European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
The same two soldiers came again and tied me up and covered my eyes.
-
I thought: goodbye Slovenia, Yugoslavia, I’m going to be shot.
-
I knew that the Russians shot the German soldiers somewhere down there by the plum trees.
-
I was sure I was going to be shot.
-
The two soldiers tied up my eyes and I thought goodbye parents, I’m going to die now.
-
We stepped out of the hen coop and one of them said that we’re going to headquarters.
-
When we got there someone asked me my surname. Once more I said Ivan Ivanovic Srcnikov.
-
He spoke Russian and said something about some measurements; I didn’t understand because he was speaking too fast.
-
He explained to me that I was standing before a table and that something is on the table, but he didn’t say what.
-
He said that I would have to show him by the time he counted to ten.
-
I still didn’t know what.
-
My eyes were still tied.
-
He untied my eyes and said that I must show him where Celje is.
-
I forgot to mention that I had said I was from Celje.
-
I thought that if I were to say I was from Kropa, they wouldn’t know where it was.
-
If I were to say I was from Gornji grad, it’d be even worse. So I said I was from Celje.
-
This man, the one who pulled out the map said that if I can show him where Celje is on the map, then I am a Yugoslav.
-
He said by the time he counts to ten; if I can’t, then I go to the Slivnjak, down by the plum trees.
-
Then he counted ras, dva, tri, shetiri… And I showed him, here it is.
-
He patted me on the shoulder and said ti Jugoslav, meaning: you are a Yugoslav and now you’ve convinced us.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité