Code Rubik inc./Facebook App Poll

19 mar. de 07:20 to 07:59
Aidvopyan changed 46 translations in Armenian on Facebook App Poll. Hide changes
forms.thankyou.referrals_count_html
  1.  
    2. ▻
  2. Դուք ուղղորդել ենք %{count} հոգու։ Դուք ուղղորդել ենք %{count} հոգու։
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Դուք ուղղորդել ենք %{count} հոգու։ 

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Դուք ուղղորդել ենք %{count} հոգու։ 

    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.retry_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. Կրկին փորձել
    Կրկին փորձել
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.create_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Ստեղծել հարցում
    Ստեղծել հարցում
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.publish_to_wall
  1.  
    2. ▻
  2. Հրապարակել Facebook-ում
    Հրապարակել Facebook-ում
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.share_by_email
  1.  
    2. ▻
  2. Կիսվել
    Կիսվել 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.view_results
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտել արդյունքները
    Դիտել արդյունքները
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.email_share_text
  1.  
    2. ▻
  2. Կիսվել անձնական նամակով կամ էլ․ փոստով։
    Կիսվել անձնական նամակով կամ էլ․ փոստով։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.default_newsletter_label
  1.  
    2. ▻
  2. Բաժանորդագրվեք մեր նորություններին։
    Բաժանորդագրվեք մեր նորություններին։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.ad_banner.advertisement
  1.  
    2. ▻
  2. Գովազդ
    Գովազդ
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.show_question.continue
  1.  
    2. ▻
  2. Շարունակել
    Շարունակել
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.show_question.percentage_completed
  1.  
    2. ▻
  2. %{percentage} կատարված
    %{percentage} կատարված
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
polls.new.default_title_contest
  1.  
    2. ▻
  2. Հաղթելու քո հնարավորությունը
    Հաղթելու քո հնարավորությունը
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
polls.new.default_intro_contest
  1.  
    2. ▻
  2. Լրացրու և ստացիր հնարավորություն հաղթելու։
    Լրացրու և ստացիր հնարավորություն հաղթելու։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
polls.new.default_intro_contest
  1. Լրացրու և ստացիր հնարավորություն հաղթելու։
    Լրացրու և ստացիր հնարավորություն հաղթելու։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Լրացրո՛ւ և ստացի՛ր հնարավորություն հաղթելու։
    Լրացրո՛ւ և ստացի՛ր հնարավորություն հաղթելու։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
polls.new.default_intro_icontest
  1.  
    2. ▻
  2. Հաղթելու քո հնարավորությունը
    Հաղթելու քո հնարավորությունը
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
polls.new.default_intro_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. Խելացի՞ ես։ Ուրեմն այս թեստը հենց քեզ համար է։
    Խելացի՞ ես։ Ուրեմն այս թեստը հենց քեզ համար է։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
polls.new.default_intro_pquiz
  1.  
    2. ▻
  2. Ի՞նչ տեսակ ես դու։ Անցի՛ր թեստը և բացահայտի՛ր։
    Ի՞նչ տեսակ ես դու։ Անցի՛ր թեստը և բացահայտի՛ր։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
polls.publish.invite_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Հրավիրի՛ր ընկերներիդ
    Հրավիրի՛ր ընկերներիդ
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
polls.publish.publish.confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Հրավերն հաջողությամբ ուղարկված է
    Հրավերն հաջողությամբ  ուղարկված է
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
personalities.default.title
  1.  
    2. ▻
  2. Դու XYZ ես։
    Դու XYZ ես։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
personalities.default.description_html
  1.  
    2. ▻
  2.  
wall_posts.default.participant_title_quiz
  1.  
    2. ▻
  2.  
wall_posts.default.participant_title_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. Ես հավաքել եմ {right} ճիշտ պատասխան հնարավոր {total}-ից։
    Ես հավաքել եմ {right} ճիշտ պատասխան հնարավոր {total}-ից։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
wall_posts.default.participant_description_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. Անցի՛ր %{title} թեստը, ստուգի՛ր գիտելիքներդ
    Անցի՛ր %{title} թեստը, ստուգի՛ր գիտելիքներդ
