AITANA/GAZECHIM BE

26 fév. de 02:35 to 16:35
Vera DEVAUX changed 171 translations in German on GAZECHIM BE. Hide changes
StockUnavailable
  1.  
    2. ▻
  2. keine Vorräte
    keine Vorräte
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
StockUnits
  1.  
    2. ▻
  2. {0:#,##0} Einheiten
    {0:#,##0} Einheiten
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Startseite
    Startseite
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
PricesDontIncludeVat
  1.  
    2. ▻
  2. Die angegebenen Preise sind OHNE Mehrwertsteuer
    Die angegebenen Preise sind OHNE Mehrwertsteuer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
PricesDontIncludeVat
  1. Die angegebenen Preise sind OHNE Mehrwertsteuer
    Die angegebenen Preise sind OHNE Mehrwertsteuer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die angegebenen Preise verstehen sich OHNE Mehrwertsteuer
    Die angegebenen Preise verstehen sich OHNE Mehrwertsteuer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
PricesIncludeVat
  1.  
    2. ▻
  2. Die angegebenen Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer
    Die angegebenen Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
OrderReview
  1.  
    2. ▻
  2. Auftragsprüfung
    Auftragsprüfung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Payment
  1.  
    2. ▻
  2. Zahlung
    Zahlung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ShippingInformation
  1.  
    2. ▻
  2. Versandinformationen
    Versandinformationen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
SelectCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Kunden auswählen
    Kunden auswählen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ClearCache
  1.  
    2. ▻
  2. Cache leeren
    Cache leeren
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
SearchItems
  1.  
    2. ▻
  2. In allen Objekten suchen
    In allen Objekten suchen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Brand
  1.  
    2. ▻
  2. Marke
    Marke
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
BtnNew
  1.  
    2. ▻
  2. erstellen
    erstellen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
CustomerNo
  1.  
    2. ▻
  2. Kunden Referenz Nummer
    Kunden Referenz Nummer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Registrierungs-RMA-Datum
    Registrierungs-RMA-Datum
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
InvoiceNo
  1.  
    2. ▻
  2. Rechnung Nr.
    Rechnung Nr.
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Item
  1.  
    2. ▻
  2. Produkt
    Produkt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
SerialNo
  1.  
    2. ▻
  2. Seriennummer
    Seriennummer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Title
  1.  
    2. ▻
  2. neues RMA Anfrage
    neues RMA Anfrage
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ConfirmOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Bestellung bestätigen
    Bestellung bestätigen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ContinueToBank
  1.  
    2. ▻
  2. Bestellung bezahlen
    Bestellung bezahlen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ContinueToPaypal
  1.  
    2. ▻
  2. Weiter zu PayPal
    Weiter zu PayPal
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Coupon
  1.  
    2. ▻
  2. Aktionscode
    Aktionscode
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
CreditCardDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Nach dem Klicken auf die Schaltfläche unten werden Sie zu unserer sicheren Zahlungsplattform weitergeleitet.
    Nach dem Klicken auf die Schaltfläche unten werden Sie zu unserer sicheren Zahlungsplattform weitergeleitet.
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
DeliveryAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Lieferadresse
    Lieferadresse
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
OrderReview
  1.  
    2. ▻
  2. Auftragsprüfung
    Auftragsprüfung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
OrderSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Bestellübersicht
    Bestellübersicht
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
PayByWireTransfer
  1.  
    2. ▻
  2. per Überweisung bezahlen
    per Überweisung bezahlen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
PaymentMethod
  1.  
    2. ▻
  2. Zahlungsmethode
    Zahlungsmethode
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
PaypalDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Nach dem Klicken auf die Schaltfläche unten werden Sie zur PayPal-Website weitergeleitet. Sie können die meisten Kredit- und Debitkarten verwenden, um die Zahlung Ihrer Bestellung über PayPal abzuschließen.
