Manager.io/Manager

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Manager dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Ealfardan Traducteur en arabe, sans droit de relecture

    السلام عليكم أخ إيهاب

    يا ريت لو تعيد النظر في ترجمة رسوم على الدفع المتأخر لأنها طويلة شوية و صعبة في القراءة و خصوصاً في زر جديد مثل ما هو مرفق.

    أقترح لو نحذف كلمة "الدفع" نهائياً لأنها مفهومة ضمنياً و يا ريت لو نستغني عن الصيغة المفردة "رسم" لأنه غير شائع.

    المقترح:
    1. رسوم التأخير (أو ممكن رسوم تأخير في الدفع)
    2. رسوم تأخير جديدة

  2. Ehab Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    كل عام وأنت بخير أخي إبراهيم
    عذراً على التأخر في الرد.
    إقتراحاتك كلها ممتازة، ماذا عن "رسوم تأخر سداد"، هل تناسب أكثر أم نكتفي بإقتراحك الأول "رسوم التأخير"؟

Historique

  1. New Late Payment Fee
    New Late Payment Fee

    New Late Payment Fee

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. 新增逾期付款費用
    新增逾期付款費用
    modifié par erph.com.hk .
    Copier dans le presse-papier
  3. 新過期付款手續費
    新過期付款手續費
    modifié par erph.com.hk .
    Copier dans le presse-papier
  4. 新增過期付款手續費
    新增過期付款手續費
    modifié par Simon .
    Copier dans le presse-papier
  5. 新過期付款手續費
    新過期付款手續費
    modifié par erph.com.hk .
    Copier dans le presse-papier