Manager.io/Manager

Discussion commencée vendredi 15 avril 2022 03:35:09 UTC, avec un commentaire.

Ealfardan Traducteur en arabe, sans droit de relecture vendredi 15 avril 2022 03:35:09 UTC
السلام عليكم إيهاب

كيف حالك يا أخي؟
1. تم تغيير الترجمة من التنبؤات (عامة) إلى التقديرات المالية
2. تمت تغيير الصيغة المفردة إلى جمع لأنه في العربية التقرير المفرد يسمى تقديرات و ليس تقدير لأنه يحتوي على أرقام عديدة مقدرة فهو موجموع تقديرات
3. تم تعريف صيغة الجمع لأنها ستكون عنوان بوابة رئيسية
Ehab Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 07 mai 2022 06:02:24 UTC

جيد جداً .. الترجمة الجديدة أفضل

Discussion commencée vendredi 15 avril 2022 03:38:13 UTC, avec un commentaire.

Ealfardan Traducteur en arabe, sans droit de relecture vendredi 15 avril 2022 03:38:13 UTC

Hi Lubos,

Could you please provide some context to three entries labeled "Forecast", "Forecast" and "Forecasts".
Lubos Hasko Manager mercredi 20 avril 2022 05:09:15 UTC

Please see:
https://forum.manager.io/t/added-forecast-profit-loss-statement/39661