Code Rubik inc./Facebook App Poll

14 nov. de 10:01 to 22:01
Pierre Olivier Martel launched a Proofread Batch Operation in French on Facebook App Poll. Hide changes

15 changes in French:

label.cancel
  1. Annuler
    Annuler
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
label.close
  1. Fermer
    Fermer
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fermer
    Fermer
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
label.email
  1. Courriel
    Courriel
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Courriel
    Courriel
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
label.first_name
  1. Prénom
    Prénom
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Prénom
    Prénom
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
label.quiz
  1. Quiz
    Quiz
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Quiz
    Quiz
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
label.powered_by
  1. Propulsé par
    Propulsé par
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Propulsé par
    Propulsé par
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
label.wait
  1. Veuillez patienter...
    Veuillez patienter...
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Veuillez patienter...
    Veuillez patienter...
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
auth_explanation.title
  1. Pourquoi cette autorisation?
    Pourquoi cette autorisation?
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pourquoi cette autorisation?
    Pourquoi cette autorisation?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
auth_explanation.continue
  1. Continuer
    Continuer
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Continuer
    Continuer
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer_notification
  1. Vous venez de référer @[%{user_uid}] au sondage
    Vous venez de référer @[%{user_uid}] au sondage
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous venez de référer @[%{user_uid}] au sondage
    Vous venez de référer @[%{user_uid}] au sondage
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer
  1. Votre ami(e) <b>%{name}</b> vous invite à compléter ce sondage
    Votre ami(e) <b>%{name}</b> vous invite à compléter ce sondage
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Votre ami(e) <b>%{name}</b> vous invite à compléter ce sondage
    Votre ami(e) <b>%{name}</b> vous invite à compléter ce sondage
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer_contest
  1. Votre ami(e) <b>%{name}</b> vous invite à participer
    Votre ami(e) <b>%{name}</b> vous invite à participer
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Votre ami(e) <b>%{name}</b> vous invite à participer
    Votre ami(e) <b>%{name}</b> vous invite à participer
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.referrals_count_html
  1. Vous avez référé %{count} ami.Vous avez référé %{count} amis.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Vous avez référé %{count} ami.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Vous avez référé %{count} amis.

    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous avez référé %{count} ami.Vous avez référé %{count} amis.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Vous avez référé %{count} ami.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Vous avez référé %{count} amis.

    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.create_poll
  1. Créez votre sondage
    Créez votre sondage
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Créez votre sondage
    Créez votre sondage
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.default_newsletter_label
  1. Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir des nouvelles et mises à jour exclusives.
    Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir des nouvelles et mises à jour exclusives.
    modifié par Pierre Olivier Martel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir des nouvelles et mises à jour exclusives.
    Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir des nouvelles et mises à jour exclusives.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
14 nov. de 10:01 to 22:01