LanguageTooler GmbH/LT Core

15 oct. de 04:09 to 16:57
Mr. Update changed 17 translations in German on LT Core. Hide changes
guiUsePremiumAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Premium-Konto verwenden (für Premium-Nutzer)
    Premium-Konto verwenden (für Premium-Nutzer)
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiPremiumUsername
  1.  
    2. ▻
  2. Nutzername:
    Nutzername:
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiPremiumApiKey
  1.  
    2. ▻
  2. API-Schlüssel:
    API-Schlüssel:
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loLabelCheckProgress
  1.  
    2. ▻
  2. Geprüfter Text:
    Geprüfter Text:
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loCopyToClipBoardDesc
  1.  
    2. ▻
  2. In die Zwischenablage kopieren
    In die Zwischenablage kopieren
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loOpenLogFolderDesc
  1.  
    2. ▻
  2. Log-Ordner öffnen
    Log-Ordner öffnen
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loVersionInformation
  1.  
    2. ▻
  2. Versionsinformation
    Versionsinformation
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoHelpButton
  1.  
    2. ▻
  2. Hilfe
    Hilfe
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoIgnoreRuleButton
  1.  
    2. ▻
  2. Regel ignorieren
    Regel ignorieren
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loDialogErrorCloseMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Ein interner Fehler ist aufgetreten. Der LT-Dialog zur Rechtschreib- und Grammatikprüfung wird geschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut.
    Ein interner Fehler ist aufgetreten.  
    Der LT-Dialog zur Rechtschreib- und Grammatikprüfung wird geschlossen.  
    Bitte versuchen Sie es erneut. 
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiOOoIgnoreButton
  1. Ignorieren
    Ignorieren
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Einmal ignorieren
    Einmal ignorieren
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
guiNoBackgroundCheck
  1. Keine Textprüfung im Hintergrund
    Keine Textprüfung im Hintergrund
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Textprüfung im Hintergrund deaktivieren
    Textprüfung im Hintergrund deaktivieren
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loDialogLanguageHelp
  1. Die Sprache des im Editor-Element angezeigten Absatzes wird angezeigt. Wenn Sie die Sprache des unterstrichenen Fehlers oder des gesamten Absatzes ändern möchten, wählen Sie zunächst die neue Sprache aus. Nachdem eine neue Sprache ausgewählt wurde, wird die Schaltfläche "Sprache ändern" aktiviert.
    Die Sprache des im Editor-Element angezeigten Absatzes wird angezeigt. 
    Wenn Sie die Sprache des unterstrichenen Fehlers oder des gesamten Absatzes ändern möchten, wählen Sie zunächst die neue Sprache aus. 
    Nachdem eine neue Sprache ausgewählt wurde, wird die Schaltfläche "Sprache ändern" aktiviert.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die Sprache des im Editor-Element angezeigten Absatzes wird angezeigt. Wenn Sie die Sprache des unterstrichenen Fehlers oder des gesamten Absatzes ändern möchten, wählen Sie zunächst die neue Sprache aus. Nachdem eine neue Sprache ausgewählt wurde, wird die Schaltfläche "Sprache ändern" aktiviert.
    Die Sprache des im Editor-Element angezeigten Absatzes wird angezeigt. 
    Wenn Sie die Sprache des unterstrichenen Fehlers oder des gesamten Absatzes ändern möchten, wählen Sie zunächst die neue Sprache aus. 
    Nachdem eine neue Sprache ausgewählt wurde, wird die Schaltfläche "Sprache ändern" aktiviert.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loDialogChangeAllButtonHelp
  1. Nur für Rechtschreibfehler: Ändert alle falsch geschriebenen Wörter im Dokument durch den ausgewählten Vorschlag.
    Nur für Rechtschreibfehler: 
     Ändert alle falsch geschriebenen Wörter im Dokument durch den ausgewählten Vorschlag.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nur für Rechtschreibfehler: Ändert alle falsch geschriebenen Wörter im Dokument in den ausgewählten Vorschlag.
    Nur für Rechtschreibfehler: 
     Ändert alle falsch geschriebenen Wörter im Dokument in den ausgewählten Vorschlag.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
filler_words_rule_msg
  1. Dieses Wort könnte ein Füllwort sein. Möglicherweise ist es besser, es zu löschen.
    Dieses Wort könnte ein Füllwort sein. Möglicherweise ist es besser, es zu löschen.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Das Wort könnte ein Füllwort sein. Streichen Sie es, wenn möglich.
