LanguageTooler GmbH/LT Core

13 sept. de 05:59 to 06:12
Daniel changed 34 translations in English and German on LT Core. Hide changes

In anglais:

loDialogMoreButtonHelp
  1. For grammatical errors only: Opens a link in a browser to get advanced information about the error.
    For grammatical errors only: Opens a link in a browser to get advanced information about the error.

    For grammatical errors only: 
     Opens a link in a browser to get advanced information about the error.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. For grammatical errors only: Opens a link in a browser to get advanced information about the error.
    For grammatical errors only: Opens a link in a browser to get advanced information about the error.

    For grammatical errors only: 
     Opens a link in a browser to get advanced information about the error.

    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogIgnoreButtonHelp
  1. Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).
    Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).

    Ignores the actual match 
     (The match is ignored till the next change of paragraph).

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).
    Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).

    Ignores the actual match 
     (The match is ignored till the next change of paragraph).

    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1. Ignores all similar matches in the document: - For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one - For grammatical errors: Ignore the rule The words or rules are ignored till the end of the session.
    Ignores all similar matches in the document: - For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one - For grammatical errors: Ignore the rule The words or rules are ignored till the end of the session.

    Ignores all similar matches in the document: 
    - For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one 
    - For grammatical errors: Ignore the rule 
    The words or rules are ignored till the end of the session.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ignores all similar matches in the document: - For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one - For grammatical errors: Ignore the rule The words or rules are ignored till the end of the session.
    Ignores all similar matches in the document: - For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one - For grammatical errors: Ignore the rule The words or rules are ignored till the end of the session.

    Ignores all similar matches in the document: 
    - For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one 
    - For grammatical errors: Ignore the rule 
    The words or rules are ignored till the end of the session.

    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1. For grammatical errors only: The rule is deactivated permanently (Can be activated again by LT option dialog).
    For grammatical errors only: The rule is deactivated permanently (Can be activated again by LT option dialog).

    For grammatical errors only: 
     The rule is deactivated permanently 
     (Can be activated again by LT option dialog).

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. For grammatical errors only: The rule is deactivated permanently (Can be activated again by LT option dialog).
    For grammatical errors only: The rule is deactivated permanently (Can be activated again by LT option dialog).

    For grammatical errors only: 
     The rule is deactivated permanently 
     (Can be activated again by LT option dialog).

    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogAddToDictionaryButtonHelp
  1. For spelling errors only: Choose a dictionary from the list. The unknown word is added to the chosen dictionary.
    For spelling errors only: Choose a dictionary from the list. The unknown word is added to the chosen dictionary.

    For spelling errors only: 
     Choose a dictionary from the list. 
     The unknown word is added to the chosen dictionary.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. For spelling errors only: Choose a dictionary from the list. The unknown word is added to the chosen dictionary.
    For spelling errors only: Choose a dictionary from the list. The unknown word is added to the chosen dictionary.

    For spelling errors only: 
     Choose a dictionary from the list. 
     The unknown word is added to the chosen dictionary.

    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogChangeAllButtonHelp
  1. For spelling errors only: Changes all misspelled words in the document by the selected suggestion.
    For spelling errors only: Changes all misspelled words in the document by the selected suggestion.

    For spelling errors only: 
     Changes all misspelled words in the document by the selected suggestion.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. For spelling errors only: Changes all misspelled words in the document by the selected suggestion.
    For spelling errors only: Changes all misspelled words in the document by the selected suggestion.

    For spelling errors only: 
     Changes all misspelled words in the document by the selected suggestion.

