LanguageTooler GmbH/LT Core

12 août de 08:24 to 21:39
Mr. Update changed 14 translations in German on LT Core. Hide changes
guiUTypeDash
  1. gepunktet
    gepunktet
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gepunktet
    Gepunktet
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiUColorChange
  1. Ändern
    Ändern
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ändern...
    Ändern...
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiSetLanguageTo
  1. Sprache einstellen als
    Sprache einstellen als
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sprache einstellen:
    Sprache einstellen:
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoCheckAllButton
  1. Alle
    Alle
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Alles
    Alles
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loDialogMatchParagraphHelp
  1. Anzeige des Absatzes, in dem der Fehler gefunden wurde. Der mögliche Fehler wird unterstrichen und in der definierten Farbe angezeigt (Rechtschreibfehler: rot, grammatikalische Fehler: blau, stilistische Fehler: grün, Farben können vom Benutzer im LT-Optionsdialog definiert werden). Der Absatz kann vom Benutzer bearbeitet werden. Drücken Sie nach der Bearbeitung die Schaltfläche "Ändern", um den Text des Dokuments zu ändern.
    Anzeige des Absatzes, in dem der Fehler gefunden wurde. Der mögliche Fehler wird unterstrichen und in der definierten Farbe angezeigt (Rechtschreibfehler: rot, grammatikalische Fehler: blau, stilistische Fehler: grün, Farben können vom Benutzer im LT-Optionsdialog definiert werden). 
    Der Absatz kann vom Benutzer bearbeitet werden. 
    Drücken Sie nach der Bearbeitung die Schaltfläche "Ändern", um den Text des Dokuments zu ändern.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anzeige des Absatzes, in dem der Fehler gefunden wurde. Der mögliche Fehler wird unterstrichen und in der definierten Farbe angezeigt (Rechtschreibfehler: rot, Grammatikfehler: blau, stilistische Fehler: grün, Farben können vom Benutzer im LT-Optionsdialog definiert werden). Der Absatz kann vom Benutzer bearbeitet werden. Drücken Sie nach der Bearbeitung die Schaltfläche "Ändern", um den Text des Dokuments zu ändern.
    Anzeige des Absatzes, in dem der Fehler gefunden wurde. Der mögliche Fehler wird unterstrichen und in der definierten Farbe angezeigt (Rechtschreibfehler: rot, Grammatikfehler: blau, stilistische Fehler: grün, Farben können vom Benutzer im LT-Optionsdialog definiert werden). 
    Der Absatz kann vom Benutzer bearbeitet werden. 
    Drücken Sie nach der Bearbeitung die Schaltfläche "Ändern", um den Text des Dokuments zu ändern.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1. Ignoriert alle ähnlichen Treffer im Dokument: - Bei Rechtschreibfehlern: Alle Wörter ignorieren, die dem falsch geschriebenen Wort ähneln - Bei grammatikalischen Fehlern: Ignoriere die Regel Die Wörter oder Regeln werden bis zum Ende der Sitzung ignoriert.
    Ignoriert alle ähnlichen Treffer im Dokument: 
    - Bei Rechtschreibfehlern: Alle Wörter ignorieren, die dem falsch geschriebenen Wort ähneln 
    - Bei grammatikalischen Fehlern: Ignoriere die Regel 
    Die Wörter oder Regeln werden bis zum Ende der Sitzung ignoriert.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ignoriert alle ähnlichen Treffer im Dokument: - Bei Rechtschreibfehlern: Alle Wörter ignorieren, die dem falsch geschriebenen Wort ähneln - Bei Grammatikfehlern: Die Regel ignorieren Die Wörter oder Regeln werden bis zum Ende der Sitzung ignoriert.
    Ignoriert alle ähnlichen Treffer im Dokument: 
    - Bei Rechtschreibfehlern: Alle Wörter ignorieren, die dem falsch geschriebenen Wort ähneln 
    - Bei Grammatikfehlern: Die Regel ignorieren 
    Die Wörter oder Regeln werden bis zum Ende der Sitzung ignoriert.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiDemoText
  1. Dies ist ein Beispiel-Text, um zu zu zeigen, wie LanguageTool funktioniert. Wie man sieht, ist auch eine Rächtshreibprüfung enthalten.
    Dies ist ein Beispiel-Text, um zu zu zeigen, wie LanguageTool funktioniert. Wie man sieht, ist auch eine Rächtshreibprüfung enthalten.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dies ist ein Beispieltext, um zu zu zeigen, wie LanguageTool funktioniert. Wie man sieht, ist auch eine Rächtshreibprüfung enthalten.
    Dies ist ein Beispieltext, um zu zu zeigen, wie LanguageTool funktioniert. Wie man sieht, ist auch eine Rächtshreibprüfung enthalten.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiLanguageManagerDialog
  1. Language Module Manager
    Language Module Manager
    modifié par Edouard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sprachmodulmanager
    Sprachmodulmanager
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
no_space_around_quotes
  1. Kein Leerzeichen auf beiden Seiten eines Anführungszeichens hinzufügen.
    Kein Leerzeichen auf beiden Seiten eines Anführungszeichens hinzufügen.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ein Leerzeichen sollte nicht auf beiden Seiten eines Anführungszeichens stehen.
    Ein Leerzeichen sollte nicht auf beiden Seiten eines Anführungszeichens stehen.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
filler_words_rule_opt_text
  1. Anzeigen, wenn mehr als ...% eines Absatzes Füllwörter sind:
    Anzeigen, wenn mehr als ...% eines Absatzes Füllwörter sind:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anzeigen, wenn mehr als ... % eines Absatzes Füllwörter sind:
    Anzeigen, wenn mehr als ... % eines Absatzes Füllwörter sind:
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
unsupportedWarning
  1. Hinweis: diese Sprache wird von LanguageTool nicht vollständig unterstützt. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Hier steht, wie Sie helfen können.</a>
    Hinweis: diese Sprache wird von LanguageTool nicht vollständig unterstützt. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Hier steht, wie Sie helfen können.</a>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hinweis: Diese Sprache wird von LanguageTool nicht vollständig unterstützt. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Hier steht, wie Sie helfen können.</a>
    Hinweis: Diese Sprache wird von LanguageTool nicht vollständig unterstützt. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Hier steht, wie Sie helfen können.</a>
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loExtSwitchOffMessage
  1. LanguageTool ist ausgestellt. Stellen Sie es an, um diese Funktion zu nutzen.
    LanguageTool ist ausgestellt. Stellen Sie es an, um diese Funktion zu nutzen.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. LanguageTool ist ausgeschaltet. Schalten Sie es an, um diese Funktion zu nutzen.
    LanguageTool ist ausgeschaltet. Schalten Sie es an, um diese Funktion zu nutzen.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
http_server_start_failed
  1. Der LanguageTool-HTTP-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    Der LanguageTool-HTTP-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. 
    Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der LanguageTool-HTTP-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. Läuft dort eventuell bereits eine andere Applikation?
    Der LanguageTool-HTTP-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. 
    Läuft dort eventuell bereits eine andere Applikation?
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
https_server_start_failed
  1. Der LanguageTool-HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    Der LanguageTool-HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. 
    Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der LanguageTool-HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. Läuft dort eventuell bereits eine andere Applikation?
    Der LanguageTool-HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. 
    Läuft dort eventuell bereits eine andere Applikation?
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
12 août de 08:24 to 21:39