11 déc. de 10:23 to 22:54
Daniela Mahr changed 18 translations in German and English on reflecta.network. Hide changes

In allemand:

  1. <p>Reflecta ist eine gemeinnützige Organisation, die inspiriert, informiert, anstiftet, vernetzt, anstößt und möglich macht. Immer für das Gute. Immer interdisziplinär und im Dialog. Immer mutig und offen für Neues. Immer mit einem Augenzwinkern, ohne Zeigefinger und mit der nötigen Selbstreflektion. Seit zehn Jahren inspirieren wir mit eigenen Veranstaltungen und Festivals und helfen anderen Menschen dabei, anzustiften, zu inspirieren und ihren Teil zur gesellschaftlichen Transformation zu leisten. Seit 2019 geben wir mit dem reflecta.network den Menschen die Plattform, um ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.</p
    <p>Reflecta ist eine gemeinnützige Organisation, die inspiriert, informiert, anstiftet, vernetzt, anstößt und möglich macht. Immer für das Gute. Immer interdisziplinär und im Dialog. Immer mutig und offen für Neues. Immer mit einem Augenzwinkern, ohne Zeigefinger und mit der nötigen Selbstreflektion. Seit zehn Jahren inspirieren wir mit eigenen Veranstaltungen und Festivals und helfen anderen Menschen dabei, anzustiften, zu inspirieren und ihren Teil zur gesellschaftlichen Transformation zu leisten. Seit 2019 geben wir mit dem reflecta.network den Menschen die Plattform, um ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.</p

    <p>Reflecta ist eine gemeinnützige Organisation, die inspiriert, informiert, anstiftet, vernetzt, anstößt und möglich macht. Immer für das Gute. Immer interdisziplinär und im Dialog. Immer mutig und offen für Neues. Immer mit einem Augenzwinkern, ohne Zeigefinger und mit der nötigen Selbstreflektion. 
     
    Seit zehn Jahren inspirieren wir mit eigenen Veranstaltungen und Festivals und helfen anderen Menschen dabei, anzustiften, zu inspirieren und ihren Teil zur gesellschaftlichen Transformation zu leisten. Seit 2019 geben wir mit dem reflecta.network den Menschen die Plattform, um ihre 
    Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.</p

    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  2. <p>Reflecta ist eine gemeinnützige Organisation, die inspiriert, informiert, anstiftet, vernetzt, anstößt und möglich macht. Immer für das Gute. Immer interdisziplinär und im Dialog. Immer mutig und offen für Neues. Immer mit einem Augenzwinkern, ohne Zeigefinger und mit der nötigen Selbstreflektion. Seit zehn Jahren inspirieren wir mit eigenen Veranstaltungen und Festivals und helfen anderen Menschen dabei, anzustiften, zu inspirieren und ihren Teil zur gesellschaftlichen Transformation zu leisten. Seit 2019 geben wir mit dem reflecta.network den Menschen die Plattform, um ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.</p
    <p>Reflecta ist eine gemeinnützige Organisation, die inspiriert, informiert, anstiftet, vernetzt, anstößt und möglich macht. Immer für das Gute. Immer interdisziplinär und im Dialog. Immer mutig und offen für Neues. Immer mit einem Augenzwinkern, ohne Zeigefinger und mit der nötigen Selbstreflektion. Seit zehn Jahren inspirieren wir mit eigenen Veranstaltungen und Festivals und helfen anderen Menschen dabei, anzustiften, zu inspirieren und ihren Teil zur gesellschaftlichen Transformation zu leisten. Seit 2019 geben wir mit dem reflecta.network den Menschen die Plattform, um ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.</p

    <p>Reflecta ist eine gemeinnützige Organisation, die inspiriert, informiert, anstiftet, vernetzt, anstößt und möglich macht. Immer für das Gute. Immer interdisziplinär und im Dialog. Immer mutig und offen für Neues. Immer mit einem Augenzwinkern, ohne Zeigefinger und mit der nötigen Selbstreflektion. 
     
