European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
I’d strap them to my waist and by bicycle I would get to Cerezzola,
I’d strap them to my waist and by bicycle I would get to Cerezzola,
-
to Currada, where I met Marco (Sergio Beretti’s battle name).
to Currada, where I met Marco (Sergio Beretti’s battle name).
und dann zu Fuß nach Currada, wo ich Marco traf (Sergio Beretti's Kampname). -
Sometimes I brought ammunition, other times salt, etc.
Sometimes I brought ammunition, other times salt, etc.
Manchmal brachte ich Munition, andere Male Salz usw. -
One day Maria Montanari’s cousin, who worked at the Reggiane plant,
One day Maria Montanari’s cousin, who worked at the Reggiane plant,
-
had managed to bring out an airplane radio-transmitter.
had managed to bring out an airplane radio-transmitter.
-
It was big, and it was at my house.
It was big, and it was at my house.
-
It wasn’t a normal radio-transmitter.
It wasn’t a normal radio-transmitter.
-
It had a button you had to press, and during the war it was the one the armies had.
It had a button you had to press, and during the war it was the one the armies had.
-
So we had to bring it to the mountains.
So we had to bring it to the mountains.
-
Maria and I agreed on the following plan. I’d go to the mountains by train.
Maria and I agreed on the following plan. I’d go to the mountains by train.
-
I’d get the Reggio-Ciano train at the station, put my bicycle on the coach and get on.
I’d get the Reggio-Ciano train at the station, put my bicycle on the coach and get on.
-
Maria was supposed to look at where I was sitting, and come inside.
Maria was supposed to look at where I was sitting, and come inside.
-
We’d pretend we didn’t know each other.
We’d pretend we didn’t know each other.
-
She would put the package in front of me, at the end of the compartment, and leave.
She would put the package in front of me, at the end of the compartment, and leave.
-
They often checked the suitcases.
They often checked the suitcases.
-
We figured that if they found the package, nobody could have told whose it was.
We figured that if they found the package, nobody could have told whose it was.
-
Everything went alright until San Polo, where the train was surrounded. The fascist police started searching.
Everything went alright until San Polo, where the train was surrounded. The fascist police started searching.
-
They looked all over the place, under the seats, inside the packages and suitcases.
They looked all over the place, under the seats, inside the packages and suitcases.
-
But they didn’t notice my package. It was covered with some newspapers.
But they didn’t notice my package. It was covered with some newspapers.
-
When I arrived in Ciano I left the bicycle at the station and followed the Enza river.
When I arrived in Ciano I left the bicycle at the station and followed the Enza river.