LanguageTooler GmbH/LT Core

25 jan. de 10:23 to 11:03
Marcin Milkowski changed 38 translations in Polish on LT Core. Hide changes
guiSaveCacheToFile
  1.  
    2. ▻
  2. Zapisz pamięć podręczną do pliku
    Zapisz pamięć podręczną do pliku
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiSentenceExceedingRules
  1.  
    2. ▻
  2. Reguły przekraczające zdania:
    Reguły przekraczające zdania:
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogMatchDescriptionHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Podaje opis potencjalnego błędu odnalezionego przez korektor pisowni lub gramatyki.
    Podaje opis potencjalnego błędu odnalezionego przez korektor pisowni lub gramatyki.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogCheckTypeHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Zaznacz, aby wykonać sprawdzanie: - tylko pisowni, - tylko gramatyki (i stylu), - wszystkiego (pisowni, gramatyki i stylu).
    Zaznacz, aby wykonać sprawdzanie:  
    - tylko pisowni,  
    - tylko gramatyki (i stylu),  
    - wszystkiego (pisowni, gramatyki i stylu).
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogHelpButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Powoduje otwarcie okna pomocy
    Powoduje otwarcie okna pomocy
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiParagraphCheckMode
  1.  
    2. ▻
  2. Tryb sprawdzania akapitu
    Tryb sprawdzania akapitu 
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoChangeLanguageParagraph
  1.  
    2. ▻
  2. akapitu
    akapitu
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoChangeLanguageMatch
  1.  
    2. ▻
  2. trafienia
    trafienia
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
statistics_suggest1_new
  1.  
    2. ▻
  2. '{2}' ({3}) wydaje się mniej prawdopodobne niż '{0}' ({1}).
    '{2}' ({3}) wydaje się mniej prawdopodobne niż '{0}' ({1}).
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
statistics_suggest2_new
  1.  
    2. ▻
  2. '{2}' wydaje się mniej prawdopodobne niż '{0}' ({1}).
    '{2}' wydaje się mniej prawdopodobne niż '{0}' ({1}).
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
statistics_suggest3_new
  1.  
    2. ▻
  2. '{1}' wydaje się mniej prawdopodobne niż '{0}'.
    '{1}' wydaje się mniej prawdopodobne niż '{0}'.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
statistics_suggest_short_desc
  1.  
    2. ▻
  2. Potencjalnie pomylone wyrazy
    Potencjalnie pomylone wyrazy
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoIgnoreButton
  1.  
    2. ▻
  2. Pomiń
    Pomiń
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiOOosuggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Podpowiedzi:
    Podpowiedzi:
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
statistics_suggest4_new
  1.  
    2. ▻
  2. '{1}' ({2}) wydaje się mniej prawdopodobne niż '{0}'.
    '{1}' ({2}) wydaje się mniej prawdopodobne niż '{0}'.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogOptionsButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Powoduje otwarcie okna opcji LT. Opcje mogą być zmienione przez użytkownika i zapisane po kliknięciu przycisku „OK” w oknie dialogowym.
    Powoduje otwarcie okna opcji LT.  
    Opcje mogą być zmienione przez użytkownika i zapisane po kliknięciu przycisku „OK” w oknie dialogowym.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogUndoButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Powoduje cofnięcie ostatniego działania. Można cofnąć do 20 działań.
    Powoduje cofnięcie ostatniego działania.  
    Można cofnąć do 20 działań.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogUnsupported
  1.  
    2. ▻
  2. Sprawdzanie gramatyki nie obsługuje obiektów takich jak grafika, obrazki czy obiekty tekstowe. Umieść kursor w tekście i ponownie uruchom okno dialogowe.
    Sprawdzanie gramatyki nie obsługuje obiektów takich jak grafika, obrazki czy obiekty tekstowe.  
    Umieść kursor w tekście i ponownie uruchom okno dialogowe.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loNextErrorUnsupported
  1.  
    2. ▻
  2. Sprawdzanie gramatyki nie obsługuje załączonych obiektów takich jak grafika, obrazki lub obiekty tekstowe. Ustaw kursor w tekście i ponownie poszukaj kolejnego błędu.
    Sprawdzanie gramatyki nie obsługuje załączonych obiektów takich jak grafika, obrazki lub obiekty tekstowe.  
    Ustaw kursor w tekście i ponownie poszukaj kolejnego błędu.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogUnsupported
  1. Sprawdzanie gramatyki nie obsługuje obiektów takich jak grafika, obrazki czy obiekty tekstowe. Umieść kursor w tekście i ponownie uruchom okno dialogowe.
    Sprawdzanie gramatyki nie obsługuje obiektów takich jak grafika, obrazki czy obiekty tekstowe.  
    Umieść kursor w tekście i ponownie uruchom okno dialogowe.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sprawdzanie gramatyki nie obsługuje załączonych obiektów takich jak grafika, obrazki czy obiekty tekstowe. Ustaw kursor w tekście i ponownie uruchom okno dialogowe.
