Manager.io/Manager

Discussion commencée mardi 09 août 2022 14:35:59 UTC, avec 4 commentaires.

Otaner Traducteur en alémanique, sans droit de relecture mardi 09 août 2022 14:35:59 UTC

Please specify the usage. is this for booking?

For booking in Journal, Credit = Haben
Lubos Hasko Manager jeudi 11 août 2022 06:49:56 UTC

The context for "Credit" is for general ledger where you can either "Debit" or "Credit" the account.
Otaner Traducteur en alémanique, sans droit de relecture jeudi 11 août 2022 07:02:14 UTC

Then yes, Haben is the correct term.

2 Questions

Is there a way to get a list of the not translated terms as a text file or json so I can translate all of the terms in one go?

Second, how do I get a proofread authorization? Most of the terms I enter are coming out of Swiss Accounting Books so I am pretty sure they would be understandable for a swiss person.
Lubos Hasko Manager jeudi 11 août 2022 07:10:08 UTC

This link will take you to the list of untranslated terms:

https://webtranslateit.com/projects/2694-manager/locales/en..gsw/strings?status=to_translate

We don't use proofreading rights feature on this site. We will start if we have to.
Otaner Traducteur en alémanique, sans droit de relecture jeudi 11 août 2022 07:37:57 UTC

Apologies, I thought it might be possible for you to create a file out of the untranslated text so I can translate offline.

I see, ok, once the translation is there, it will be integrated to Manager on the next Software Delivery.

Kredit
Kredit
Kredit

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Claudine dimanche 03 février 2013 20:03:58 UTC.
Kredit
Kredit
Kredit

modifié par Claudine dimanche 03 février 2013 20:31:32 UTC.
Krediet
Krediet

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Martijn mardi 19 février 2013 06:47:37 UTC.
Krediet
Krediet

modifié par Martijn mardi 19 février 2013 07:59:35 UTC.
Kredit
Kredit
Kredit

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:33:39 UTC via une opération en batch.
Krediet
Krediet

modifié par Lubos Hasko samedi 02 août 2014 11:40:55 UTC via une opération en batch.
Credit
Credit
- ~~Krediet~~
- Credit
modifié par Tomasz Nguyen mardi 10 février 2015 19:21:15 UTC.
Krediet
Krediet
Krediet
- ~~Kredit~~
- Krediet
modifié par Jannie lundi 18 avril 2016 22:04:46 UTC.
Credit
Credit

modifié par Dalco mardi 14 mars 2017 16:19:26 UTC.
Krediet
Krediet
Krediet

modifié par Dalco mardi 14 mars 2017 16:19:26 UTC.
Krediet
Krediet
Krediet

modifié par Martinmeyer007 jeudi 14 septembre 2017 09:07:16 UTC.
Credit
Credit

modifié par Hennie Eerhart dimanche 26 août 2018 08:12:05 UTC.