Manager.io/Manager

Discussion commencée mardi 25 octobre 2016 12:15:07 UTC, sans commentaire.

Hennie Eerhart Traducteur en néerlandais, sans droit de relecture mardi 25 octobre 2016 12:15:07 UTC

Beste Paul,
Overdue betekent letterlijk vertaald achterstallig en niet "betalingsherinnering". Een betalingsherinnering in het engels is een "payment reminder". Daarom heb ik jouw vertaling weer teruggezet naar "Achterstallig"

Fallið í gjalddaga
Fallið í gjalddaga
Fallið í gjalddaga

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Gunnar Geir jeudi 15 mai 2014 19:27:37 UTC.
Gjaldfallið
Gjaldfallið
Gjaldfallið
- Fallið í gjalddaga
- Gjaldfallið
modifié par Snaei8 dimanche 12 juillet 2015 23:08:30 UTC.
Agterstallig
Agterstallig

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jannie mardi 03 mai 2016 12:48:15 UTC.
Gjaldfallið
Gjaldfallið
Gjaldfallið

modifié par Lubos Hasko mardi 14 mars 2017 21:32:47 UTC.
Agterstallig
Agterstallig

modifié par Lubos Hasko mardi 14 mars 2017 21:32:47 UTC.
Agterstallig
Agterstallig

modifié par Martinmeyer007 jeudi 14 septembre 2017 09:38:28 UTC.
Gjaldfallið
Gjaldfallið
Gjaldfallið

modifié par Gunnar Geir jeudi 12 juillet 2018 11:41:10 UTC.
Fallið í gjalddaga
Fallið í gjalddaga
Fallið í gjalddaga
- Gjaldfallið
- Fallið í gjalddaga
modifié par Thorsteinngislason samedi 30 juillet 2022 12:53:17 UTC.