    Das Wort könnte ein Füllwort sein. Streichen Sie es, wenn möglich.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loDialogChangeButtonHelp
  1. Ändert den Text des angezeigten Absatzes. Es gibt zwei Betriebsmodi: 1. Wenn der im Editor-Element angezeigte Absatz vom Benutzer geändert wurde, wird der ursprüngliche Text des Absatzes durch den neuen Text ersetzt. 2. Wenn der im Editor-Element angezeigte Absatz nicht vom Benutzer geändert wurde, aber mindestens ein Vorschlag vorhanden ist, wird der unterstrichene Fehler durch den ausgewählten Vorschlag ersetzt. Gibt es keinen Vorschlag und keine Änderung im Editorelement, ist die Schaltfläche deaktiviert.
    Ändert den Text des angezeigten Absatzes.  
    Es gibt zwei Betriebsmodi:  
    1. Wenn der im Editor-Element angezeigte Absatz vom Benutzer geändert wurde, wird der ursprüngliche Text des Absatzes durch den neuen Text ersetzt.  
    2. Wenn der im Editor-Element angezeigte Absatz nicht vom Benutzer geändert wurde, aber mindestens ein Vorschlag vorhanden ist, wird der unterstrichene Fehler durch den ausgewählten Vorschlag ersetzt.  
    Gibt es keinen Vorschlag und keine Änderung im Editorelement, ist die Schaltfläche deaktiviert.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ändert den Text des angezeigten Absatzes. Es gibt zwei Betriebsmodi: 1. Wenn der im Editor-Element angezeigte Absatz vom Nutzer geändert wurde, wird der ursprüngliche Text des Absatzes durch den neuen Text ersetzt. 2. Wenn der im Editor-Element angezeigte Absatz nicht vom Nutzer geändert wurde, aber mindestens ein Vorschlag vorhanden ist, wird der unterstrichene Fehler durch den ausgewählten Vorschlag ersetzt. Gibt es keinen Vorschlag und keine Änderung im Editor-Element, ist die Schaltfläche deaktiviert.
    Ändert den Text des angezeigten Absatzes.  
    Es gibt zwei Betriebsmodi:  
    1. Wenn der im Editor-Element angezeigte Absatz vom Nutzer geändert wurde, wird der ursprüngliche Text des Absatzes durch den neuen Text ersetzt.  
    2. Wenn der im Editor-Element angezeigte Absatz nicht vom Nutzer geändert wurde, aber mindestens ein Vorschlag vorhanden ist, wird der unterstrichene Fehler durch den ausgewählten Vorschlag ersetzt.  
    Gibt es keinen Vorschlag und keine Änderung im Editor-Element, ist die Schaltfläche deaktiviert.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
loDialogSuggestionsHelp
  1. Die Liste der Vorschläge für den Fehler wird angezeigt. - Wählen Sie einen Vorschlag aus und drücken Sie die Schaltfläche "Ändern", um den unterstrichenen Fehler durch den ausgewählten Vorschlag zu ersetzen. Hinweis: Wenn Sie den Text im Editorelement geändert haben, wird der geänderte Text im Dokument anstelle des Vorschlags ersetzt.
    Die Liste der Vorschläge für den Fehler wird angezeigt. 
    - Wählen Sie einen Vorschlag aus und drücken Sie die Schaltfläche "Ändern", um den unterstrichenen Fehler durch den ausgewählten Vorschlag zu ersetzen. 
    Hinweis: Wenn Sie den Text im Editorelement geändert haben, wird der geänderte Text im Dokument anstelle des Vorschlags ersetzt.
    modifié par Daniel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Die Liste der Vorschläge für den Fehler wird angezeigt. - Wählen Sie einen Vorschlag aus und drücken Sie die Schaltfläche "Ändern", um den unterstrichenen Fehler durch den ausgewählten Vorschlag zu ersetzen. Hinweis: Wenn Sie den Text im Editor-Element geändert haben, wird der geänderte Text im Dokument anstelle des Vorschlags ersetzt.
    Die Liste der Vorschläge für den Fehler wird angezeigt. 
    - Wählen Sie einen Vorschlag aus und drücken Sie die Schaltfläche "Ändern", um den unterstrichenen Fehler durch den ausgewählten Vorschlag zu ersetzen. 
    Hinweis: Wenn Sie den Text im Editor-Element geändert haben, wird der geänderte Text im Dokument anstelle des Vorschlags ersetzt.
    modifié par Mr. Update .
    Copier dans le presse-papier
15 oct. de 04:09 to 16:57