LanguageTooler GmbH/LT Core

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire LT Core dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

loDialogMatchParagraphHelp

Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog). The paragraph can be edited by the user. Press the "Change" button after editing to change the text of the document.
Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).
The paragraph can be edited by the user.
Press the "Change" button after editing to change the text of the document.

Muestra el párrafo en el que se encontró la coincidencia. El posible error se subraya y se muestra en el color definido (errores ortográficos: rojo, errores gramaticales: azul, errores de estilo: verde, los colores pueden ser definidos por el usuario en el diálogo de opciones LT).
El párrafo puede ser editado por el usuario.
Pulse el botón "Cambiar" después de la edición para cambiar el texto del documento.

Discussion commencée lundi 21 février 2022 11:54:20 UTC, avec un commentaire.

Katheer Traducteur en arabe, sans droit de relecture lundi 21 février 2022 11:54:20 UTC

Maybe it would be better to change:
"LT option dialog"
into:
"LT option*s* dialog".
(In other segments, too).
Katheer Traducteur en arabe, sans droit de relecture jeudi 24 février 2022 13:09:50 UTC

i.e., options (plural)

Historique

Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog). The paragraph can be edited by the user. Press the "Change" button after editing to change the text of the document.
Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog). The paragraph can be edited by the user. Press the "Change" button after editing to change the text of the document.
Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).
The paragraph can be edited by the user.
Press the "Change" button after editing to change the text of the document.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API samedi 03 avril 2021 10:35:36 UTC.
Muestra el párrafo en el que se encontró la coincidencia. El posible error se subraya y se muestra en el color definido (errores ortográficos: rojo, errores gramaticales: azul, errores de estilo: verde, los colores pueden ser definidos por el usuario en el diálogo de opciones LT). El párrafo puede ser editado por el usuario. Pulse el botón "Cambiar" después de la edición para cambiar el texto del documento.
Muestra el párrafo en el que se encontró la coincidencia. El posible error se subraya y se muestra en el color definido (errores ortográficos: rojo, errores gramaticales: azul, errores de estilo: verde, los colores pueden ser definidos por el usuario en el diálogo de opciones LT).
El párrafo puede ser editado por el usuario.
Pulse el botón "Cambiar" después de la edición para cambiar el texto del documento.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jaume Ortolà i Font mardi 17 janvier 2023 15:00:40 UTC.