    Seit zehn Jahren inspirieren wir mit eigenen Veranstaltungen und Festivals und helfen anderen Menschen dabei, anzustiften, zu inspirieren und ihren Teil zur gesellschaftlichen Transformation zu leisten. Seit 2019 geben wir mit dem reflecta.network den Menschen die Plattform, um ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.</p

    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1. <p>Wenn Du Dein Projekt bearbeitest, kannst Du auf der linken Seite »Personen und beteiligte Organisationen hinzufügen« auswählen.</p>
    <p>Wenn Du Dein Projekt bearbeitest, kannst Du auf der linken Seite »Personen und beteiligte Organisationen hinzufügen« auswählen.</p>

    <p>Wenn Du Dein Projekt bearbeitest, kannst Du auf der linken Seite »Personen und beteiligte Organisationen hinzufügen« auswählen.</p> 

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. <p>Wenn Du Dein Projekt bearbeitest, kannst Du auf der linken Seite »Personen und beteiligte Organisationen hinzufügen« auswählen.</p>
    <p>Wenn Du Dein Projekt bearbeitest, kannst Du auf der linken Seite »Personen und beteiligte Organisationen hinzufügen« auswählen.</p>

    <p>Wenn Du Dein Projekt bearbeitest, kannst Du auf der linken Seite »Personen und beteiligte Organisationen hinzufügen« auswählen.</p> 

