LanguageTooler GmbH/LT Core

21 fév. de 10:34 to 10:58
Katheer changed 9 translations in Arabic on LT Core. Hide changes
guiSentenceExceedingRules
  1.  
    2. ▻
  2. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    modifié par Katheer .
    Copier dans le presse-papier
guiTechnicalSettings
  1.  
    2. ▻
  2. الإعدادات الفنية:
    الإعدادات الفنية:
    modifié par Katheer .
    Copier dans le presse-papier
guiUColorStyleLabel
  1.  
    2. ▻
  2. طراز ولون الخط التحتي:
    طراز ولون الخط التحتي:
    modifié par Katheer .
    Copier dans le presse-papier
loContextMenuActivateRule
  1.  
    2. ▻
  2. نشّط القاعدة
    نشّط القاعدة
    modifié par Katheer .
    Copier dans le presse-papier
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. للأخطاء النحْوية فقط: القاعدة معطّلة بشكل دائم (يمكن تنشيطها مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    للأخطاء النحْوية فقط:  
     القاعدة معطّلة بشكل دائم  
     (يمكن تنشيطها مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    modifié par Katheer .
    Copier dans le presse-papier
loDialogChangeButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. يغيّر نص الفِقرة الظاهرة. يوجد نمطا عمليات: 1. إذا غيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر فيُستبدل النص الأصلي للفِقرة بالنص الجديد. 2. إذا لم يغيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر لكن يوجد اقتراح واحد في الأقل، فيُستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد. إذا لم يوجد مقترَح ولا تغيير في حقل المحرر، فيُعطّل الزر.
    يغيّر نص الفِقرة الظاهرة.  
    يوجد نمطا عمليات:  
    1. إذا غيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر فيُستبدل النص الأصلي للفِقرة بالنص الجديد.  
    2. إذا لم يغيّر المستخدم الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر لكن يوجد اقتراح واحد في الأقل، فيُستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد.  
    إذا لم يوجد مقترَح ولا تغيير في حقل المحرر، فيُعطّل الزر.
    modifié par Katheer .
    Copier dans le presse-papier
loDialogLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة. إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر اللغة الجديدة أولاً. بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة.  
    إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر اللغة الجديدة أولاً.  
    بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    modifié par Katheer .
    Copier dans le presse-papier
loDialogChangeLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. القائمة منشَّطة، بعد أن حُدّدت لغة جديدة. انقر على القائمة لتختار: - تغيير لغة المطابِق (تحته خط في عنصر المحرر) - الفِقرة برمتها
    القائمة منشَّطة، بعد أن حُدّدت لغة جديدة.  
    انقر على القائمة لتختار:  
     - تغيير لغة المطابِق (تحته خط في عنصر المحرر)  
     - الفِقرة برمتها
    modifié par Katheer .
    Copier dans le presse-papier
loDialogSuggestionsHelp
  1.  
    2. ▻
  2. قائمة الاقتراحات للمُطابِق معروضة. - حدد اقتراحًا واضغط زر "غيّر" لتستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد. تلميح: إذا كنت قد غيّرت النص في عنصر المحرر، فيُستبدل النص المغيَّر داخل المستند بدلا من الاقتراح.
    قائمة الاقتراحات للمُطابِق معروضة.  
    - حدد اقتراحًا واضغط زر "غيّر" لتستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد.  
    تلميح: إذا كنت قد غيّرت النص في عنصر المحرر، فيُستبدل النص المغيَّر داخل المستند بدلا من الاقتراح.
    modifié par Katheer .
    Copier dans le presse-papier
21 fév. de 10:34 to 10:58