Reflecta e.V./reflecta.network

06 fév. de 12:10 to 12:49
Daniela Mahr changed 24 translations in German and English on reflecta.network. Hide changes

In allemand:

devise.mailer.invitation_instructions.someone_invited_you
  1. Du wurdest von %{inviter} zu reflecta.network eingeladen.<br/><br/> Das reflecta.network ist die digitale Plattform und soziales Netzwerk für diejenigen, die Antworten auf die drängenden Fragen unserer Zeit suchen. Changemaker, Unternehmen und Organisationen können durch einen intelligenten Algorithmus zusammengebracht werden. Projekte, die einen gesellschaftlichen Mehrwert bieten, werden möglich gemacht, gefördert und professionalisiert.<br/><br/> Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und Dein Profil erstellen.
    Du wurdest von %{inviter} zu reflecta.network eingeladen.<br/><br/> Das reflecta.network ist die digitale Plattform und soziales Netzwerk für diejenigen, die Antworten auf die drängenden Fragen unserer Zeit suchen. Changemaker, Unternehmen und Organisationen können durch einen intelligenten Algorithmus zusammengebracht werden. Projekte, die einen gesellschaftlichen Mehrwert bieten, werden möglich gemacht, gefördert und professionalisiert.<br/><br/> Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und Dein Profil erstellen.

    Du wurdest von %{inviter} zu reflecta.network eingeladen.<br/><br/> 
    Das reflecta.network ist die digitale Plattform und soziales Netzwerk für diejenigen, die Antworten auf die drängenden Fragen unserer Zeit suchen. Changemaker, Unternehmen und Organisationen können durch einen intelligenten Algorithmus zusammengebracht werden. Projekte, die einen gesellschaftlichen Mehrwert bieten, werden möglich gemacht, gefördert und professionalisiert.<br/><br/> 
    Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und Dein Profil erstellen.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du wurdest von %{inviter} zu reflecta.network eingeladen.<br/><br/> Das reflecta.network ist das Online-Netzwerk für Akteure einer zukunftsfähigen Gesellschaft. Changemaker, Unternehmen und Organisationen können durch einen intelligenten Algorithmus zusammengebracht werden. Durch Skillsharing, Wissensvermittlung und gezielte Vernetzung werden schneller eigene und gesellschaftliche Herausforderungen gelöst. Projekte, die einen gesellschaftlichen Mehrwert bieten, werden möglich gemacht, gefördert und professionalisiert.<br/><br/> Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und Dein Profil erstellen.
    Du wurdest von %{inviter} zu reflecta.network eingeladen.<br/><br/> Das reflecta.network ist das Online-Netzwerk für Akteure einer zukunftsfähigen Gesellschaft. Changemaker, Unternehmen und Organisationen können durch einen intelligenten Algorithmus zusammengebracht werden. Durch Skillsharing, Wissensvermittlung und gezielte Vernetzung werden schneller eigene und gesellschaftliche Herausforderungen gelöst. Projekte, die einen gesellschaftlichen Mehrwert bieten, werden möglich gemacht, gefördert und professionalisiert.<br/><br/> Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und Dein Profil erstellen.

    Du wurdest von %{inviter} zu reflecta.network eingeladen.<br/><br/> 
    Das reflecta.network ist das Online-Netzwerk für Akteure einer zukunftsfähigen Gesellschaft. Changemaker, Unternehmen und Organisationen können durch einen intelligenten Algorithmus zusammengebracht werden. Durch Skillsharing, Wissensvermittlung und gezielte Vernetzung werden schneller eigene und gesellschaftliche Herausforderungen gelöst. Projekte, die einen gesellschaftlichen Mehrwert bieten, werden möglich gemacht, gefördert und professionalisiert.<br/><br/> 
    Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und Dein Profil erstellen. 

    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_3
  1. Das Passwort wird nicht geändert, bis Du den obenstehenden Link abrufst und ein neues Passwort bestimmst.
    Das Passwort wird nicht geändert, bis Du den obenstehenden Link abrufst und ein neues Passwort bestimmst.

    Das Passwort wird nicht geändert, bis Du den obenstehenden Link abrufst und ein neues Passwort bestimmst.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Das Passwort wird nicht geändert, bis Du den obenstehenden Link folgst und ein neues Passwort bestimmst.
    Das Passwort wird nicht geändert, bis Du den obenstehenden Link folgst und ein neues Passwort bestimmst.

    Das Passwort wird nicht geändert, bis Du den obenstehenden Link folgst und ein neues Passwort bestimmst.

    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier

In anglais:

devise.mailer.invitation_instructions.someone_invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. You have been invited by %{inviter} to reflecta.network. <br/><br/> The reflecta.network is the online network for actors of a sustainable society. Changemakers, companies and organisations can be brought together by an intelligent algorithm. Through skill sharing, knowledge transfer and targeted networking, personal and social challenges can be solved more quickly. Projects that offer social added value are made possible, promoted and professionalized.<br/><br/> You can accept the invitation by clicking on the following link and create your profile.
    You have been invited by %{inviter} to reflecta.network. 
    <br/><br/> 
    The reflecta.network is the online network for actors of a sustainable society. Changemakers, companies and organisations can be brought together by an intelligent algorithm. Through skill sharing, knowledge transfer and targeted networking, personal and social challenges can be solved more quickly. Projects that offer social added value are made possible, promoted and professionalized.<br/><br/> 
    You can accept the invitation by clicking on the following link and create your profile. 
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. You have been invited to reflecta.network
    You have been invited to reflecta.network
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.password_change.greeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hello %{recipient}!
    Hello %{recipient}!
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.password_change.message
  1.  
    2. ▻
  2. We are contacting you to inform you that your password has been changed.
    We are contacting you to inform you that your password has been changed.
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.password_change.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Password changed
    Password changed
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.action
  1.  
    2. ▻
  2. Change Password
    Change Password
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.greeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hello %{recipient}!
    Hello %{recipient}!
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction
  1.  
    2. ▻
  2. Someone has requested a link to change your password. Click on the link below to change your password.
    Someone has requested a link to change your password. Click on the link below to change your password.
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_2
  1.  
    2. ▻
  2. Please ignore this email if you have not requested a new password.
    Please ignore this email if you have not requested a new password.
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_3
  1.  
    2. ▻
  2. The password will not change until you follow the link above and choose a new password.
    The password will not change until you follow the link above and choose a new password.
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Instructions for resetting your password
    Instructions for resetting your password
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.action
  1.  
    2. ▻
  2. Unlock my account
    Unlock my account
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.greeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hello %{recipient}!
    Hello %{recipient}!
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.instruction
  1.  
    2. ▻
  2. Follow the link below to unlock your account:
    Follow the link below to unlock your account:
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.message
  1.  
    2. ▻
  2. Your account has been locked due to a large number of failed login attempts.
    Your account has been locked due to a large number of failed login attempts.
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Instructions for account activation
    Instructions for account activation
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. You could not be logged in with your %{kind} account, because "%{reason}".
    You could not be logged in with your %{kind} account, because "%{reason}".
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. You have successfully logged in with your %{kind} account.
    You have successfully logged in with your %{kind} account.
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.change_my_password
  1.  
    2. ▻
  2. Change my password
    Change my password
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.change_your_password
  1.  
    2. ▻
  2. Change password
    Change password
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.confirm_new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Confirm new password
    Confirm new password
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.heading.headline
  1.  
    2. ▻
  2. reset password
    reset password
    modifié par Daniela Mahr .
    Copier dans le presse-papier
06 fév. de 12:10 to 12:49