Diaspora/Diaspora

Segment	admins.user_entry.guid - ok :) Thank you!	dernier post par Ach94er lundi 01 juin 2015 13:19:25 UTC
Segment	users.edit.close_account.lock_username - I think there is a typo in the english version: You will not be able to create	dernier post par Globulle dimanche 31 mai 2015 16:43:00 UTC
Segment	users.edit.close_account_text - hm, ok	dernier post par Bigosya vendredi 22 mai 2015 06:54:03 UTC
Segment	notifications.post - sorry, what is this?	dernier post par Bigosya mercredi 20 mai 2015 11:02:27 UTC
Segment	shared.publisher.all - ah, ok, now i see. thanks yes, I have noticed much more segments that seem to not be used anym...	dernier post par Bigosya mercredi 20 mai 2015 10:57:27 UTC
Segment	notifications.started_sharing - %{actors} comes as the user names, right?	dernier post par Jonne Haß mercredi 20 mai 2015 10:23:18 UTC
Segment	help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1 - ![](http://cloud.aeshna.de/u/mrzyx/screenshots/screenshot_20150509_165000.png )	dernier post par Jonne Haß samedi 09 mai 2015 14:50:41 UTC
Segment	javascripts.aspects.name - Is this used as a name of aspekt or as a name of user?	dernier post par Jonne Haß samedi 09 mai 2015 13:17:30 UTC
Segment	streams.comment_stream.title - hey, thanks	dernier post par Bigosya vendredi 08 mai 2015 06:29:48 UTC
Segment	help.miscellaneous.subscribe_feed_a - hey :) i tried with thunderbird, the feed is not generated as mentioned and feed button is rem...	dernier post par Ach94er dimanche 03 mai 2015 14:20:01 UTC
Segment	help.public_profiles.whats_in_profile_a - just a note. as far as i get, public profile also contains username/diaspora id.	dernier post par Ach94er vendredi 01 mai 2015 11:15:40 UTC
Segment	help.aspects.rename_aspect_a - Yes, good catch. I opened an issue.	dernier post par Jonne Haß samedi 11 avril 2015 07:40:58 UTC
Segment	aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation - I agree. Would you mind opening an issue or even pull request on Github? These kind of issues ten...	dernier post par Jonne Haß vendredi 27 mars 2015 10:04:19 UTC
Segment	webfinger.fetch_failed - Webfinger is the protocol used to download remote profiles. I don't think the end user ever sees ...	dernier post par Jonne Haß vendredi 27 mars 2015 10:02:58 UTC
Segment	users.privacy_settings.strip_exif - hey, yup, thank you :) wanted to be sure to avoid misunderstanding :]	dernier post par Ach94er jeudi 26 mars 2015 09:24:13 UTC
Segment	help.chat.contacts_page - I've translated it with assumption that it will be used only in the "help.chat.add_contact_roster...	dernier post par Kasparov1 lundi 23 mars 2015 21:22:24 UTC
Segment	help.account_and_data_management.close_account_a - Don't try to translate word for word, that generally leads to a bad translation. Try to comprehen...	dernier post par Jonne Haß lundi 23 mars 2015 02:27:51 UTC
Segment	admins.stats.go - It's used as a label for a submit button, so referring to an action, "go, let's do this!".	dernier post par Jonne Haß lundi 23 mars 2015 02:25:56 UTC
Segment	users.edit.request_export_photos_update - Okay, thanks.	dernier post par J5lx mercredi 04 mars 2015 17:16:49 UTC
Segment	conversations.helper.new_messages - "1 new messages" should be "1 new message"	dernier post par Markus K. mardi 24 février 2015 06:44:25 UTC
Segment	aspects.no_contacts_message.or_spotlight - Alright. By the way, I don't think the sentence is grammatically very good, probably something li...	dernier post par Markus K. mercredi 18 février 2015 14:23:58 UTC
Segment	aspects.move_contact.failure - Can you show us an example value of this inspect variable ? This would allow us to determine...	dernier post par Jonne Haß vendredi 13 février 2015 12:35:48 UTC
Segment	back - I can't guarantee that is and ever will be its sole use, but it certainly will be for the majorit...	dernier post par Jonne Haß samedi 06 décembre 2014 09:55:49 UTC
Segment	aspects.index.help.here_to_help - In the right sidebar on the stream page. It's the first sentence under the heading aspects.index....	dernier post par Jonne Haß vendredi 05 décembre 2014 02:00:52 UTC
Segment	layouts.application.public_feed - This is used for example as the title attribute of a users Atom feed. It's not directly displayed...	dernier post par Jonne Haß vendredi 05 décembre 2014 01:57:41 UTC