Code Rubik inc./Facebook App Poll

14 nov. de 09:03 to 21:03
Pierre Olivier Martel launched a Proofread Batch Operation in Spanish on Facebook App Poll. Hide changes

10 changes in Spanish:

label.contest
  1. Concurso
    Concurso
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Concurso
    Concurso
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
label.quiz
  1. Quiz
    Quiz
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Quiz
    Quiz
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
auth_explanation.title
  1. ¿Para qué es esta autorización?
    ¿Para qué es esta autorización?
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Para qué es esta autorización?
    ¿Para qué es esta autorización?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
questions.new.default_right_answer_text
  1. ¡Respuesta correcta!
    ¡Respuesta correcta!
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¡Respuesta correcta!
    ¡Respuesta correcta!
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer_notification
  1. Acaba de recomendar la encuesta a @[%{user_uid}]
    Acaba de recomendar la encuesta a @[%{user_uid}]
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Acaba de recomendar la encuesta a @[%{user_uid}]
    Acaba de recomendar la encuesta a @[%{user_uid}]
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer
  1. Su amigo <b>%{name}</b> le invita a completar esta encuesta
    Su amigo <b>%{name}</b> le invita a completar esta encuesta
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Su amigo <b>%{name}</b> le invita a completar esta encuesta
    Su amigo <b>%{name}</b> le invita a completar esta encuesta
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer_contest
  1. Su amigo <b>%{name}</b> le invita a participar
    Su amigo <b>%{name}</b> le invita a participar
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Su amigo <b>%{name}</b> le invita a participar
    Su amigo <b>%{name}</b> le invita a participar
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.message
  1. Gracias por tomarse la molestia de responder nuestra encuesta. Ayúdenos compartiéndola con sus amigos.
    Gracias por tomarse la molestia de responder nuestra encuesta. Ayúdenos compartiéndola con sus amigos.
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gracias por tomarse la molestia de responder nuestra encuesta. Ayúdenos compartiéndola con sus amigos.
    Gracias por tomarse la molestia de responder nuestra encuesta. Ayúdenos compartiéndola con sus amigos.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.referrals_count_html
  1. Usted refirió %{count} amigo a la encuesta.Usted refirió %{count} amigos a la encuesta.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Usted refirió %{count} amigo a la encuesta.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Usted refirió %{count} amigos a la encuesta.

    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Usted refirió %{count} amigo a la encuesta.Usted refirió %{count} amigos a la encuesta.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Usted refirió %{count} amigo a la encuesta.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Usted refirió %{count} amigos a la encuesta.

    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.default_newsletter_label
  1. Suscríbase al boletín informativo para recibir noticias y actualizaciones exclusivas.
    Suscríbase al boletín informativo para recibir noticias y actualizaciones exclusivas.
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Suscríbase al boletín informativo para recibir noticias y actualizaciones exclusivas.
    Suscríbase al boletín informativo para recibir noticias y actualizaciones exclusivas.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
14 nov. de 09:03 to 21:03