    Nach dem Klicken auf die Schaltfläche unten werden Sie zur PayPal-Website weitergeleitet. Sie können die meisten Kredit- und Debitkarten verwenden, um die Zahlung Ihrer Bestellung über PayPal abzuschließen.
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
PayWithCreditCard
  1.  
    2. ▻
  2. Debit-/Kreditkart
    Debit-/Kreditkart
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
PayWithPaypal
  1.  
    2. ▻
  2. Zahlen mit PayPal
    Zahlen mit PayPal
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Betrag
    Betrag
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. Rabatt
    Rabatt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThQuantity
  1.  
    2. ▻
  2. Menge
    Menge
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThReference
  1.  
    2. ▻
  2. Referenz
    Referenz
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThTotal
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt
    Gesamt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThTotalAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Summe
    Summe
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ValidateCoupon
  1.  
    2. ▻
  2. Gutschein bestätigen
    Gutschein bestätigen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
WireTransferDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn Sie lieber per Banküberweisung zahlen möchten, bestätigen Sie Ihre Bestellung mit der Schaltfläche unten. Nach der Bestätigung werden Ihnen Details zur Zahlung angezeigt. Die Artikel in Ihrer Bestellung werden erst nach Zahlungseingang versandt.
    Wenn Sie lieber per Banküberweisung zahlen möchten, bestätigen Sie Ihre Bestellung mit der Schaltfläche unten. Nach der Bestätigung werden Ihnen Details zur Zahlung angezeigt. Die Artikel in Ihrer Bestellung werden erst nach Zahlungseingang versandt.
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Startseite
    Startseite
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
News
  1.  
    2. ▻
  2. Nachrichten
    Nachrichten
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Wilkommen
    Wilkommen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
RequiredField
  1.  
    2. ▻
  2. dieses Feld wird benötigt
    dieses Feld wird benötigt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
SendData
  1.  
    2. ▻
  2. Daten schicken
    Daten schicken
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Actions
  1.  
    2. ▻
  2. Aktionen
    Aktionen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Documents
  1.  
    2. ▻
  2. Dokumenten
    Dokumenten
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Home
  1.  
    2. ▻
  2. Startseite
    Startseite
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
MyProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Mein Profil
    Mein Profil
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
NewSalesOrder
  1.  
    2. ▻
  2. neue Ordnung
    neue Ordnung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Sales
  1.  
    2. ▻
  2. Verkaufen
    Verkaufen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
SalesOrders
  1.  
    2. ▻
  2. Verkaufsaufträge
    Verkaufsaufträge
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Betrag
    Betrag
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThNo
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThOrderDate
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThOutstanding
  1.  
    2. ▻
  2. Ausstehend
    Ausstehend
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThShipmentStatus
  1.  
    2. ▻
  2. Versandstatus
    Versandstatus
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThShipToAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Bestimmungsort
    Bestimmungsort
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. Kunde
    Kunde
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
SalesOrderDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Verkaufsauftragdetails
    Verkaufsauftragdetails
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ShipToInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Versandinformationen
    Versandinformationen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThUnitPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Stückpreis
    Stückpreis
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThUnits
  1.  
    2. ▻
  2. Einheiten
    Einheiten
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThVariant
  1.  
    2. ▻
  2. die Variante
    die Variante
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Bemerkungen
    Bemerkungen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Listing
  1.  
    2. ▻
  2. die Auflistung
    die Auflistung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Print
  1.  
    2. ▻
  2. abdrucken
    abdrucken
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. der Rabatt
    der Rabatt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThVat
  1.  
    2. ▻
  2. MwSt
    MwSt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
TotalAmountVatExcl
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt (ohne MwSt.)
    Gesamt (ohne MwSt.)
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
TotalAmountVatIncl
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt (inkl MwSt.)
    Gesamt (inkl MwSt.)
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThSalesOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Verkaufsauftrag
    Verkaufsauftrag
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Actions
  1.  
    2. ▻
  2. Aktionen
    Aktionen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1.  
