LanguageTooler GmbH/LT Core

13 sept. de 07:32 to 07:43
Daniel changed 7 translations in English and German on LT Core. Hide changes

In anglais:

loDialogLanguageHelp
  1. The language of the paragraph shown in the editor element is displayed. If you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first. After a new language is selected the "Change Language" button will be activated.
    The language of the paragraph shown in the editor element is displayed. If you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first. After a new language is selected the "Change Language" button will be activated.

    The language of the paragraph shown in the editor element is displayed. 
    If you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first. 
    After a new language is selected the "Change Language" button will be activated.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. The language of the paragraph shown in the editor element is displayed. If you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first. After a new language is selected the "Change Language" button will be activated.
    The language of the paragraph shown in the editor element is displayed. If you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first. After a new language is selected the "Change Language" button will be activated.

    The language of the paragraph shown in the editor element is displayed. 
    If you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first. 
    After a new language is selected the "Change Language" button will be activated.

    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier

In allemand:

guiOOoChangeAllButton
  1.  
    2. ▻
  2. Alle ändern
    Alle ändern
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
guiSentenceExceedingRules
  1.  
    2. ▻
  2. Fehler über Satzgrenzen:
    Fehler über Satzgrenzen:
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Die Sprache des im Editor-Element angezeigten Absatzes wird angezeigt. Wenn Sie die Sprache des unterstrichenen Fehlers oder des gesamten Absatzes ändern möchten, wählen Sie zunächst die neue Sprache aus. Nachdem eine neue Sprache ausgewählt wurde, wird die Schaltfläche "Sprache ändern" aktiviert.
    Die Sprache des im Editor-Element angezeigten Absatzes wird angezeigt. 
    Wenn Sie die Sprache des unterstrichenen Fehlers oder des gesamten Absatzes ändern möchten, wählen Sie zunächst die neue Sprache aus. 
    Nachdem eine neue Sprache ausgewählt wurde, wird die Schaltfläche "Sprache ändern" aktiviert.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogChangeLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Die Liste wird aktiviert, nachdem eine neue Sprache ausgewählt wurde. Klicken Sie auf die Liste, um zu wählen: - die Sprache der Übereinstimmung zu ändern (im Editor-Element unterstrichen) - den gesamten Absatz
    Die Liste wird aktiviert, nachdem eine neue Sprache ausgewählt wurde.  
    Klicken Sie auf die Liste, um zu wählen:  
     - die Sprache der Übereinstimmung zu ändern (im Editor-Element unterstrichen)  
     - den gesamten Absatz
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogMatchParagraphHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Anzeige des Absatzes, in dem der Fehler gefunden wurde. Der mögliche Fehler wird unterstrichen und in der definierten Farbe angezeigt (Rechtschreibfehler: rot, grammatikalische Fehler: blau, stilistische Fehler: grün, Farben können vom Benutzer im LT-Optionsdialog definiert werden). Der Absatz kann vom Benutzer bearbeitet werden. Drücken Sie nach der Bearbeitung die Schaltfläche "Ändern", um den Text des Dokuments zu ändern.
    Anzeige des Absatzes, in dem der Fehler gefunden wurde. Der mögliche Fehler wird unterstrichen und in der definierten Farbe angezeigt (Rechtschreibfehler: rot, grammatikalische Fehler: blau, stilistische Fehler: grün, Farben können vom Benutzer im LT-Optionsdialog definiert werden). 
    Der Absatz kann vom Benutzer bearbeitet werden. 
    Drücken Sie nach der Bearbeitung die Schaltfläche "Ändern", um den Text des Dokuments zu ändern.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
loDialogSuggestionsHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Die Liste der Vorschläge für den Fehler wird angezeigt. - Wählen Sie einen Vorschlag aus und drücken Sie die Schaltfläche "Ändern", um den unterstrichenen Fehler durch den ausgewählten Vorschlag zu ersetzen. Hinweis: Wenn Sie den Text im Editorelement geändert haben, wird der geänderte Text im Dokument anstelle des Vorschlags ersetzt.
    Die Liste der Vorschläge für den Fehler wird angezeigt. 
    - Wählen Sie einen Vorschlag aus und drücken Sie die Schaltfläche "Ändern", um den unterstrichenen Fehler durch den ausgewählten Vorschlag zu ersetzen. 
    Hinweis: Wenn Sie den Text im Editorelement geändert haben, wird der geänderte Text im Dokument anstelle des Vorschlags ersetzt.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
13 sept. de 07:32 to 07:43