07 fév. de 07:06 to 07:45
Johnwhosmithwatson changed 64 translations in Swiss German on Manager. Hide changes
  1. verrechenbare Zeit - Reisekostenv
    verrechenbare Zeit - Reisekostenv
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. verrechenbare Zeit - Reisekosten
    verrechenbare Zeit - Reisekosten
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Verzugskosten
    Verzugskosten
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Mahngebühren
    Mahngebühren
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. verrechenbare Auslagenv
    verrechenbare Auslagenv
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. verrechenbare Auslagen
    verrechenbare Auslagen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Steuertransaktion
    Steuertransaktion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Steuertransaktionen
    Steuertransaktionen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Materialrechnung
    Materialrechnung
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Stückliste
    Stückliste
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. neues Unteraccount
    neues Unteraccount
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. neuer Unteraccount
    neuer Unteraccount
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. In dieser Ansicht gibt es Mehrfach-Nennungen.
    In dieser Ansicht gibt es Mehrfach-Nennungen.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Es gibt Duplikate in der Ansicht.
    Es gibt Duplikate in der Ansicht.
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. zeige benutzerdefiniertes Feld als Zusatz-Spalte
    zeige benutzerdefiniertes Feld als Zusatz-Spalte
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. zeige benutzerdefiniertes Feld als Zusatzspalte
    zeige benutzerdefiniertes Feld als Zusatzspalte
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. einzeliger Text
    einzeliger Text
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Absatztext
    Absatztext
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Absatztext
    Absatztext
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. einzeiliger Text
    einzeiliger Text
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Textlänge
    Textlänge
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Absatztext
    Absatztext
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Wenn ein Ansichtsdatum angegeben wird, werden alle Transaktionen vor oder am Ansichtsdatum nur angezeigt und können nicht verändert werden.
    Wenn ein Ansichtsdatum angegeben wird, werden alle Transaktionen vor oder am Ansichtsdatum nur angezeigt und können nicht verändert werden.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Wenn ein Abschlussdatum angegeben wird, können alle Transaktionen vor oder am Abschlussdatum nur noch angezeigt aber nicht mehr verändert werden.
    Wenn ein Abschlussdatum angegeben wird, können alle Transaktionen vor oder am Abschlussdatum nur noch angezeigt aber nicht mehr verändert werden.
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Aktivkonto
    Aktivkonto
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Passivkonto
    Passivkonto
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Wenn das Startdatum eingegeben wird, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben definiert werden kann.
    Wenn das Startdatum eingegeben wird, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben definiert werden kann.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Wenn ein Startdatum eingegeben wird, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben definiert werden kann.
    Wenn ein Startdatum eingegeben wird, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben definiert werden kann.
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. benutzerdefinierte Reports
    benutzerdefinierte Reports
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. benutzerdefinierte Berichte
    benutzerdefinierte Berichte
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sie können die Eröffnungsbilanz erst erfassen, sobald Sie das <b> Startdatum </b> in den <b> Einstellungen </b> gesetzt ist.
    Sie können die Eröffnungsbilanz erst erfassen, sobald Sie das <b> Startdatum </b> in den <b> Einstellungen </b> gesetzt ist.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sie können die Eröffnungsbilanz erst erfassen, wenn Sie das <b> Startdatum </b> in den <b> Einstellungen </b> gesetzt haben.
    Sie können die Eröffnungsbilanz erst erfassen, wenn Sie das <b> Startdatum </b> in den <b> Einstellungen </b> gesetzt haben.
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Falls Sie diesem Lieferanten Geld schulden, geben Sie dies nicht als Startguthaben ein. Geben Sie alle unbezahlten Rechnung individuell unter <b>Einkaufsrechnungen</b> ein.
    Falls Sie  diesem Lieferanten Geld schulden, geben Sie dies nicht als Startguthaben ein. Geben Sie alle unbezahlten Rechnung individuell unter <b>Einkaufsrechnungen</b> ein.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Falls Sie diesem Lieferanten Geld schulden, geben Sie dies nicht als Startguthaben ein. Geben Sie alle unbezahlten Rechnung individuell unter <b>Einkaufsrechnungen</b> ein.
    Falls Sie diesem Lieferanten Geld schulden, geben Sie dies nicht als Startguthaben ein. Geben Sie alle unbezahlten Rechnung individuell unter <b>Einkaufsrechnungen</b> ein.
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Batch-Erstellen
    Batch-Erstellen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Stapel-Erstellen
    Stapel-Erstellen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Batch-Update
    Batch-Update
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Stapel-Update
    Stapel-Update
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Batch-Löschen
    Batch-Löschen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Stapel-Löschen
    Stapel-Löschen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kopiere Daten von einer Tabelle und ins untenstehende Textfeld einfügen
    Kopiere Daten von einer Tabelle und ins untenstehende Textfeld einfügen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kopiere Daten von einer Tabelle und füge diese ins untenstehende Textfeld ein
    Kopiere Daten von einer Tabelle und füge diese ins untenstehende Textfeld ein
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Bitte Daten immer sichern, bevor Batch-Jobs ausgeführt werden.
