European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
and I’d be leaving to join the partisans in the morning.
-
A Bicycle Becomes a Tricycle
-
It felt truly horrible to me that Ljubljana was surrounded by barbed wire,
-
because I’m incredibly attached to nature.
-
Especially now that I understand who I am as a painter.
-
Above all I’m a landscape painter, because it’s my world.
-
Before the war, I’d cycle out of Ljubljana to find some motif to draw and paint.
-
All of a sudden I wasn’t allowed to leave Ljubljana.
-
At first we received a sort of ‘lascia passare’,
-
some sort of legitimation paper, if you weren’t disliked by the occupying police.
-
Later they abolished it.
-
So as long as I still had the lascia passare, I’d cycle to the outskirts of Ljubljana.
-
Then they prohibited bicycles and I couldn’t go anywhere anymore.
-
To find a way back out into nature, I turned my ‘bicycle’ into a ‘tricycle’.
-
I took a wheel from my sister’s bicycle and had a colleague attach it to my bicycle.
-
So I could go out again on my tricycle. I rode to the Ljubljana marsh and such.
-
On the way back to the city, the guards stopped me
-
and inspected me and discovered that all I had were flowers and let me pass on through.
-
But when I reached today’s Presernova Street and passed by the Italian police,
-
somebody started screaming that I should be stopped.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité