Manager.io/Manager

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Manager dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

الرواتب المستحقة وتسويات الموظفين - Employee Clearing Account

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Ehab Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    التعبير المستخدم باللغة العربية هنا مختلف عن أصل التعبير باللغة الإنجليزية، والتعبير الحالي "الرواتب المستحقة" يحدد بنود هذا الحساب على مستحقات الرواتب فقط على الرغم أن المصطلح الأساسي "حساب تسوية الموظفين" قيد يشمل عدة أغراض أخرى لهذا الحساب غير الرواتب المستحقة فقط.
    مقترح تغييره إلى:
    1- حساب تسوية الموظفين
    2- حساب تسويات للموظفين
    3- حساب تسوية مستحقات الموظفين
    4- حساب التسويات للموظفين
    5- حساب التسويات لمستحقات الموظفين
    6- حساب المقاصة للموظفين
    7- حساب مقاصة مستحقات الموظفين
    8- حساب مطابقة للموظفين
    هل يمكنكم المساعدة في اختيار أحد التعبيرات السابقة أو إضافة اقتراح أفضل من الحالي؟

  2. Ealfardan Traducteur en arabe, sans droit de relecture

    الخيارات رقم 2 و 4 يبدوان مناسبين.

Historique

  1. حساب التصفية للموظف
    حساب التصفية للموظف
    modifié par Samarrai .
    Copier dans le presse-papier
  2. Werknemer aansuiweringsrekening
    Werknemer aansuiweringsrekening

    Werknemer aansuiweringsrekening

    modifié par Jannie .
    Copier dans le presse-papier
  3. حساب التصفية للموظف
    حساب التصفية للموظف
    modifié par Lubos Hasko .
    Copier dans le presse-papier
  4. Werknemer aansuiweringsrekening
    Werknemer aansuiweringsrekening

    Werknemer aansuiweringsrekening

    modifié par Lubos Hasko .
    Copier dans le presse-papier
  5. Werknemer aansuiweringsrekening
    Werknemer aansuiweringsrekening

    Werknemer aansuiweringsrekening

    modifié par Martinmeyer007 .
    Copier dans le presse-papier
  6. الحسابات الدائنة - رواتب الموظفين
    الحسابات الدائنة - رواتب الموظفين
    modifié par Abdulbari .
    Copier dans le presse-papier
  7. حساب الموظف
    حساب الموظف
    modifié par Usama h2002 .
    Copier dans le presse-papier
  8. سلف الموظفين
    سلف الموظفين
    modifié par Usama h2002 .
    Copier dans le presse-papier
  9. الرواتب المستحقة
    الرواتب المستحقة
    modifié par Usama h2002 .
    Copier dans le presse-papier
  10. سلف الموظفين
    سلف الموظفين
    modifié par Usama h2002 .
    Copier dans le presse-papier
  11. الرواتب المستحقة
    الرواتب المستحقة
    modifié par Usama h2002 .
    Copier dans le presse-papier
  12. الرواتب المستحقة
    الرواتب المستحقة
    modifié par Ehab .
    Copier dans le presse-papier
  13. الرواتب المستحقة
    الرواتب المستحقة
    modifié par Ehab .
    Copier dans le presse-papier
  14. الرواتب المستحقة
    الرواتب المستحقة
    modifié par Ehab .
    Copier dans le presse-papier
  15. الرواتب المستحقة
    الرواتب المستحقة
    modifié par Ehab .
    Copier dans le presse-papier
  16. الرواتب المستحقة
    الرواتب المستحقة
    modifié par Ehab .
    Copier dans le presse-papier
  17. حساب تسويات للموظفين
    حساب تسويات للموظفين
    modifié par Ehab .
    Copier dans le presse-papier
  18. حساب تسويات للموظفين
    حساب تسويات للموظفين
    modifié par Ehab .
    Copier dans le presse-papier