Manager.io/Manager

Discussion commencée dimanche 27 septembre 2020 12:32:31 UTC, sans commentaire.

Gunnar Michelson Traducteur en estonien, sans droit de relecture dimanche 27 septembre 2020 12:32:31 UTC

Õigem oleks tõlkida "Aruandvad isikud", kuid selguse mõttes on "Majanduskulude saajad" parem. Nimelt, aruandev isik kajastatakse üldjuhul bilansis aktivas, kuid majanduskulude saaja kajastatakse üldjuhul bilansis passivas. Seega selguse ja läbipaistvuse mõttes parem jätta tõlge "Majanduskulude saajad".

Útgjaldakröfur
Útgjaldakröfur
Útgjaldakröfur

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Gunnar Geir mercredi 12 août 2015 07:00:21 UTC.
Útgjaldakröfur
Útgjaldakröfur
Útgjaldakröfur

modifié via l’API vendredi 28 octobre 2016 18:44:02 UTC.
Uitgawe Eise Betalers
Uitgawe Eise Betalers

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Martinmeyer007 mercredi 13 septembre 2017 07:25:25 UTC.
Útgjaldakröfur
Útgjaldakröfur
Útgjaldakröfur

modifié par Gunnar Geir jeudi 12 juillet 2018 11:45:44 UTC.
Greiðendur útgjaldakrafna
Greiðendur útgjaldakrafna
Greiðendur útgjaldakrafna
- ~~Útgjaldakröfur~~
- Greiðendur útgjaldakrafna
modifié par Thorsteinngislason samedi 31 août 2019 11:06:04 UTC.