    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier

In allemand:

guiOOoaddToDictionary
  1.  
    2. ▻
  2. Zum Wörterbuch hinzufügen
    Zum Wörterbuch hinzufügen
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiOOosuggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Vorschläge:
    Vorschläge:
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoCheckTypeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Prüfen:
    Prüfen:
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoCheckAllButton
  1.  
    2. ▻
  2. Alle
    Alle
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoCheckSpellingButton
  1.  
    2. ▻
  2. Nur Rechtschreibung
    Nur Rechtschreibung
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoCheckGrammarButton
  1.  
    2. ▻
  2. Nur Grammatik
    Nur Grammatik
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiOneThread
  1.  
    2. ▻
  2. Nur einen CPU-Kern nutzen
    Nur einen CPU-Kern nutzen
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiNoBackgroundCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Textprüfung im Hintergrund
    Keine Textprüfung im Hintergrund
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiSentenceExceedingRules
  1.  
    2. ▻
  2.  
guiTechnicalSettings
  1.  
    2. ▻
  2. Technische Einstellungen:
    Technische Einstellungen:
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiUColorStyleLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Farbe und Stil für Unterstreichungen:
    Farbe und Stil für Unterstreichungen:
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loContextMenuActivateRule
  1.  
    2. ▻
  2. Regel aktivieren
    Regel aktivieren
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogCheckTypeHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Auswählen, was geprüft werden soll: - nur Rechtschreibung - nur Grammatik (und Stil) - alles (Rechtschreibung, Grammatik, Stil)
    Auswählen, was geprüft werden soll: 
    - nur Rechtschreibung 
    - nur Grammatik (und Stil) 
    - alles (Rechtschreibung, Grammatik, Stil)
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogHelpButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Öffnet den Hilfe-Dialog
    Öffnet den Hilfe-Dialog
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loCheckStatusInitialization
  1.  
    2. ▻
  2. Initialisierung
    Initialisierung
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogActivateRuleButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Deaktivierte Regeln wieder aktivieren
    Deaktivierte Regeln wieder aktivieren
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loExtSwitchOffMessage
  1.  
    2. ▻
  2. LanguageTool ist ausgestellt. Stellen Sie es an, um diese Funktion zu nutzen.
    LanguageTool ist ausgestellt. Stellen Sie es an, um diese Funktion zu nutzen.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiRenameProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuellen Profil umbenennen.
    Aktuellen Profil umbenennen.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiExportProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuelles Profil exportieren.
    Aktuelles Profil exportieren.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiAddProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil hinzufügen.
    Profil hinzufügen.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiImportProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil importieren.
    Profil importieren.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiDisabledDefaultRules
  1.  
    2. ▻
  2. Standardmäßig deaktivierte Regeln
    Standardmäßig deaktivierte Regeln
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiEnabledOptionalRules
  1.  
    2. ▻
  2. Aktivierte optionale Regeln
    Aktivierte optionale Regeln
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogOptionsButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Öffnet die LT-Optionen. Die Optionen können vom Benutzer geändert und durch Klicken auf die Schaltfläche "OK" des Dialogs gespeichert werden.
    Öffnet die LT-Optionen.  
    Die Optionen können vom Benutzer geändert und durch Klicken auf die Schaltfläche "OK" des Dialogs gespeichert werden.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogUndoButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Macht die letzte Aktion rückgängig. Bis zu 20 Aktionen können rückgängig gemacht werden.
    Macht die letzte Aktion rückgängig. 
    Bis zu 20 Aktionen können rückgängig gemacht werden.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogMoreButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Nur für Grammatikfehler: Öffnet den Link im Browser, um mehr Informationen anzuzeigen.
    Nur für Grammatikfehler: 
     Öffnet den Link im Browser, um mehr Informationen anzuzeigen.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogIgnoreButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ignoriert den aktuellen Fehler.   (Der Fehler wird bis zum nächsten Absatz ignoriert).
    Ignoriert den aktuellen Fehler. 
      (Der Fehler wird bis zum nächsten Absatz ignoriert).
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Nur für Grammatikfehler:   Die Regel wird dauerhaft deaktiviert   (Kann über den LT-Optionsdialog wieder aktiviert werden).
    Nur für Grammatikfehler: 
      Die Regel wird dauerhaft deaktiviert 
      (Kann über den LT-Optionsdialog wieder aktiviert werden).
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
13 sept. de 05:59 to 06:12