a lingua para calquera das mencionadas arriba desde os axustes do aplicativo.
    Pode cambiar a lingua para calquera das mencionadas arriba desde os axustes do aplicativo.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Podes cambiar a lingua para calquera das mencionadas arriba desde os axustes da aplicación.
    Podes cambiar a lingua para calquera das mencionadas arriba desde os axustes da aplicación.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ao actualizar este aplicativo obterá funcionalidades adicionais ao tempo que estará prestando apoio aos seus autores.    
            Ao actualizar este aplicativo obterá funcionalidades adicionais ao tempo que estará prestando apoio aos seus autores.    
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ao actualizar esta aplicación, obterás funcionalidades adicionais ao tempo que estarás prestando apoio aos seus autores.
            Ao actualizar esta aplicación, obterás funcionalidades adicionais ao tempo que estarás prestando apoio aos seus autores.    
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Síganos no Facebook
    Síganos no Facebook
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Síguenos no Facebook
    Síguenos no Facebook
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Comparta no Facebook
    Comparta no Facebook
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Comparte no Facebook
    Comparte no Facebook
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Compartir por correo el.
    Compartir por correo el.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Compartir vía correo el.
    Compartir vía correo el.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Compartir por SMS
    Compartir por SMS
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Compartir vía SMS
    Compartir vía SMS
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Valorar este aplicativo e deixar un comentario
    Valorar este aplicativo e deixar un comentario
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Valora esta aplicación e deixa un comentario
    Valora esta aplicación e deixa un comentario
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Actualizar este aplicativo
    Actualizar este aplicativo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Actualiza esta aplicación
    Actualiza esta aplicación
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Xa probou %1$s?
    Xa probou %1$s?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Xa probaches %1$s?
    Xa probaches %1$s?
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Recomendámoslle %1$s; un gran aplicativo para o Android! Pode coseguilo aquí: %2$s
    Recomendámoslle %1$s; un gran aplicativo para o Android!  
    Pode coseguilo aquí: 
    %2$s
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Recomendámoscje %1$s; unha fantástica aplicación para o Android! Podes conseguila aquí: %2$s
    Recomendámoscje %1$s; unha fantástica aplicación para o Android!  
    Podes conseguila aquí: 
    %2$s
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Comprobar %1$s aplicativo de Android %2$s
    Comprobar %1$s aplicativo de Android %2$s
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Bótalle un ollo a %1$s aquí %2$s
    Bótalle un ollo a %1$s aquí %2$s
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Navegue a esquerda e dereita para mudar o marco:
    Navegue a esquerda e dereita para mudar o marco:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Navega a esquerda e dereita para mudar o marco:
    Navega a esquerda e dereita para mudar o marco:
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Navega a esquerda e dereita para mudar o marco:
    Navega a esquerda e dereita para mudar o marco:
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pasa o dedo de esquerda a dereita para mudar o marco:
    Pasa o dedo de esquerda a dereita para mudar o marco:
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Navegue arriba e abaixo para mudar o efecto:
    Navegue arriba e abaixo para mudar o efecto:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Pasa o dedo de arriba a abaixo para mudar o efecto:
    Pasa o dedo de arriba a abaixo para mudar o efecto:
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Prema longa sobre o lado esquerdo para conxelar a imaxe:
    Prema longa sobre o lado esquerdo para conxelar a imaxe:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toque longo sobre o lado esquerdo para conxelar a imaxe:
    Toque longo sobre o lado esquerdo para conxelar a imaxe:
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Prema longa sobre o lado dereito para tirar unha foto:
    Prema longa sobre o lado dereito para tirar unha foto:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toque longo sobre o lado dereito para tirar unha foto:
    Toque longo sobre o lado dereito para tirar unha foto:
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Prema nas iconas pequenas para definir o brillo e zoom predeterminados:
    Prema nas iconas pequenas para definir o brillo e zoom predeterminados:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toca nas iconas pequenas para definir o brillo e zoom predefinidos:
    Toca nas iconas pequenas para definir o brillo e zoom predefinidos:
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Prema dupla para definir o zoom predeterminado:
    Prema dupla para definir o zoom predeterminado:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toque duplo para definir o zoom predeterminado:
    Toque duplo para definir o zoom predeterminado:
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ocorreu un erro inesperado; se o desexa enviaráselle unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    Ocorreu un erro inesperado; se o desexa enviaráselle unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ocorreu un erro inesperado; se queres, enviaráselle unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    Ocorreu un erro inesperado; se queres, enviaráselle unha notificación aos desenvolvedores para axudalos a amañalo.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Erro inesperado, por favor, envíe unha notificación…
    Erro inesperado, por favor, envíe unha notificación
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Erro inesperado; envía, por favor, un informe de erro…
    Erro inesperado; envía, por favor, un informe de erro
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Por favor, prema aquí para nos axudar a arranxar o problema.
    Por favor, prema aquí para nos axudar a arranxar o problema.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Por favor, toca aquí para nos axudar a arranxar o problema.
    Por favor, toca aquí para nos axudar a arranxar o problema.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Un erro inesperado forzou o peche da aplicación. Por favor, axúdenos co envío dos datos do erro. Todo o que ten que facer é premer no 'OK'.
