LanguageTooler GmbH/LT Core

• long_sentence_rule_msg2
  هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

  هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

  This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

Historique

1. This sentence is over {0} words long at the marked position, consider revising

   This sentence is over {0} words long at the marked position, consider revising

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API samedi 04 juillet 2020 16:44:32 UTC.

   
2. هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد

   هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد

   هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Daniel samedi 04 juillet 2020 19:00:14 UTC.

   
3. This sentence is over {0} words long at the marked position, consider revising it.

   This sentence is over {0} words long at the marked position, consider revising it.

   • This sentence is over {0} words long at the marked position, consider revising
   • This sentence is over {0} words long at the marked position, consider revising it.
   modifié via l’API mardi 08 septembre 2020 18:54:17 UTC.

   
4. هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد

   هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد

   هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد
   modifié via l’API mardi 08 septembre 2020 18:54:17 UTC.

   
5. This sentence is over {0} words long at the marked position. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

   This sentence is over {0} words long at the marked position. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

   • This sentence is over {0} words long at the marked position, consider revising it.
   • This sentence is over {0} words long at the marked position. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
   modifié via l’API jeudi 25 février 2021 15:03:30 UTC.

   
6. This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

   This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

   • This sentence is over {0} words long at the marked position. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
   • This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
   modifié par Daniel lundi 07 juin 2021 18:51:56 UTC.

   
7. This sentence is over {0} words long at the marked position. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

   This sentence is over {0} words long at the marked position. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

   • This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
   • This sentence is over {0} words long at the marked position. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
   modifié via l’API lundi 07 juin 2021 19:13:03 UTC.

   
8. This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

   This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

   • This sentence is over {0} words long at the marked position. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
   • This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
   modifié par Udo Mai mercredi 09 juin 2021 09:23:32 UTC.

   
9. هذه الجملة أطول من {0} كلمة. ضع في اعتبارك تقسيمها، لأنّ الجُمل الأقصر تجعل النص سهل القراءة.

   هذه الجملة أطول من {0} كلمة. ضع في اعتبارك تقسيمها، لأنّ الجُمل الأقصر تجعل النص سهل القراءة.

   هذه الجملة أطول من {0} كلمة. ضع في اعتبارك تقسيمها، لأنّ الجُمل الأقصر تجعل النص سهل القراءة.

   • هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد
   • هذه الجملة أطول من {0} كلمة. ضع في اعتبارك تقسيمها، لأنّ الجُمل الأقصر تجعل النص سهل القراءة.
   modifié par Katheer lundi 21 février 2022 12:49:21 UTC.

   
10. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

    • هذه الجملة أطول من {0} كلمة. ضع في اعتبارك تقسيمها، لأنّ الجُمل الأقصر تجعل النص سهل القراءة.
    • هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    modifié par Taha zerrouki lundi 28 mars 2022 09:56:00 UTC.

    
11. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    modifié par Taha zerrouki lundi 28 mars 2022 09:56:08 UTC.

    
12. This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up to make the text easier to read.

    This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up to make the text easier to read.

    • This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
    • This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up to make the text easier to read.
    modifié par Christopher Blum vendredi 14 avril 2023 10:03:46 UTC.

    
13. This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

    This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.

    • This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up to make the text easier to read.
    • This sentence is over {0} words long. Consider splitting it up, as shorter sentences make the text easier to read.
    modifié via l’API mercredi 26 juin 2024 12:54:03 UTC.

    
14. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    modifié via l’API mercredi 26 juin 2024 12:54:03 UTC.

    

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

15. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.

    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    modifié par Taha zerrouki mercredi 11 septembre 2024 15:38:23 UTC.