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
questions.operator.multiple_answers_eq
  1.  
    2. ▻
  2. ճիշտ այդպես
    ճիշտ այդպես
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
questions.operator.multiple_answers_lt
  1.  
    2. ▻
  2. վերջապես
    վերջապես
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
questions.operator.multiple_answers_gt
  1.  
    2. ▻
  2. վերջապես
    վերջապես
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.unexpected_error_occured
  1.  
    2. ▻
  2. Անսպասելի ընդհատվեց։ Խնդրում ենք փորձել մի փոքր ուշ։
    Անսպասելի ընդհատվեց։ Խնդրում ենք փորձել մի փոքր ուշ։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.closed_contest
  1.  
    2. ▻
  2. Մրցույթն ավարտվել է։ Շնորհակալություն մասնակցության համար։
    Մրցույթն ավարտվել է։ Շնորհակալություն  մասնակցության համար։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.closed_quiz
  1.  
    2. ▻
  2. Վիկտորինան ավարտվել է։ Շնորհակալություն մասնակցության համար։
    Վիկտորինան ավարտվել է։ Շնորհակալություն  մասնակցության համար։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
polls.publish.publish.action_link
  1.  
    2. ▻
  2. Սեղմի՛ր նկարի վրա քո կարծիքն արտահայտելու համար։
    Սեղմի՛ր նկարի վրա քո կարծիքն արտահայտելու համար։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.already_completed_vote_once
  1.  
    2. ▻
  2. Դու արդեն անցել ես այս հարցումը։
    Դու արդեն անցել ես այս հարցումը։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.already_completed_vote_daily
  1.  
    2. ▻
  2. Դու արդեն անցել ես այս հարցումը այսօր։ Փորձի՛ր վաղը։
    Դու արդեն անցել ես այս հարցումը այսօր։ Փորձի՛ր վաղը։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
label.close
  1.  
    2. ▻
  2. Փակել
    Փակել
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
label.back
  1.  
    2. ▻
  2. Հետ
    Հետ
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
label.score
  1.  
    2. ▻
  2. %{score} հնարավոր %{total}-ից
    %{score} հնարավոր %{total}-ից
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
auth_explanation.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ինչու՞
    Ինչու՞
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
questions.new.select_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Պետք է ընտրել %{operator} %{count} հնարավորությունից։
    Պետք է ընտրել %{operator} %{count} հնարավորությունից։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.auth.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտքի թույլտվությունն անհրաժեշտ է միայն կրկնակի մասնակցությունը կանխելու համար։
    Մուտքի թույլտվությունն անհրաժեշտ է միայն կրկնակի մասնակցությունը կանխելու համար։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.auth.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Մենք հարգում ենք կոնֆիդենցիալությունը։ Խնդրում ենք ծանոթանալ %{privacy_policy_url}
    Մենք հարգում ենք կոնֆիդենցիալությունը։  Խնդրում ենք ծանոթանալ %{privacy_policy_url}
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.fields_required
  1.  
    2. ▻
  2. <em>Կարմիրով</em> նշված դաշտերը պարտադիր են լրացման համար
    <em>Կարմիրով</em> նշված դաշտերը պարտադիր են լրացման համար
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer_notification
  1.  
    2. ▻
  2. Դուք անդրադարձաք %{full_name} հարցմանը։
    Դուք անդրադարձաք %{full_name} հարցմանը։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer_notification_contest
  1.  
    2. ▻
  2. Դուք մեծացրեցիք հաղթելու շանսերը։
    Դուք մեծացրեցիք հաղթելու շանսերը։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
forms.new.referrer_notification_contest
  1. Դուք մեծացրեցիք հաղթելու շանսերը։
    Դուք մեծացրեցիք հաղթելու շանսերը։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Դուք մեծացրեցիք հաղթելու հավանականությունը %{full_name}-ով։
    Դուք մեծացրեցիք հաղթելու հավանականությունը %{full_name}-ով։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
personalities.default.description_html
  1.  
    2. ▻
  2. XYZ նրանք են
    XYZ նրանք են
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
questions.new.must_select_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Դու պետք է ընտրես %{count }%{operator} %{question_no}
    Դու պետք է ընտրես  %{count }%{operator} %{question_no} 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
19 mar. de 07:20 to 07:59