Fulmine Software/Alarms

• Pluriel

  repeat_info_every_n_months

  %1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
  %2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
  If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
  or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.
  Every %1$d month, on %2$s dayEvery %1$d months, on %2$s day

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  Every %1$d month, on %2$s day

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  Every %1$d months, on %2$s day

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

  Каждый %1$d месяц, %2$s числа

  ---

  fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

  Каждые %1$d месяца, %2$s числа

  ---

  manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  Каждые %1$d месяцев, %2$s числа

  ---

Historique

1. Every %1$d month, on %2$s dayEvery %1$d months, on %2$s day

   Every %1$d month, on %2$s dayEvery %1$d months, on %2$s day

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   Every %1$d month, on %2$s day

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   Every %1$d months, on %2$s day

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 25 avril 2017 12:47:55 UTC.

   
2. Каждые %1$d месяца, %2$s числаКаждый %1$d месяц, %2$s числаКаждые %1$d месяцев, %2$s числа

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

   Каждый %1$d месяц, %2$s числа

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

   Каждые %1$d месяца, %2$s числа

   ---

   manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   Каждые %1$d месяцев, %2$s числа

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 25 avril 2017 13:23:49 UTC.