    Sprawdzanie gramatyki nie obsługuje załączonych obiektów takich jak grafika, obrazki czy obiekty tekstowe.  
    Ustaw kursor w tekście i ponownie uruchom okno dialogowe.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Wyświetla język akapitu widocznego w edytorze. Aby zmienić język podkreślonego trafienia lub całego akapitu, wybierz najpierw nowy język. Po wybraniu nowego języka będzie można użyć przycisku „Zmień język”.
    Wyświetla język akapitu widocznego w edytorze.  
    Aby zmienić język podkreślonego trafienia lub całego akapitu, wybierz najpierw nowy język.  
    Po wybraniu nowego języka będzie można użyć przycisku „Zmień język”.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogChangeLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Lista uruchamia się po wybraniu nowego języka. Kliknij listę, aby wybrać: – zmianę języka trafienia (podkreślonego w edytorze) – cały akapit
    Lista uruchamia się po wybraniu nowego języka.  
    Kliknij listę, aby wybrać:  
    – zmianę języka trafienia (podkreślonego w edytorze)  
    – cały akapit
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loCheckStatusResult
  1.  
    2. ▻
  2. Wynik
    Wynik
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiRenameProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Zmień nazwę bieżącego profilu
    Zmień nazwę bieżącego profilu
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiExportProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Eksportuj bieżący profil
    Eksportuj bieżący profil
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiAddProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj profil
    Dodaj profil
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiImportProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Importuj profil
    Importuj profil
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiDisabledDefaultRules
  1.  
    2. ▻
  2. Wyłączone reguły domyślne
    Wyłączone reguły domyślne
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiEnabledOptionalRules
  1.  
    2. ▻
  2. Włączone reguły opcjonalne
    Włączone reguły opcjonalne
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loCheckStatusInitialization
  1.  
    2. ▻
  2. Uruchamianie
    Uruchamianie
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loCheckStatusCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Sprawdzanie
    Sprawdzanie
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
guiDeveloperModeCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Tryb programisty - wybierz (-2, -1, 1, ..., 99):
    Tryb programisty - wybierz (-2, -1, 1, ..., 99):
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogIgnoreButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Powoduje pominięcie aktualnego trafienia (Trafienie jest pomijane do końca akapitu)
    Powoduje pominięcie aktualnego trafienia  
     (Trafienie jest pomijane do końca akapitu)
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Powoduje pominięcie wszystkich podobnych trafień w dokumencie: – w przypadku błędów pisowni: pominięcie wszystkich wyrazów podobnych do niepoprawnie zapisanego – w przypadku błędów gramatycznych: pominięcie reguły Wyrazy lub reguły są pomijane do końca sesji.
    Powoduje pominięcie wszystkich podobnych trafień w dokumencie:  
    – w przypadku błędów pisowni: pominięcie wszystkich wyrazów podobnych do niepoprawnie zapisanego  
    – w przypadku błędów gramatycznych: pominięcie reguły  
    Wyrazy lub reguły są pomijane do końca sesji.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loExtSwitchOffMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Program LanguageTool jest wyłączony. Włącz go, aby uruchomić tę funkcję.
    Program LanguageTool jest wyłączony. Włącz go, aby uruchomić tę funkcję.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogMatchParagraphHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Powoduje wyświetlenie akapitu zawierającego trafienie. Potencjalny błąd jest podkreślony i wyświetlony w zdefiniowanym kolorze (błędy pisowni: czerwony, gramatyczne: niebieski, stylistyczne: zielony; kolory można dostosować w oknie dialogowym Opcje rozszerzenia LT). Akapit może być redagowany przez użytkownika. Naciśnij przycisk „Zmień” po zredagowaniu tekstu, aby zmienić tekst dokumentu.
    Powoduje wyświetlenie akapitu zawierającego trafienie. Potencjalny błąd jest podkreślony i wyświetlony w zdefiniowanym kolorze (błędy pisowni: czerwony, gramatyczne: niebieski, stylistyczne: zielony; kolory można dostosować w oknie dialogowym Opcje rozszerzenia LT).  
    Akapit może być redagowany przez użytkownika.  
    Naciśnij przycisk „Zmień” po zredagowaniu tekstu, aby zmienić tekst dokumentu.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loExtHeapMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Osiągnięto limit pamięci programu LanguageTool. Program przełącza się w tryb pojedynczego akapitu. Niektóre reguły poziomu tekstu nie będą poprawnie działać.
    Osiągnięto limit pamięci programu LanguageTool. Program przełącza się w tryb pojedynczego akapitu. Niektóre reguły poziomu tekstu nie będą poprawnie działać.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
loDialogChangeAllButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Tylko w przypadku błędów pisowni: powoduje zastąpienie wszystkich błędnie zapisanych wyrazów w dokumencie przez wybraną podpowiedź.
    Tylko w przypadku błędów pisowni:  
     powoduje zastąpienie wszystkich błędnie zapisanych wyrazów w dokumencie przez wybraną podpowiedź.
    modifié par Marcin Milkowski .
    Copier dans le presse-papier
25 jan. de 10:23 to 11:03