European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
One evening I, Armando and Orvillo,
One evening I, Armando and Orvillo,
-
the one on the picture, met outside the Ariosto Theatre
the one on the picture, met outside the Ariosto Theatre
-
at 8 o'clock because it was curfew time
at 8 o'clock because it was curfew time
-
and then we went here and there.
and then we went here and there.
-
We made friends with the guard of the GIL, who was called Bonacini.
We made friends with the guard of the GIL, who was called Bonacini.
-
Orvillo, our third friend but more a brother to us
Orvillo, our third friend but more a brother to us
-
was working as a driver for the GIL.
was working as a driver for the GIL.
-
So we made friends and at night during the curfew
So we made friends and at night during the curfew
-
we went to the GIL to spend the night, play games,
we went to the GIL to spend the night, play games,
-
stay with friends and no-one would bother us,
stay with friends and no-one would bother us,
-
despite the fact that it was turning into barracks.
despite the fact that it was turning into barracks.
-
In those barracks there were no Black Brigades but Green Flames instead.
In those barracks there were no Black Brigades but Green Flames instead.
-
They called the young fascists a name that I now can't remember.
They called the young fascists a name that I now can't remember.
-
It were their barracks but they had to let us stay
It were their barracks but they had to let us stay
-
because they knew we were going to Felice's place.
because they knew we were going to Felice's place.
-
He, poor man, was living there as a guard, and nobody ever went there.
He, poor man, was living there as a guard, and nobody ever went there.
-
We were staying there until midnight, then we slowly walked across the river
We were staying there until midnight, then we slowly walked across the river
-
and went home without the fear that a group of fascists would get us.
and went home without the fear that a group of fascists would get us.
-
One day Armando's uncle told us:
One day Armando's uncle told us:
-
"Guys, if you want to go and take a look where the rebels stay,
"Guys, if you want to go and take a look where the rebels stay,