Manager.io/Manager

03 avr. de 09:52 to 10:58

Ido changed 34 translations in Portuguese on Manager. Hide changes

A vencer-se
A vencer-se

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:19 UTC via une opération en batch.

▻

A vencer
A vencer

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 09:52:31 UTC.

Valor
Valor

modifié par Manuela Silva dimanche 15 décembre 2013 14:08:20 UTC.

▻

Valor
Valor

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:19 UTC via une opération en batch.

Valor pago
Valor pago

modifié par Manuela Silva dimanche 15 décembre 2013 14:08:23 UTC.

▻

Valor pago
Valor pago

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:19 UTC via une opération en batch.

Due_in_XXX_days

Vence-se em {0} dia(s)
Vence-se em {0} dia(s)

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:20 UTC via une opération en batch.

▻

Vence em {0} dia(s)
Vence em {0} dia(s)

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 09:54:23 UTC.

Vence-se hoje
Vence-se hoje

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:20 UTC via une opération en batch.

▻

Vence hoje
Vence hoje

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 09:54:39 UTC.

Vence-se amanhã
Vence-se amanhã

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:20 UTC via une opération en batch.

▻

Vence amanhã
Vence amanhã

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 09:58:12 UTC.

Site da Web
Site da Web

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:20 UTC via une opération en batch.

▻

Página de internet
Página de internet

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:02:04 UTC.

Balance_due_on_XXX

Balanço vence-se em {0}
Balanço vence-se em {0}

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:21 UTC via une opération en batch.

▻

Balanço vence em {0}
Balanço vence em {0}

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:03:24 UTC.

Computer_equipment

Equipamento de Computador
Equipamento de Computador

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:22 UTC via une opération en batch.

▻

Equipamento informático
Equipamento informático

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:05:44 UTC.

Hospitalidade
Hospitalidade

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:22 UTC via une opération en batch.

▻

Entretenimento
Entretenimento

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:08:00 UTC.

Renda
Renda

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:22 UTC via une opération en batch.

▻

Aluguer
Aluguer

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:08:47 UTC.

Upgrade_necessary

Parece que está tentar abrir um ficheiro que já foi alterado com uma versão mais recente do Manager.Faça o Upgrade da versão mais recente e tente abrir o ficheiro de novo.
Parece que está tentar abrir um ficheiro que já foi alterado com uma versão mais recente do Manager.Faça o Upgrade da versão mais recente e tente abrir o ficheiro de novo.

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:23 UTC via une opération en batch.

▻

Parece que está tentar abrir um ficheiro que já foi alterado numa versão mais recente do Manager. Actualize o Manager para a última versão e tente abrir o ficheiro de novo.
Parece que está tentar abrir um ficheiro que já foi alterado numa versão mais recente do Manager. Actualize o Manager para a última versão e tente abrir o ficheiro de novo.

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:12:29 UTC.

Menos
Menos

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:23 UTC via une opération en batch.

▻

Deduzir
Deduzir

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:17:33 UTC.

Lucros
Lucros

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:23 UTC via une opération en batch.

▻

Lucro líquido
Lucro líquido

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:17:57 UTC.

Perdas
Perdas

modifié par Bmrcarneiro mercredi 19 mars 2014 04:07:26 UTC.

▻

Perdas
Perdas

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:23 UTC via une opération en batch.

Lucro líquido
Lucro líquido

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:17:57 UTC.

▻

Lucro
Lucro

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:21:41 UTC.

Endereço de e-mail
Endereço de e-mail

modifié par Manuela Silva dimanche 15 décembre 2013 14:12:48 UTC.

▻

Endereço de e-mail
Endereço de e-mail

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:23 UTC via une opération en batch.

BankAccountNameExamples

Ex. Verificar conta, Poupanças, Cartão de crédito
Ex. Verificar conta, Poupanças, Cartão de crédito

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:24 UTC via une opération en batch.

▻

Ex. Conta à ordem, Poupanças, Cartão de crédito
Ex. Conta à ordem, Poupanças, Cartão de crédito

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:25:01 UTC.

Dinheiro a receber
Dinheiro a receber

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:24 UTC via une opération en batch.

▻

Receber
Receber

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:25:31 UTC.

Dinheiro a pagar
Dinheiro a pagar

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:24 UTC via une opération en batch.

▻

Pagar
Pagar

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:25:53 UTC.

Dinheiro da transferir
Dinheiro da transferir

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:24 UTC via une opération en batch.

▻

Transferir
Transferir

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:26:09 UTC.

Usuários
Usuários

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Utilizadores
Utilizadores

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:28:10 UTC.

AbsolutePathRequired

Caminho absoluto necessário
Caminho absoluto necessário

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Necessário caminho completo
Necessário caminho completo

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:30:09 UTC.

DirectoryDoesNotExist

Pasta não existe
Pasta não existe

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Directório não existe
Directório não existe

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:30:31 UTC.

MultiUserAccessNotAvailableInDesktopEdition

Acesso Multi-usuário não está disponível na edição desktop.
Acesso Multi-usuário não está disponível na edição desktop.

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Acesso Multi-utilizador não está disponível na edição desktop.
Acesso Multi-utilizador não está disponível na edição desktop.

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:31:15 UTC.

TryCloudEditionForMultiUserAccessAndOtherBenefits

Tente a edição cloud para acesso multi-usuário e outros benefícios.
Tente a edição cloud para acesso multi-usuário e outros benefícios.

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Experimente a versão Cloud para acesso multi-utilizador e outros benefícios.
Experimente a versão Cloud para acesso multi-utilizador e outros benefícios.

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:32:27 UTC.

Novo Usuário
Novo Usuário

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Novo Utilizador
Novo Utilizador

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:32:43 UTC.

OnlyAdministratorsHavePermissionToManageUsers

Apenas administradores têm permissão para gerenciar usuários
Apenas administradores têm permissão para gerenciar usuários

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Apenas os administradores têm permissão para gerir os utilizadores
Apenas os administradores têm permissão para gerir os utilizadores

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:33:19 UTC.

Nome de Usuário
Nome de Usuário

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Nome do utilizador
Nome do utilizador

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:33:38 UTC.

Usuário restrito
Usuário restrito

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Utilizador restrito
Utilizador restrito

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:34:03 UTC.

Primeiro Usuário
Primeiro Usuário

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Primeiro Utilizador
Primeiro Utilizador

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:34:23 UTC.

Usuário
Usuário

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Utilizador
Utilizador

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:34:37 UTC.

InvalidUsernameOrPassword

Nome de usuário ou senha inválida. Por favor, tente novamente.
Nome de usuário ou senha inválida. Por favor, tente novamente.

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:25 UTC via une opération en batch.

▻

Nome do utilizador ou senha inválida. Por favor, tente novamente.
Nome do utilizador ou senha inválida. Por favor, tente novamente.

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:34:59 UTC.

DeliveryNoteInstructions

Por favor verifique os detalhes desta entrega pelo seu pedido e assine no local indicado. Obrigado.
Por favor verifique os detalhes desta entrega pelo seu pedido e assine no local indicado. Obrigado.

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:41:26 UTC via une opération en batch.

▻

Por favor verifique os detalhes da entrega de acrordo com o seu pedido e assine no local indicado. Obrigado.
Por favor verifique os detalhes da entrega de acrordo com o seu pedido e assine no local indicado. Obrigado.

modifié par Ido vendredi 03 avril 2015 10:58:51 UTC.

03 avr. de 09:52 to 10:58

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité