European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

Segment	lorenz-knorr.chapter-3.title - Si sta parlando della Prima Repubblica Cecoslovacca (The First Czechoslovak Republic), non della ...	dernier post par Dzvina mercredi 06 juillet 2022 15:56:44 UTC
Segment	vincent-pascucci.chapter-7.subtitles.sequence-22.text - Perché "quarantined"? Forse "quartered/were stationed"?	dernier post par Dzvina mardi 05 juillet 2022 19:24:00 UTC
Segment	tadeusz-sulowski.chapter-10.subtitles.sequence-18.text - '	dernier post par Dzvina mardi 31 août 2021 09:02:19 UTC
Segment	tadeusz-sulowski.chapter-9.subtitles.sequence-25.text - '	dernier post par Dzvina lundi 30 août 2021 19:30:19 UTC
Segment	tadeusz-sulowski.chapter-5.subtitles.sequence-6.text - spazio di troppo	dernier post par Dzvina vendredi 27 août 2021 09:50:42 UTC
Segment	tadeusz-sulowski.chapter-4.subtitles.sequence-16.text - Gray Ranks [the underground paramilitary Polish Scouting Association]	dernier post par Dzvina vendredi 27 août 2021 08:49:08 UTC
Segment	tadeusz-sulowski.chapter-1.subtitles.sequence-12.text - Last sentance missing: "He said in French: C’est la guerre - this is war" Disse in francese: "...	dernier post par Dzvina jeudi 26 août 2021 08:10:01 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-13.subtitles.sequence-25... - min 1:45 "gunshot in the back of the neck" missing	dernier post par Dzvina vendredi 13 août 2021 20:25:17 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-11.subtitles.sequence-7.... - the priest Kretowicz sent her to his brother's wife to help at the farm house.	dernier post par Dzvina lundi 09 août 2021 11:11:35 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-9.subtitles.sequence-67.... - Soviet instead of Russian	dernier post par Dzvina lundi 26 juillet 2021 10:27:01 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-6.title - Minkowski	dernier post par Dzvina jeudi 01 juillet 2021 15:50:22 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-5.title - Minkowski	dernier post par Dzvina jeudi 01 juillet 2021 14:25:16 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-3.subtitles.sequence-34.... - via il punto di domanda	dernier post par Dzvina mardi 01 juin 2021 15:57:02 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-3.subtitles.sequence-26.... - manca un pezzo: ...were far away.	dernier post par Dzvina mardi 01 juin 2021 15:54:15 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-3.subtitles.sequence-16.... - In English: the river Neris	dernier post par Dzvina mardi 01 juin 2021 15:50:57 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-3.subtitles.sequence-8.text - ...lights, so that they could see at night where to bomb (not "so that we could see at night")	dernier post par Dzvina mardi 01 juin 2021 15:48:19 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-3.subtitles.sequence-1.text - I was walking many kilometrers along the river Neris, which flowed a few kilometers from us (not ...	dernier post par Dzvina mardi 01 juin 2021 15:38:02 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-2.subtitles.sequence-46.... - deporting from the city	dernier post par Dzvina mardi 01 juin 2021 15:25:16 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-2.subtitles.sequence-3.text - Wileńszczyzna= Vilnius Region	dernier post par Dzvina mardi 01 juin 2021 15:18:04 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-5.subtitles.sequence-8.text - he escaped from the Germans (non "escaped from Germany")	dernier post par Dzvina mardi 01 juin 2021 14:53:55 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-5.subtitles.sequence-6.text - She was a daughter of the best dentist of Vilnius, who was a Jew (not "daughter of the best Jewis...	dernier post par Dzvina mardi 01 juin 2021 14:26:10 UTC
Segment	stefania-dambrowska.chapter-4.subtitles.sequence-3.text - She was in the PMO (Polish Military Organisation) during the World War I etc...	dernier post par Dzvina mercredi 26 mai 2021 15:52:11 UTC
Segment	stanislaw-baranowski.chapter-2.subtitles.sequence-19... - meinlowSki ("s" missing in the English version)	dernier post par Dzvina jeudi 28 janvier 2021 11:52:11 UTC
Segment	carlo-porta.chapter-6.subtitles.sequence-19.text - English transcript seems to be a bit off here.	dernier post par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:49:49 UTC
Segment	lorenz-knorr.chapter-1.subtitles.sequence-13.text - Arbeiterfunktionärsfamilie - come lo tradurreste, voi? Ero un po' incerta sul significato	dernier post par Rmonteriso samedi 20 janvier 2018 15:33:25 UTC