    2. ▻
  2. die Adresse
    die Adresse
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
AssignedSalesperson
  1.  
    2. ▻
  2. zugewiesener Verkäufer
    zugewiesener Verkäufer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
BillingInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Abrechnung
    Abrechnung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Bemerkungen
    Bemerkungen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ContactInfo
  1.  
    2. ▻
  2. der Kontakt
    der Kontakt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
CreditMemoDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Details zur Gutschrift
    Details zur Gutschrift
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
CreditMemos
  1.  
    2. ▻
  2. Gutschriften
    Gutschriften
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. Kunde
    Kunde
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Customer
  1. Kunde
    Kunde
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. der Kunde
    der Kunde
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
CustomerList
  1.  
    2. ▻
  2. Kundenliste
    Kundenliste
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
CustomerReference
  1.  
    2. ▻
  2. Kundenreferenz
    Kundenreferenz
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Customers
  1.  
    2. ▻
  2. Kunden
    Kunden
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Dates
  1.  
    2. ▻
  2. Termiene
    Termiene
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Einzelheiten
    Einzelheiten
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Documents
  1.  
    2. ▻
  2. die Unterlagen
    die Unterlagen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Home
  1.  
    2. ▻
  2. die Startseite
    die Startseite
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Information
  1.  
    2. ▻
  2. die Information
    die Information
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
InvoiceDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Details zur Rechnung
    Details zur Rechnung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Invoices
  1.  
    2. ▻
  2. die Rechnungen
    die Rechnungen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Listing
  1.  
    2. ▻
  2. die Auflistung
    die Auflistung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
MyProfile
  1.  
    2. ▻
  2. mein Profil
    mein Profil
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
NewSalesOrder
  1.  
    2. ▻
  2. neue Ordnung
    neue Ordnung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Print
  1.  
    2. ▻
  2. abdrucken
    abdrucken
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Sales
  1.  
    2. ▻
  2. Verkaufsaufträge
    Verkaufsaufträge
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
SalesOrderDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Details für Kundenaufträge
    Details für Kundenaufträge
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
SalesOrders
  1.  
    2. ▻
  2. die Verkaufsaufträge
    die Verkaufsaufträge
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
CreditMemos
  1. Gutschriften
    Gutschriften
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. die Gutschriften
    die Gutschriften
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Suchen
    Suchen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ShipmentDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Details zum Versanden
    Details zum Versanden
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Shipments
  1.  
    2. ▻
  2. die Verzendungen
    die Verzendungen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ShipToInfo
  1.  
    2. ▻
  2. Versanddetails
    Versanddetails
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThAmount
  1.  
    2. ▻
  2. der Betrag
    der Betrag
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThAmountIncludingVat
  1.  
    2. ▻
  2. Betrag + MwSt
    Betrag + MwSt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThBaseAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Grundbetrag
    Grundbetrag
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThCity
  1.  
    2. ▻
  2. Stadt
    Stadt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThCode
  1.  
    2. ▻
  2. Kode
    Kode
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThContactPerson
  1.  
    2. ▻
  2. die Person
    die Person
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Kunde
    Kunde
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDiscount
  1.  
    2. ▻
  2. der Rabatt
    der Rabatt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDueDate
  1.  
    2. ▻
  2. Fälligkeitsdatum
    Fälligkeitsdatum
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThEmail
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThName
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThNo
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThOrderDate
  1.  
    2. ▻
  2. Auftragsdatum
    Auftragsdatum
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThOutstanding
  1.  
    2. ▻
  2. unbezahlt
    unbezahlt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThPhoneNo
  1.  
    2. ▻
  2. Telefonnummer
    Telefonnummer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThPostingDate
  1.  
    2. ▻
  2. Buchungsdatum
    Buchungsdatum
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThRef
  1.  
    2. ▻
  2. Ref.
    Ref.
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThShipmentDate
  1.  
    2. ▻
  2. Versanddatum
    Versanddatum
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThShipmentStatus
  1.  
