Code Rubik inc./Facebook App Poll

14 nov. de 09:35 to 21:35
Pierre Olivier Martel launched a Proofread Batch Operation in German on Facebook App Poll. Hide changes

13 changes in German:

label.contest
  1. Gewinnspiel
    Gewinnspiel
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gewinnspiel
    Gewinnspiel
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
label.quiz
  1. Quiz
    Quiz
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Quiz
    Quiz
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
auth_explanation.title
  1. Warum ist eine Autorisierung notwendig?
    Warum ist eine Autorisierung notwendig?
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Warum ist eine Autorisierung notwendig?
    Warum ist eine Autorisierung notwendig?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
questions.new.default_right_answer_text
  1. Richtige Antwort!
    Richtige Antwort!
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Richtige Antwort!
    Richtige Antwort!
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer_notification
  1. Sie haben @[%{user_uid}] die Umfrage empfohlen
    Sie haben @[%{user_uid}] die Umfrage empfohlen
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie haben @[%{user_uid}] die Umfrage empfohlen
    Sie haben @[%{user_uid}] die Umfrage empfohlen
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer
  1. Ihr Freund <b>%{name}</b> hat Sie zur Teilnahme an dieser Umfrage eingeladen
    Ihr Freund <b>%{name}</b> hat Sie zur Teilnahme an dieser Umfrage eingeladen
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihr Freund <b>%{name}</b> hat Sie zur Teilnahme an dieser Umfrage eingeladen
    Ihr Freund <b>%{name}</b> hat Sie zur Teilnahme an dieser Umfrage eingeladen
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer_contest
  1. Ihr Freund <b>%{name}</b> lädt Sie zur Teilnahme ein
    Ihr Freund <b>%{name}</b> lädt Sie zur Teilnahme ein
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihr Freund <b>%{name}</b> lädt Sie zur Teilnahme ein
    Ihr Freund <b>%{name}</b> lädt Sie zur Teilnahme ein
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.message
  1. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unsere Umfrage zu beantworten. Teilen Sie die Umfrage mit Freunden.
    Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unsere Umfrage zu beantworten. Teilen Sie die Umfrage mit Freunden.
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unsere Umfrage zu beantworten. Teilen Sie die Umfrage mit Freunden.
    Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unsere Umfrage zu beantworten. Teilen Sie die Umfrage mit Freunden.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.referrals_count_html
  1. Sie haben %{count} Freund die Umfrage empfohlen.Sie haben %{count} Freunden die Umfrage empfohlen.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Sie haben %{count} Freund die Umfrage empfohlen.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Sie haben %{count} Freunden die Umfrage empfohlen.

    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie haben %{count} Freund die Umfrage empfohlen.Sie haben %{count} Freunden die Umfrage empfohlen.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Sie haben %{count} Freund die Umfrage empfohlen.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Sie haben %{count} Freunden die Umfrage empfohlen.

    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.default_newsletter_label
  1. Subscribe to our newsletter to get exclusive news and updates.
    Subscribe to our newsletter to get exclusive news and updates.
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Subscribe to our newsletter to get exclusive news and updates.
    Subscribe to our newsletter to get exclusive news and updates.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
questions.operator.multiple_answers_eq
  1. genau
    genau
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. genau
    genau
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
questions.operator.multiple_answers_lt
  1. mindestens
    mindestens
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. mindestens
    mindestens
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
questions.operator.multiple_answers_gt
  1. höchstens
    höchstens
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. höchstens
    höchstens
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
14 nov. de 09:35 to 21:35