    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

  1.  
  2. <p> The aim is to establish a platform and infrastructure for social commitment and the promotion of social innovations. We see this as the very foundation of social change. A constant challenge of all social innovations is their successful and sustainable implementation. </p> <p> The social challenges of our time are complex: In order to successfully cope with them and to cope with the enormous speed of change, we should bundle all our resources and know-how and develop new social practices together. </p> <p> To achieve this goal, we connect local and supraregional actors, encourage cooperation, support professionalisation and increase visibility. We empower organisations that are already active. In this way, we pave the way for expanding our sphere of activity and reaching new people. </p>
    <p> 
      The aim is to establish a platform and infrastructure for social commitment and the promotion of social innovations. We see this as the very foundation of social change. A constant challenge of all social innovations is their successful and sustainable implementation.  
    </p> 
    <p> 
      The social challenges of our time are complex: In order to successfully cope with them and to cope with the enormous speed of change, we should bundle all our resources and know-how and develop new social practices together.   
    </p> 
    <p> 
     To achieve this goal, we connect local and supraregional actors, encourage cooperation, support professionalisation and increase visibility. We empower organisations that are already active. In this way, we pave the way for expanding our sphere of activity and reaching new people.  
    </p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. … until we can start with the <strong>Matching function</strong>. <br/><strong>Support us</strong> by inviting all <strong>friends &amp; colleague</strong> who might also be interested in the network.
    until we can start with the <strong>Matching function</strong>. <br/><strong>Support us</strong> by inviting all <strong>friends &amp; colleague</strong> who might also be interested in the network.
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>The reflecta.network is a networking, information and professionalization platform for those who dare to tackle the pressing questions of our time. This growing network accompanies innovative approaches to solutions, connects actors with each other - and thereby systematically drives social change.</p>
    <p>The reflecta.network is a networking, information and professionalization platform for those who dare to tackle the pressing questions of our time. This growing network accompanies innovative approaches to solutions, connects actors with each other - and thereby systematically drives social change.</p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>The possible uses are (almost) unlimited. Would you like to contribute to a positive change in our society? Then you will find a way to do so here. Be it, </p> <ul> <li>for information,</li> <li>to network with like-minded people and to make plans,</li> <li>start something of your own, find a new job,</li> <li>volunteer,</li> <li>to present the own company or the organisation </li> </ul> <p>How it will develop in the future, you can see in the list of <a href='. features'>features</a></p>
    <p>The possible uses are (almost) unlimited. Would you like to contribute to a positive change in our society? Then you will find a way to do so here. Be it, </p> 
    <ul> 
      <li>for information,</li> 
      <li>to network with like-minded people and to make plans,</li> 
      <li>start something of your own, find a new job,</li> 
      <li>volunteer,</li> 
      <li>to present the own company or the organisation </li> 
    </ul> 
    <p>How it will develop in the future, you can see in the list of <a href='. features'>features</a></p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>At the festivals of <a href='https://www.reflecta.org'>Reflecta</a> people came up to us again and again who wanted more: More networking opportunities, more opportunities to become active more easily, more information, more help in realizing their projects.</p> <p>We would like to follow these wishes. However, this is not possible on the basis of festivals and events alone. Therefore a platform.</p> <p>In addition, we were approached by sustainable companies and projects that commented on the Green City Guide "a print product is all very well, but unfortunately, it is also quickly outdated and not flexible. Why don't you make something digital out of it?" That's how we saw it, but we didn't want to develop just a consumption app, but something that could enrich people on many different levels.</p>
    <p>At the festivals of <a href='https://www.reflecta.org'>Reflecta</a> people came up to us again and again who wanted more: More networking opportunities, more opportunities to become active more easily, more information, more help in realizing their projects.</p>  
    <p>We would like to follow these wishes. However, this is not possible on the basis of festivals and events alone. Therefore a platform.</p>  
    <p>In addition, we were approached by sustainable companies and projects that commented on the Green City Guide "a print product is all very well, but unfortunately, it is also quickly outdated and not flexible. Why don't you make something digital out of it?" That's how we saw it, but we didn't want to develop just a consumption app, but something that could enrich people on many different levels.</p>  
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>We would like to enable networking, exchange and professionalization through new methods - far away from classical "directories with non-active members". Playful elements and innovative technological possibilities will (so we hope) encourage people to participate. Because that's what it's all about in the beginning: that the spark is ignited. And we hope to achieve this with our methods. With a function that makes searching and finding possible, it is not enough. If you really want to find something or someone, you can do that today with search engines. What we are aiming for is a much larger field: an approach to the question of how digitalizationwill will will will can change our economy, our work and the way we live together. Let's find out together.</p>
    <p>We would like to enable networking, exchange and professionalization through new methods - far away from classical "directories with non-active members". Playful elements and innovative technological possibilities will (so we hope) encourage people to participate. Because that's what it's all about in the beginning: that the spark is ignited. And we hope to achieve this with our methods. With a function that makes searching and finding possible, it is not enough. If you really want to find something or someone, you can do that today with search engines. What we are aiming for is a much larger field: an approach to the question of how digitalizationwill will will will  can change our economy, our work and the way we live together. Let's find out together.</p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>We had a starting capital of 50.000€. In addition, each of the persons involved provided a high value of personal contribution. </p>
    <p>We had a starting capital of 50.000€. In addition, each of the persons involved provided a high value of personal contribution. </p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>You need a valid email address or a current social media profile to log in to our site. Here you can go to <a href='./users/sign_up'>Registration</a>.</p>
    <p>You need a valid email address or a current social media profile to log in to our site. Here you can go to <a href='./users/sign_up'>Registration</a>.</p>  
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>Theoretically, you can. Practically it serves the general trust, if you do not do it. Therefore we will contact you - should we see a second account from you - and ask if you need help.</p>
    <p>Theoretically, you can. Practically it serves the general trust, if you do not do it. Therefore we will contact you - should we see a second account from you - and ask if you need help.</p>  
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>Go to <a href='./users/edit?step=6'>Profile settings</a> and click 'delete'.</p>
    <p>Go to <a href='./users/edit?step=6'>Profile settings</a> and click 'delete'.</p>  
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>just follow this <a href='./projects/new'>Link</a> and fill in each of the listed points.</p>
    <p>just follow this <a href='./projects/new'>Link</a> and fill in each of the listed points.</p>  
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>Project owner can only be a "real person/organization". A project can either be initiated by you as a private person, or by an organization. Content that has offensive, racist, sexist, violence-glorifying, anti-constitutional or pornographic content will not be allowed. Likewise, the contents of your project may not violate any personal rights, copyright or criminal law provisions.</p>
    <p>Project owner can only be a "real person/organization". A project can either be initiated by you as a private person, or by an organization. Content that has offensive, racist, sexist, violence-glorifying, anti-constitutional or pornographic content will not be allowed. Likewise, the contents of your project may not violate any personal rights, copyright or criminal law provisions.</p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>We check if your project does really exist (by clicking on the website and doing a short research). As long as it doesn't violate laws or is inhuman, you can present it to the community. The actual feedback you get comes from the community in the network. If you don't have a running project yet, but an idea you'd like to test for their approval, you can also upload it. For such cases, we have built-in the project status "Idea phase".</p>
    <p>We check if your project does really exist (by clicking on the website and doing a short research). As long as it doesn't violate laws or is inhuman, you can present it to the community. The actual feedback you get comes from the community in the network. If you don't have a running project yet, but an idea you'd like to test for their approval, you can also upload it. For such cases, we have built-in the project status "Idea phase".</p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>please contact us, if there is something not clear about the reason.</p>
    <p>please contact us, if there is something not clear about the reason.</p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <p>A project that has not yet been published can only be viewed by Reflecta administrators and employees as well as by added persons. </p>
    <p>A project that has not yet been published can only be viewed by Reflecta administrators and employees as well as by added persons. </p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <Anyone who is registered as admin of the project can edit <p>. The person who creates the project is automatically Administrator.</p>
    <Anyone who is registered as admin of the project can edit <p>. The person who creates the project is automatically Administrator.</p> 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
11 déc. de 10:23 to 22:54