    2. ▻
  2. Versandstatus
    Versandstatus
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThShippingAgent
  1.  
    2. ▻
  2. Spediteur
    Spediteur
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThShipToAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Versanden nach
    Versanden nach
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThTotal
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt
    Gesamt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThUnitPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Stückpreis
    Stückpreis
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThUnits
  1.  
    2. ▻
  2. Einheiten
    Einheiten
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThOutstanding
  1. Ausstehend
    Ausstehend
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. unbezahlt
    unbezahlt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Details
  1. Einzelheiten
    Einzelheiten
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Details
    Details
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThVariant
  1.  
    2. ▻
  2. Variante
    Variante
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThVat
  1.  
    2. ▻
  2. MwSt
    MwSt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThWeb
  1.  
    2. ▻
  2. Netz
    Netz
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
TotalAmountVatExcl
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt (ohne MwSt.)
    Gesamt (ohne MwSt.)
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
TotalAmountVatIncl
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt (inkl. MwSt.)
    Gesamt (inkl. MwSt.)
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
VatEc
  1.  
    2. ▻
  2. MwSt. + EG
    MwSt. + EG
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
LiCreditMemos
  1.  
    2. ▻
  2. Gutschriften
    Gutschriften
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThSalesOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Verkaufsaufträge
    Verkaufsaufträge
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThSalesOrder
  1. Verkaufsaufträge
    Verkaufsaufträge
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Verkaufsauftrag
    Verkaufsauftrag
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
QuoteDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Details zum Angebot
    Details zum Angebot
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Quotes
  1.  
    2. ▻
  2. Angebote
    Angebote
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
SalesQuotes
  1.  
    2. ▻
  2. Verkaufsangebote
    Verkaufsangebote
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThSalesperson
  1.  
    2. ▻
  2. Verkäufer
    Verkäufer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
NewRMA
  1.  
    2. ▻
  2. RMA erstellen
    RMA erstellen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
RMA
  1.  
    2. ▻
  2. RMA
    RMA
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThInvoiceNo
  1.  
    2. ▻
  2. Rechnung Nummer
    Rechnung Nummer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThBrand
  1.  
    2. ▻
  2. Marke
    Marke
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThModelNo
  1.  
    2. ▻
  2. das Modell
    das Modell
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThReason
  1.  
    2. ▻
  2. Fehlerdiagnose
    Fehlerdiagnose
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThSerialNo
  1.  
    2. ▻
  2. Seriennummer
    Seriennummer
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThRMADate
  1.  
    2. ▻
  2. Registrierungs-RMA-Datum
    Registrierungs-RMA-Datum
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThItem
  1.  
    2. ▻
  2. Produkt
    Produkt
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Location
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalisierung
    Lokalisierung
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Movements
  1.  
    2. ▻
  2. Bewegungen
    Bewegungen
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThCurrencyCode
  1.  
    2. ▻
  2. Währungskode
    Währungskode
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDocumentSituation
  1.  
    2. ▻
  2. Dokumentsituation
    Dokumentsituation
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDocumentStatus
  1.  
    2. ▻
  2. Dokumentstatus
    Dokumentstatus
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThDocumentType
  1.  
    2. ▻
  2. Dokumenten-Typ
    Dokumenten-Typ
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThOriginalAmount
  1.  
    2. ▻
  2. ursprünglichen Betrag
    ursprünglichen Betrag
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThPaymentMethodCode
  1.  
    2. ▻
  2. Kode der Zahlungsmethode
    Kode der Zahlungsmethode
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
ThRemainingAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Restbetrag
    Restbetrag
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Fortsetzen?
    Fortsetzen?
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
CopyOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Bestellung kopieren
    Bestellung kopieren
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. annulieren
    annulieren
    modifié par Vera DEVAUX .
    Copier dans le presse-papier
26 fév. de 02:35 to 16:35