European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
The Duce had also decided that large families were to be awarded with a certificate.
The Duce had also decided that large families were to be awarded with a certificate.
-
Even more so for our family since there were six boys and two girls.
Even more so for our family since there were six boys and two girls.
-
This certificate had to be displayed at home, so that everybody could see
This certificate had to be displayed at home, so that everybody could see
-
that Mussolini had acknowledged these families
that Mussolini had acknowledged these families
-
who had generated manpower for the nation to prepare for war.
who had generated manpower for the nation to prepare for war.
-
When I was seven I suffered my first humiliation.
When I was seven I suffered my first humiliation.
-
My mother didn’t have enough money to buy me the uniform of the “Piccole Italiane”.
My mother didn’t have enough money to buy me the uniform of the “Piccole Italiane”.
-
So I couldn’t take part in the gymnastics event, as I had dreamed about.
So I couldn’t take part in the gymnastics event, as I had dreamed about.
-
I never found out if we really didn’t have any money
I never found out if we really didn’t have any money
-
or rather my mother didn’t want me to wear that uniform.
or rather my mother didn’t want me to wear that uniform.
-
After the display they handed out an Easter egg to all the participants.
After the display they handed out an Easter egg to all the participants.
-
I had never seen one before. It was amazing, with its shiny coloured paper.
I had never seen one before. It was amazing, with its shiny coloured paper.
-
The teacher handed out an egg to all the children while I was left out. I wasn’t worth it.
The teacher handed out an egg to all the children while I was left out. I wasn’t worth it.
-
Can you imagine the despair of a seven-year-old girl, as she walked home thinking
Can you imagine the despair of a seven-year-old girl, as she walked home thinking
-
that she was different because of such a pointless motive? Because she didn’t have a white shirt and a black skirt?
that she was different because of such a pointless motive? Because she didn’t have a white shirt and a black skirt?
-
After I had a son and a family of my own,
After I had a son and a family of my own,
-
I told him what I had gone through when I was seven.
I told him what I had gone through when I was seven.
-
So every year at Easter, he brings me a huge Easter egg.
So every year at Easter, he brings me a huge Easter egg.
-
Liberation of Reggio Emilia
Liberation of Reggio Emilia
-
After we had blown up the bridges we were to go to Reggio with our unit,
After we had blown up the bridges we were to go to Reggio with our unit,