    Un erro inesperado forzou o peche da aplicación. Por favor, axúdenos co envío dos datos do erro. Todo o que ten que facer é premer no 'OK'.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Un erro inesperado forzou o peche da aplicación. Por favor, axúdanos co envío dos datos do erro. Todo o que tes que facer é premer no 'OK'.
    Un erro inesperado forzou o peche da aplicación. Por favor, axúdanos co envío dos datos do erro. Todo o que tes que facer é premer no 'OK'.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pode engadir os seus comentarios sobre o problema embaixo:
    Pode engadir os seus comentarios sobre o problema embaixo:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Podes engadir os teus comentarios sobre o problema embaixo:
    Podes engadir os teus comentarios sobre o problema embaixo:
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. O seu correo el.
    O seu correo el.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. O teu correo el.
    O teu correo el.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ao introducir o seu correo electrónico permítenos contactar con vostede unha vez que se envíe o informe do erro
    Ao introducir o seu correo electrónico permítenos contactar con vostede unha vez que se envíe o informe do erro 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ao introducires o teu correo electrónico permítenos contactar contigo unha vez que se envíe o informe do erro
    Ao introducires o teu correo electrónico permítenos contactar contigo unha vez que se envíe o informe do erro
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Foto feita usando o aplicativo %1$s para Android
    Foto feita usando o aplicativo %1$s para Android
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Foto feita usando a aplicación %1$s para Android
    Foto feita usando a aplicación %1$s para Android
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Foto feita usando o aplicativo %1$s para Android de %2$s.
    Foto feita usando o aplicativo %1$s para Android de %2$s.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Foto feita usando a aplicación %1$s para Android de %2$s.
    Foto feita usando a aplicación %1$s para Android de %2$s.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pode instalar efectos e marcos adicionais como complementos a este aplicativo.
    Pode instalar efectos e marcos adicionais como complementos a este aplicativo.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Podes instalar efectos e marcos adicionais como complementos a esta aplicación.
    Podes instalar efectos e marcos adicionais como complementos a esta aplicación.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Semella que o seu dispositivo non dispón de cámara frontal. Se o seu dispositivo ten cámara frontal e non pode verse, por favor cambie a cámara na configuración do aplicativo. Se o seu dispositivo non dispón de cámara frontal, debe usar este aplicativo como unha cámara dixital.
    Semella que o seu dispositivo non dispón de cámara frontal.         
    Se o seu dispositivo ten cámara frontal e non pode verse, por favor cambie a cámara na configuración do aplicativo.         
    Se o seu dispositivo non dispón de cámara frontal, debe usar este aplicativo como unha cámara dixital.    
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Semella que o teu dispositivo non dispón de cámara frontal. Se o teu dispositivo ten cámara frontal e non pode verse, por favor cambia a cámara na configuración da aplicación. Se o teu dispositivo non dispón de cámara frontal, debes usar esta aplicación como unha cámara dixital.
    Semella que o teu dispositivo non dispón de cámara frontal.         
    Se o teu dispositivo ten cámara frontal e non pode verse, por favor cambia a cámara na configuración da aplicación.         
    Se o teu dispositivo non dispón de cámara frontal, debes usar esta aplicación como unha cámara dixital.    
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Erro ao conectar co Google Play
    Erro ao conectar co Google Play
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Erro ao conectar con Google Play
    Erro ao conectar con Google Play
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Non podes mercar produtos. Por favor, actualiza o aplicativo do Google Play no teu dispositivo.
    Non podes mercar produtos.  
    Por favor, actualiza o aplicativo do Google Play no teu dispositivo.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Non podes mercar produtos. Por favor, actualiza a aplicación do Google Play no teu dispositivo.
    Non podes mercar produtos.  
    Por favor, actualiza a aplicación do Google Play no teu dispositivo.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Este produto require a compra interna dun aplicativo que actualmente non está instalado no seu dispositivo. Quere instalalo agora?
    Este produto require a compra interna dun aplicativo que actualmente non está instalado no seu dispositivo. Quere instalalo agora?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Este produto require a compra interna dunha aplicación que actualmente non está instalado no teu dispositivo. Queres instalala agora?
    Este produto require a compra interna dunha aplicación que actualmente non está instalado no teu dispositivo. Queres instalala agora?
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Precísase actualizar o aplicativo para tramitar a compra.
    Precísase actualizar o aplicativo para tramitar a compra.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cómpre actualizar a aplicación para tramitar a compra.
    Cómpre actualizar a aplicación para tramitar a compra.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Modo nocturno
    Modo nocturno
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Modo Noite
    Modo Noite
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mensaxes manuscritas
    Mensaxes manuscritas
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Gustaríalle probar o noso novo aplicativo \"%1$s\"?
    Gustaríalle probar o noso novo aplicativo \"%1$s\"?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Gustaríache probar a nosa nova aplicación "%1$s"?
    Gustaríache probar a nosa nova aplicación "%1$s"?
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. Neste dispositivo non están dispoñibles funcións sociais.
    Neste dispositivo non están dispoñibles funcións sociais.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Neste dispositivo non están dispoñibles redes sociais.
    Neste dispositivo non están dispoñibles redes sociais.
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
  1. A cámara está a usarse
    A cámara está a usarse
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Está a usarse a cámara
    Está a usarse a cámara
    modifié par Xesusmosquera .
    Copier dans le presse-papier
27 mar. de 09:59 to 10:16