Fulmine Software/Alarms

Pluriel
hours

hourhours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
hours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
hora
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
horas
Pluriel
days

daydays
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
día
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
días
Pluriel
weeks

weekweeks
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
week
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
weeks

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
semana
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
semanas
Pluriel
months

monthmonths
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
months

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
mes
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
meses
Pluriel
years

yearyears
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
año
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
años
Pluriel
every_n_weeks

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Every %1$d weekEvery %1$d weeks
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Every %1$d week
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Every %1$d weeks

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Cada %1$d semana
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Cada %1$d semanas
Pluriel
occurrences

occurrenceoccurrences
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
occurrences

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
suceso
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
sucesos
Pluriel
end_after_number_of_occurrences_out_of

%1$d - number of alarm occurrences left
%2$d - total number of occurrences scheduled
Warning: plurality depends on second parameter %2$d.

%1$d of %2$d occurrence left%1$d of %2$d occurrences left
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1$d of %2$d occurrence left
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d of %2$d occurrences left

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Queda %1$d de %2$d suceso
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Quedan %1$d de %2$d sucesos
Pluriel
end_after_number_of_occurrences

%1$d - total number of occurrences scheduled, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Expires after %1$d occurrenceExpires after %1$d occurrences
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Expires after %1$d occurrence
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Expires after %1$d occurrences

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Acaba tras %1$d suceso
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Acaba tras %1$d sucesos
Pluriel
alarm_occurrence_in_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d minuteIn %1$d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
En %1$d minuto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
En %1$d minutos
Pluriel
alarm_occurrence_in_hours

%1$d - number of hours, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d hourIn %1$d hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d hours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
En %1$d hora
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
En %1$d horas
Pluriel
alarm_snooze_left_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Snoozed. %1$d minute left.Snoozed. %1$d minutes left.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Snoozed. %1$d minute left.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Snoozed. %1$d minutes left.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Repetición. Menos de %1$d minuto.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Repetición. Menos de %1$d minutos.
Pluriel
alarm_snooze_for_minutes

%1$d - number of minutes, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

for %1$d minutefor %1$d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
for %1$d minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
for %1$d minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
durante %1$d minuto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
durante %1$d minutos
Pluriel
alarm_occurrence_in_days

%1$d - number of days, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d dayIn %1$d days
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
En %1$d día
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
En %1$d días
Pluriel
alarm_occurrence_in_months

%1$d - number of months, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d monthIn %1$d months
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d months

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
En %1$d mes
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
En %1$d meses
Pluriel
alarm_occurrence_in_years

%1$d - number of years, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

In %1$d yearIn %1$d years
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %1$d year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %1$d years

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
En %1$d año
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
En %1$d años
settings_pref_category_consents

User consents
User consents

Consentimiento del usuario
settings_pref_change_consent

Change or revoke
Change or revoke

Cambiar o revocar
settings_pref_change_consent_summary

Tap to change or revoke your consents
Tap to change or revoke your consents

Toque para modificar o revocar sus consentimientos
place_editor_long_tap_info

Please long tap on the map to change pin location
Please long tap on the map to change pin location

Pulse prolongadamente en el mapa para cambiar la ubicación de la chincheta.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Fulmine Software/Alarms

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier