Fulmine Software/Alarms

• Pluriel

  repeat_info_every_n_weeks

  %1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
  %2$s - name of week day
  Every %1$d week, on %2$sEvery %1$d weeks, on %2$s

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  Every %1$d week, on %2$s

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  Every %1$d weeks, on %2$s

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

  Каждую %1$d неделю, в %2$s

  ---

  fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

  Каждые %1$d недель, в %2$s

  ---

  manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  Каждые %1$d недель, в %2$s

  ---

Historique

1. Every %1$d week, on %2$sEvery %1$d weeks, on %2$s

   Every %1$d week, on %2$sEvery %1$d weeks, on %2$s

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   Every %1$d week, on %2$s

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   Every %1$d weeks, on %2$s

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 25 avril 2017 12:47:55 UTC.

   
2. Каждые %1$d недель, в %2$sКаждую %1$d неделю, в %2$sКаждые %1$d недель, в %2$s

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

   Каждую %1$d неделю, в %2$s

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

   Каждые %1$d недель, в %2$s

   ---

   manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   Каждые %1$d недель, в %2$s

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 25 avril 2017 13:23:49 UTC.