Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

cy - gallois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

110

Non relues

Non traduites

1,056

À vérifier

⏏

À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

Ngal tayel Imeylit a wìntxu ngaru fya'ot a ngal leykatem ngeyä ftemlì'ut.
Ngal tayel Imeylit a wìntxu ngaru fya'ot a ngal leykatem ngeyä ftemlì'ut.

Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Ngeyä ftemlì'u lìmatem. Nga tung fìtsengmì set.
Ngeyä ftemlì'u lìmatem. Nga tung fìtsengmì set.

Newidiwyd eich cyfrinair yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.
devise.passwords.edit.change_password

Leykatem oeyä ftemlì'ut
Leykatem oeyä ftemlì'ut

Newid fy nghyfrinair
devise.passwords.new.forgot_password

Ngal tswama' ngeyä ftemlì'uti srak?
Ngal tswama' ngeyä ftemlì'uti srak?

Wedi anghofio eich cyfrinair?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Fpe' oeru aysänumet fte oe tsivun leykivatem oeyä ftemlì'ut
Fpe' oeru aysänumet fte oe tsivun leykivatem oeyä ftemlì'ut
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

Nga tayel sänumeti ikä Ikran lì'u teri nga leratem ngeyä Diaspora.
Nga tayel sänumeti ikä Ikran lì'u teri nga leratem ngeyä Diaspora.

Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Ngeyä Diaspora lìlmatem. Nga fpxìlmäkim.
Ngeyä Diaspora lìlmatem. Nga fpxìlmäkim.

Cadarnhawyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Anfon eto cyfarwyddiadau am sut i gadarnhau eich cyfrif
devise.registrations.signed_up

Rydych chi wedi arwyddo i fyny yn llwyddiannus. Anfonwyd cadarnhad at eich e-bost os yw wedi'i alluogi.
À vérifier ␡
devise.registrations.updated

Diweddarwyd eich cyfrif yn llwyddiannus.
À vérifier ␡
devise.registrations.destroyed

Hwyl fawr! Canslwyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydym yn gobeithio gweld chi eto yn fuan.
À vérifier ␡
devise.unlocks.send_instructions

Byddwch yn derbyn e-bost gyda cyfarwyddiadau ar sut i agor eich cyfrif mewn ychydig funudau.
À vérifier ␡
devise.unlocks.unlocked

Datglowyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.
devise.unlocks.new.resend_unlock
devise.invitations.send_instructions

Mae eich gwahoddiad wedi cael ei anfon.
devise.invitations.invitation_token_invalid

The invitation token provided is not valid!
devise.invitations.updated
À vérifier ␡
devise.mailer.welcome

Zola'u nìprrte, ma %{username}!
Zola'u nìprrte, ma %{username}!

Croeso %{username}!
À vérifier ␡
devise.mailer.hello

Kaltxì %{username}!
Kaltxì %{username}!

Helo %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Cyfarwyddiadau Cadarnhad

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…