    Bitte Daten immer sichern, bevor Batch-Jobs ausgeführt werden.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Bitte Daten immer sichern, bevor Stapel-Aufträge ausgeführt werden.
    Bitte Daten immer sichern, bevor Stapel-Aufträge ausgeführt werden.
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Dieser Bankauszug enthält {0} unkategorisierte Transaktionen.
    Dieser Bankauszug enthält {0} unkategorisierte Transaktionen.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Dieses Bankkonto enthält {0} unkategorisierte Transaktionen.
    Dieses Bankkonto enthält {0} unkategorisierte Transaktionen.
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. suchen & umschlüsseln
    suchen & umschlüsseln
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. suchen & umschreiben
    suchen & umschreiben
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. suchen & umschreiben
    suchen & umschreiben
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. suchen & erneut codieren
    suchen & erneut codieren
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. nicht umschlüsseln
    nicht umschlüsseln
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. nicht erneut codieren
    nicht erneut codieren
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Test-E-Mail-Einstellungen
    Test-E-Mail-Einstellungen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Teste E-Mail Einstellungen
    Teste E-Mail Einstellungen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Steuerauszug
    Steuerauszug
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Steuerbericht
    Steuerbericht
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Steuerauszüge
    Steuerauszüge
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Steuerberichte
    Steuerberichte
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kontostand gemäss Bankauszug
    Kontostand gemäss Bankauszug
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kontostand bei Abschluss gemäss Bankauszug
    Kontostand bei Abschluss gemäss Bankauszug
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kontostand gemäss Bilanz
    Kontostand gemäss Bilanz
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kontostand bei Abschluss gemäss Bilanz
    Kontostand bei Abschluss gemäss Bilanz
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Abwicklungskonto
    Abwicklungskonto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Abstimmungskonto
    Abstimmungskonto
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. noch nicht inventarisierter Gegenstand
    noch nicht inventarisierter Gegenstand
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. nicht inventarisierter Gegenstand
    nicht inventarisierter Gegenstand
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. noch nicht inventarisierter Gegenstand
    noch nicht inventarisierter Gegenstand
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. nicht inventarisierte Gegenstände
    nicht inventarisierte Gegenstände
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. neuer, noch nicht inventarisierter Gegenstand
    neuer, noch nicht inventarisierter Gegenstand
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. neuer, nicht inventarisierter Gegenstand
    neuer, nicht inventarisierter Gegenstand
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. keine pendenten Einzahlungen bis
    keine pendenten Einzahlungen bis 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. keine pendenten Einzahlungen bis {0}
    keine pendenten Einzahlungen bis {0}
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. keine pendenten Auszahlungen bis
    keine pendenten Auszahlungen bis
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. keine pendenten Auszahlungen bis {0}
    keine pendenten Auszahlungen bis {0}
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. neues, Spezial-Konto
    neues, Spezial-Konto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. neues Spezialkonto
    neues Spezialkonto
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Spezia-Konto
    Spezia-Konto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Spezialkonto
    Spezialkonto
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Spezia-Konto
    Spezia-Konto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Spezialkonten
    Spezialkonten
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Die Mitteilung wurde erfolgreich übermittelt.
    Die Mitteilung wurde erfolgreich übermittelt.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Die Mitteilung wurde erfolgreich gesendet.
    Die Mitteilung wurde erfolgreich gesendet.
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Gesamt-Vermögen
    Gesamt-Vermögen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Gesamtvermögen
    Gesamtvermögen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Gesamt-Schulden
    Gesamt-Schulden
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Gesamtschulden
    Gesamtschulden
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Anzahl
    Anzahl
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Angebotsnummer
    Angebotsnummer
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Senden
    Senden
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Design bearbeiten
    Design bearbeiten
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Design wechseln
    Design wechseln
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. total Kosten
    total Kosten
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Quittung
    Quittung
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Quittung
    Quittung
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Quittungen
    Quittungen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Quittungen
    Quittungen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Wareneingänge
    Wareneingänge
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Wareneingang
    Wareneingang
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. neuer Wareneingang
    neuer Wareneingang
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Inventarumbuchung
    Inventarumbuchung
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Inventarumbuchung
    Inventarumbuchung
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Inventarumbuchungen
    Inventarumbuchungen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Bestandsumlagerung
    Bestandsumlagerung
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. Inventarumbuchungen
    Inventarumbuchungen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  2. Bestandsumlagerungen
    Bestandsumlagerungen
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. neue Bestandsumlagerung
    neue Bestandsumlagerung
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. unspezifizierter ort
    unspezifizierter ort
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Lagerort
    Lagerort
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Geschäft
    Geschäft
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Prüfkette
    Prüfkette
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
  1. benutzerdefinierter Report
    benutzerdefinierter Report
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. benutzerdefinierter Bericht
    benutzerdefinierter Bericht
    modifié par Johnwhosmithwatson .
    Copier dans le presse-papier
07 fév. de 07:06 to 07:45