Manager.io/Manager

Discussion commencée samedi 18 septembre 2021 05:14:50 UTC, avec 2 commentaires.

Ehab Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 18 septembre 2021 05:14:50 UTC

أيهم أفضل؟
1- فواتير مبيعات
2- فواتير المبيعات
3- فواتير بيع
4- فواتير البيع

أفضل فواتير البيع كمصطلح جيد ومناسب.
ما هي الترجمة المناسبة في رأيكم؟
Ealfardan Traducteur en arabe, sans droit de relecture samedi 18 septembre 2021 09:24:41 UTC

اتفق معك أخ إيهاب.
Ehab Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 18 septembre 2021 09:29:21 UTC

عزيزي إبراهيم يمكنك تغييرها.
إسمك في سجل الترجمة بعطي مصداقية أكبر للتعبير.

Faktuur
Faktuur

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Durkpotgieter jeudi 19 février 2015 11:10:37 UTC.
Verkope Faktuur
Verkope Faktuur
- ~~Faktuur~~
- Verkope Faktuur
modifié par Jannie lundi 18 avril 2016 22:18:38 UTC.
Verkope Faktuur
Verkope Faktuur

modifié par Dalco mardi 14 mars 2017 17:23:41 UTC.
Verkope Faktuur
Verkope Faktuur

modifié par Martinmeyer007 jeudi 14 septembre 2017 09:14:51 UTC.
Ankara ya Mauzo
Ankara ya Mauzo
Ankara ya Mauzo

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Benyananiah11 jeudi 25 juillet 2019 15:17:18 UTC.
Ankara za Mauzo
Ankara za Mauzo
Ankara za Mauzo
- ~~Ankara ya Mauzo~~
- Ankara za Mauzo
modifié par Benyananiah11 jeudi 25 juillet 2019 15:19:00 UTC.
Verkoopsfaktuur
Verkoopsfaktuur
- ~~Verkope Faktuur~~
- Verkoopsfaktuur
modifié par Gerhard samedi 03 juillet 2021 15:03:10 UTC.
Verkoopsfakture
Verkoopsfakture
- ~~Verkoopsfaktuur~~
- Verkoopsfakture
modifié par Gerhard samedi 03 juillet 2021 15:03:28 UTC.