Manager.io/Manager

Discussion commencée mardi 27 décembre 2022 17:02:17 UTC, sans commentaire.

Karimmontcalm Traducteur en français, sans droit de relecture mardi 27 décembre 2022 17:02:18 UTC

In French, "where" should be translate by "où" (with the accent).
Otherwise, the "ou" without the accent means "or" (ie.: me or you)
In the "customize report", the "ou" is used and the meaning become unclear. For example, create a report with 2 conditions... Is it one "or" the other or one "and" the other ?

Where
Where
Where

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API dimanche 30 septembre 2018 00:03:04 UTC.
Ou
Ou

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Sylvain L jeudi 02 mai 2019 05:00:34 UTC.
Where…
Where…
Where…
- ~~Where~~
- Where…
modifié via l’API samedi 13 mars 2021 23:04:09 UTC.
Ou
Ou

modifié via l’API samedi 13 mars 2021 23:04:09 UTC.
Ou
Ou

modifié par Abdullah MUSLIM lundi 24 mai 2021 12:10:35 UTC.
Où...
Où...
- Ou
- Où...
modifié par Karimmontcalm mardi 27 décembre 2022 17:03:28 UTC.
Where
Where
Where
- ~~Where…~~
- Where
modifié via l’API dimanche 01 décembre 2024 05:25:02 UTC.
Où...
Où...

modifié via l’API dimanche 01 décembre 2024 05:25:02 UTC.

The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.