Diaspora/Diaspora
-
تم تحديث اﻹعدادات
تم تحديث اﻹعدادات
Settings updated -
فشل تحديث الإعدادات
فشل تحديث الإعدادات
Settings update failed -
فشل تغيير اللغة
فشل تغيير اللغة
Email notifications changed -
عُدَِل البريد الإلكتروني. بحاجة إلى التفعيل.
عُدَِل البريد الإلكتروني. بحاجة إلى التفعيل.
Email changed. Needs activation. -
فشل تعديل البريد الإلكتروني
فشل تعديل البريد الإلكتروني
Email change failed -
تم تغيير إعدادات المتابعة
تم تغيير إعدادات المتابعة
Follow settings changed -
لم يتم تعديل إعدادات المتابعة
لم يتم تعديل إعدادات المتابعة
Follow settings change failed. -
هذا المستخدم %{username} غير موجود
هذا المستخدم %{username} غير موجود
User %{username} does not exist! -
<< السابق
<<السابق« previous -
التالى >>
التالى >>
next » -
مشاركة من %{name}
مشاركة من %{name}
A post from %{name} -
جارى البحث، كن صبوراً من فضلك...
جارى البحث، كن صبوراً من فضلك...
Searching, please be patient... -
هي تلك التي أدخلتها أثناء تسجيل حسابك …
هي تلك التي أدخلتها أثناء تسجيل حسابك …
the one you sign in with... -
يجب أن تكون ستة أحرف على الأقل.
يجب أن تكون ستة أحرف على الأقل.
must be at least six characters -
رابط الدعوة الذي قدمت ليس صالح!
رابط الدعوة الذي قدمت ليس صالح!
The invite link you provided is no longer valid! -
ادعوا أصدقائك لداياسبور* بإعطائهم هذا الرابط أو أرسله لهم عبر البريد.
ادعوا أصدقائك لداياسبور* بإعطائهم هذا الرابط أو أرسله لهم عبر البريد.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
بقيت %{count} دعوات في هذا الرمز بقيت دعوة في هذا الرمز بقيت دعوتان في هذا الرمز بقيت %{count} دعوة في هذا الرمز لم تتبقى دعوة في هذا الرمز بقيت%{count} دعوة في هذا الرمز zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0لم تتبقى دعوة في هذا الرمز
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1بقيت دعوة في هذا الرمز
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2بقيت دعوتان في هذا الرمز
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10بقيت %{count} دعوات في هذا الرمز
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99بقيت %{count} دعوة في هذا الرمز
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseبقيت %{count} دعوة في هذا الرمز
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
-
دعاك %{name} لداياسبورا*
دعاك %{name} لداياسبورا*
%{name} invited you to diaspora* -
مرحباً! لقد تمت دعوتك لتنضم إلى دياسبرا*! إضغط على هذا الرابط لتبدأ %{invite_url} مع الحب، البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*
مرحباً!
لقد تمت دعوتك لتنضم إلى دياسبرا*!
إضغط على هذا الرابط لتبدأ
%{invite_url}
مع الحب،
البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
تمت دعوتك بواسطة
تمت دعوتك بواسطة
You were invited by